Има нешто поважно за сопствениците на веб-локации отколку само да поседуваат веб-страница. Сопствениците на веб-страниците, ако не порано, мора да почнат да гледаат дека е особено важно сега да се преведе нивната веб-страница поради фактот што секој од каде било низ светот може да стапи во контакт со нивната веб-страница. Овие што ги посетуваат веб-локациите имаат неколку различни јазици што ги зборуваат и разбираат.
Значи, како сопственик на веб-локација треба да почнете да размислувате за најдобриот начин да ја преведете вашата веб-страница. Без оглед на која било платформа за креирање веб-локација што ја користите, има придобивки од преведувањето на вашата веб-страница на повеќе јазици. Преведувањето на вашата веб-локација на многу јазици може да ви помогне да стапите во контакт со поголема публика, да допрете до меѓународни клиенти на нивниот мајчин јазик, да го зголемите органскиот сообраќај на вашата веб-локација, да ги подобрите корисниците на искуството на вашата веб-локација и да ја подобрите стапката на конверзија.
Покрај преведувањето на веб-страницата на WordPress, секогаш можете да имате преведена веб-страница и/или продавница на Weebly и Shopify .
Без трошење во секое време, ќе се фокусираме на тоа зошто е корисно да се преведува вашата веб-локација, како и да се помине низ најдобриот начин за преведување веб-локација на многу различни јазици. Главното преведувачко решение за кое исто така ќе зборуваме е ConveyThis.
Придобивките од поседувањето повеќејазична веб-страница
Системите за управување со содржина (CMS) и платформите за е-трговија достапни денес се фиксирани за постигнување на оптимизација на пребарувачот (SEO). Примери за такви платформи се Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace итн. Не е ни чудо што е најдобро време да ја преведете вашата веб-страница повеќе од кога било досега, бидејќи тоа дефинитивно ќе донесе нераскажани придобивки.
Кога имате повеќејазична веб-страница како почетник или почетник, тоа е предност и убав начин да се влезе на пазарот со конкурентен менталитет. Тоа е дека сте стапнале на патот на повеќејазично оптимизација. За да ви помогне да го разберете ова појасно, понекогаш поради бројните ресурси на Интернет, вашата веб-локација можеби нема лесно да се најде на врвот кога информациите се бараат на англиски јазик. Меѓутоа, ако имате повеќејазична веб-локација, постои голема веројатност таа да се најде на врвот на другите пребарувања на тие јазици дури и кога пребарувањето не се врши само на Google. Пребарувачите сè уште ќе ја најдат вашата веб-локација на Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing итн. Она што е кажано овде е дека органскиот сообраќај на вашата веб-локација може да се зголеми ако ја однесете вашата веб-страница на повеќејазично ниво.
Исто така, кога ќе се осигурате дека вашата веб-страница е преведена на повеќе јазици, се обидувате да ја подобрите пристапноста на вашата веб-страница. Што треба да значи тоа? Тоа значи дека сè повеќе луѓе ќе можат да добијат пристап до вашата веб-страница кога таа е достапна на различни јазици. Говорниците на овие јазици лесно ќе пристапат до вашата веб-страница на нивните различни јазици.
За да ви помогнеме да го постигнете ова, размислете за преведување на вашата веб-страница од англиски јазик на германски. Не само што ќе биде достапен за публиката што зборува англиски, туку ќе биде достапна и за публиката што зборува германски.
Имајќи ја услугата ConveyThis во превод на вашата веб-локација на повеќе јазици ви нуди превод на вашата веб-страница на над 90 јазици. Исто така, ќе ви биде мило да знаете дека ConveyThis не е компатибилен само со WordPress. Добро е компатибилен со скоро целата веб-страница таму. Ќе најдете фасцинантно што може да се користи за платформи за е-трговија како што се Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly итн. Нешто од такво е ретко и не може лесно да се најде на услугата за преводи како Google translate.
Области на кои треба да се концентрирате кога градите повеќејазична веб-страница
Вашиот фокус при креирање и градење на веб-локација што се базира на повеќе јазици треба да биде на два (2) спектакуларни аспекти. Тоа се: 1) да се има повеќејазично оптимизација и 2) да се подобри корисничкото искуство за посетителите на вашата веб-страница.
Сега ајде да ги искорениме овие.
1. Да имате повеќејазично оптимизација: главната причина поради која сакате да ја преведете вашата веб-страница на повеќе јазици е тоа што сакате луѓе од различно јазично потекло да можат да ја видат и да се ангажираат со неа. Тогаш нема да има никаква корист ако по преведувањето на вашата веб-страница не може да се најде на интернет кога има повик за неа.
Затоа, кога се обидувате да употребите каков било софтвер за превод за вашата веб-локација, треба да се погрижите да помогне во индексирањето на вашата веб-локација (т.е. страниците на вашата веб-локација) во пребарувачите. Ова е она што го прави ConveyThis подобар од преведувачките решенија како Bing Microsoft Translator или Google Translate бидејќи тие не ги индексираат вашите веб-страници за оптимизација на пребарувачот.
За да се осигура дека секоја страница за преведениот јазик е индекс за оптимизација, ConveyThis обезбедува специјални URL-адреси за броевите на преведените јазици за вашата веб-локација.
