Инспиративни повеќејазични страници на Squarespace: чисти и модерни дизајни
Ослободете ја моќта на Squarespace со ConveyThis за повеќејазични сајтови
Squarespace нуди бројни предности што го прават врвен избор за креирање веб-страници. Неговиот кориснички интерфејс, зачудувачките шаблони и процесот на градење локација без напор, добија признанија. Покрај тоа, Squarespace еволуираше за да поддржува е-трговија и се здоби со популарност меѓу бизнисите од сите големини.
За оние кои се нови во светот на дигиталниот дизајн или бараат брзо лансирање на веб-локација, Squarespace претставува остварливо решение. Сепак, постои еден аспект што можеби не е толку брз или без напор на Squarespace: правење на вашата страница повеќејазична.
Освен ако не користите апликација како ConveyThis , процесот на проширување на досегот на вашата страница на повеќе јазици може да одземе време. Со ConveyThis , преведувањето на вашата страница на Squarespace станува лесно како ABC. За неколку минути и неколку кликања, можете да ја подобрите глобалната привлечност на вашата страница и да се грижите за повеќејазичната публика, и локално и во странство.
Понатаму, минималистичките и визуелно воодушевувачките шаблони на Squarespace беспрекорно ги сместуваат преведените верзии на вашата страница. Ова обезбедува хармонично и влијателно корисничко искуство на различни јазици.
Значи, кои се меѓународно фокусираните бизниси и претприемачките поединци кои го прифаќаат Squarespace како платформа за лансирање и го користат ConveyThis за да создадат повеќејазични сајтови на Squarespace?
Ајде да истражиме примери од различни индустрии.
Истражување на повеќејазични уметнички веб-страници на Squarespace со ConveyThis
На прв поглед, почетната страница на Ault може да ве остави да се запрашате за нејзината природа, а тоа е намерно. Во нивниот вовед се вели: „Ние сме креатори, занаетчии, честопати создаваме повеќе отколку што сфаќаме“.
По понатамошното истражување, страницата на Ault се покажува како интуитивна, водејќи ги посетителите низ нивните различни креативни потфати, вклучувајќи простор за париска галерија, продавница за дизајн и уметнички период.
Она што ја издвојува содржината на Ault од другите уметнички колективи и онлајн списанија е двојазичниот превод на сите нивни статии. И читателите кои зборуваат француски и англискиот јазик можат да навлезат во фасцинантни читања како приказната за Лајка, првиот кучешки астронаут, особено релевантна со приближувањето на 50-годишнината од слетувањето на Месечината на Аполо.
Едвард Гудал Донели, американски наставник и истражувач на климата, направи волшебно „мултимедијално патување“ кое ги следи европските прекугранични патишта за транспорт на јаглен, со цел да ја подигне свеста за влијанието на јагленот врз животната средина.
Иако оваа страница на Squarespace можеби не се вклопува во типичните категории на портфолија, деловни страници, локации за настани или лични сајтови, таа се истакнува како естетски интригантен пример за тоа како значителните текстуални блокови можат да бидат визуелно привлечни на страницата.
Зајакнување на глобалниот бизнис со повеќејазичните решенија на ConveyThis
Remcom, користејќи еден од модерните шаблони на Squarespace прилагодени за бизнис, ефективно претставува мноштво информации во рамките на една страница.
Со оглед на високо техничката природа на нивниот софтверски производ за електромагнетна симулација, Remcom инкорпорира терминологија специфична за областа во описите на нивните производи и страниците „за“. Фразите како „возбудувања на брановодите“ и „предвидување на диелектрично дефект“ можеби им звучат непознати за повеќето, но благодарение на нивната посветеност кон меѓународните клиенти, овие текстови се смислено преведени на пет јазици.
Отклучување на повеќејазичен успех на Squarespace со ConveyThis
Еден клучен аспект е искористувањето на шаблоните за текстуално светло на Squarespace. Со намалување на густината на текстот на страницата додека ја одржуваат суштината на содржината, сајтовите можат да постигнат визуелно привлечен распоред. На пример, локацијата на проектот Париз до Катовице паметно користи голем фонт и дарежлив проред помеѓу текстуалните блокови за да создаде привлечно искуство. Овој пристап, исто така, обезбедува беспрекорен превод, спречувајќи преклопување на полето за текст и одржување на чист распоред на страницата на различни јазици.
Друг клучен фактор е преведувањето на секој чекор од патувањето на корисниците, особено на страниците за е-трговија. Неопходно е да се локализираат описите на производите, копчињата за наплата и другите интерактивни елементи со кои се среќаваат клиентите за време на нивниот процес на купување. Ова може да биде предизвик да се запамети, но со ConveyThis, сеопфатна апликација за превод, ниту еден од овие елементи не е оставен зад себе.
Изборот на вистинските јазици е подеднакво важен. Етаблираните играчи во децентрализираните индустрии, како Remcom во инженерскиот софтвер, имаат корист од понудата на нивните сајтови на повеќе јазици. Од друга страна, личните проекти и помалите бизниси, како што се Ault или Kirk Studio, може да имаат приоритет на потесен досег на интернет.
Сепак, од клучно значење е да запомните дека додавањето личен допир на вашите преводи напредува преку директна интеракција на соодветните јазици. Давање приоритет на најзборуваните јазици на вашите клиенти е мудра стратегија која додава личен допир на вашата повеќејазична страница.
Подготвени да започнете?
Преводот, многу повеќе од само познавање јазици, е сложен процес.
Со следење на нашите совети и користење на ConveyThis , вашите преведени страници ќе резонираат со вашата публика, чувствувајќи се како мајчин јазик на целниот јазик.
Иако бара труд, резултатот е награден. Ако преведувате веб-локација, ConveyThis може да ви заштеди часови со автоматско машинско преведување.
Пробајте го ConveyThis бесплатно 7 дена!