За да ви помогнеме да ја разберете оваа точка, да речеме дека имате веб-локација наречена me&you.com на англиски јазик. ConveyThis ќе генерира поддомени или поддиректориуми како што се me&you.com/fr за француски или www.es.me&you.com за шпански.
ConveyThis, исто така, осигурајте се дека вашата веб-страница има ознаки hreflang. Ова брзо ќе испрати информации до кој било пребарувач, предупредувајќи ги пребарувачите на кои е вашата веб-страница на различни јазици.
2. Подобрување на корисничкото искуство: како сопственик на веб-локација, најверојатно ќе сакате посетителите на вашата веб-страница да имаат прекрасно искуство со користење на вашата веб-страница. Ова не се применува само на вашата оригинална веб-локација на изворниот јазик. Исто така, треба да бидете подготвени да ги натерате посетителите на вашата преведена веб-страница да имаат прекрасно искуство со прелистување на вашата веб-страница на нивните јазици.
За да им го дадете на тие посетители најдоброто, обично е многу добро да имате копче за менување јазик на страниците на вашата веб-локација што им овозможува на корисниците на вашата веб-локација лесно да се префрлаат помеѓу јазиците. Ова копче треба да се прилагоди така што совршено се вклопува со вашата веб-страница. Затоа ви треба решение за превод на веб-локација кое не само што ќе го направи тоа, туку и ќе го следи изборот на јазикот на посетителот, така што кога следните посетители ќе ја користат вашата веб-страница, нема да има потреба тие да го користат копчето за менување јазик бидејќи тоа би биле автоматски преведени на избраниот јазик.
Изберете ConveyThis – најдобриот пат до превод на веб-локации
Преведувањето на вашата веб-страница на повеќе јазици го надминува само користењето решенија како Google Translate. Од сите решенија за преведување таму, ConveyThis се покажува како најдобар избор за секаков вид веб-локација, без разлика дали се напојува со CMS или не. Некои од карактеристиките што ги нуди ConveyThis се:
- Автоматско откривање на содржина
- Уредник заснован на контекст.
- Оптимизација на оптимизација
- Достапност и пристапност на професионални преведувачи.
- Локализација на содржината за посетители.
Автоматско откривање на содржината: ConveyThis е дизајниран така што се справува со преводот на веб-локациите на начин што кога посетителите со странски јазик ќе ја посетат вашата веб-локација, автоматски ќе ги детектира јазиците на посетителите и автоматски ќе се префрли на нивните јазици.
Исто така, уште еден главен процес на задржување на содржината со кој се справува со ConveyThis е откривање на сите аспекти на вашата веб-страница без да остави ништо зад себе. Ова вклучува преведување на сите полиња, копчиња, графички контроли, страница за наплата, понуда на клиент, објави, слики, слики итн. Кога ќе ги открие сите овие, ConveyThis автоматски ќе ги преведе сите.
Уредувач во контекст: кога користите ConveyThis, имате пристап до уредувачот во контекст. Оваа функција ви овозможува да ги направите потребните прилагодувања на преведената содржина со ставање на оригиналната и преведената содржина рамо до рамо. Со визуелниот уредник ConveyThis, можете рачно да го приспособите преведениот резултат и потоа да го прегледате за да видите како ќе биде кога конечно ќе се зачува.
Оптимизација на оптимизација: кога станува збор за ова, ConveyThis осигурајте се дека сите аспекти на вашата веб-локација, вклучувајќи го насловот на страницата и метаподатоците на страницата, се преведени така што страниците на веб-локацијата ќе бидат за индексирање на Google.
Како што беше споменато претходно, ConveyThis не само што додава ознаки hreflang на вашата веб-локација за да им ја олесни работата на пребарувачите, туку исто така создава поддиректориуми или поддомени за секој јазик што сте го избрале за превод.
Достапност и пристапност на професионални преведувачи: вообичаено е најдобрата практика да се има човечки преведувач или професионални преведувачи како да се лекторираат содржините што се автоматски преведени на машина. Поради овој факт, ConveyThis им нуди на сопствениците на веб-страниците можност да направат нарачка за професионални преведувачи директно на нивните платформи ConveyThis.
Локализација на содржината за посетителите: едно е да ги преведувате вашите содржини на различни јазици, а друго е да бидете сигурни дека посетителите на вашата веб-локација можат да се поврзат со она што е преведено. ConveyThis нуди локализирана содржина за корисниците. Посетителите ќе можат да се вклучат во секоја страница на веб-страницата бидејќи страниците се добро прилагодени за да им одговараат.
Кога имате веб-локација или продавница поврзана со е-трговија, локализирањето може да ве опфати и да бидете сигурни дека валутите се конвертираат во форма што посетителите можат брзо да ја разберат и исто така да бидете сигурни дека постои начин да ги испратите вашите производи до локацијата на посетителите .
Добро е што го барате најдобриот најдобар начин да ја преведете вашата веб-страница. Подобро е да ја најдовте оваа статија и да го запознаете ConveyThis. Тогаш ќе биде најдобро ако започнете да ја преведувате вашата веб-страница со ConveyThis . Сега нудиме бесплатен пробен период од 7 дена!