Суштински водич за интернационализација (i18n) во развојот на софтвер
Интегрирањето на CoveyThis Translate во која било веб-локација е неверојатно едноставно.
Повеќејазичен сајт направен лесно
Глобализирање на дигиталните граници: императивот на интернационализацијата (i18n) во развојот на софтвер
Интернационализацијата, честопати скратена како i18n (каде што 18 го означува бројот на буквите помеѓу „i“ и „n“ во „интернационализација“), е процес на дизајнирање кој обезбедува производ да може да се прилагоди на различни јазици и региони без да бара инженерски промени. Овој концепт е клучен на денешниот глобализиран пазар, каде што софтверот, веб-страниците и дигиталните содржини се достапни од корисници од различно јазично и културно потекло. Оваа статија истражува за значењето, стратегиите и предизвиците на интернационализацијата, нудејќи увид во нејзината суштинска улога во развојот на глобалниот производ.
Значењето на интернационализацијата
Примарната цел на интернационализацијата е да се создадат производи кои и служат на глобалната публика. Тоа вклучува одвојување на содржината од кодот, дизајнирање флексибилни кориснички интерфејси и развој на системи кои поддржуваат различни групи на знаци, валути, формати на датуми и многу повеќе.
Со усвојување на првиот пристап на интернационализација , компаниите можат значително да го намалат времето и трошоците поврзани со локализирање на нивните производи за различни пазари. Згора на тоа, интернационализацијата го подобрува корисничкото искуство преку обезбедување содржина на мајчин јазик и формат на корисникот, а со тоа ја зголемува достапноста на производот и задоволството на корисниците.
Премостување на глобалните поделби: Улогата на i18n и ConveyThis во преводот на веб-страницата
Во ера каде дигиталната содржина ги надминува географските граници, потребата веб-локациите да комуницираат ефективно со глобалната публика никогаш не била покритична. Интернационализацијата (i18n) служи како основна рамка што го овозможува овој глобален досег, подготвувајќи софтвер и дигитална содржина за локализација на различни јазици и културни контексти. Во меѓувреме, алатките како ConveyThis се појавија како моќни решенија, рационализирајќи го процесот на преведување на веб-локациите и правејќи го попристапен од кога било. Оваа статија истражува како принципите i18n и ConveyThis работат рака под рака за да го олеснат непреченото преведување на веб-локациите, поттикнувајќи глобални врски и разбирање.
Колку зборови има на вашата страница?
Суштината на интернационализацијата (i18n)
Интернационализацијата , или i18n, е процес на дизајнирање производи, апликации и содржини за да се осигури дека тие можат лесно да се прилагодат на различни јазици, региони и култури без да се бараат значителни промени. i18n се осврнува на основните аспекти како што се поддршка на различни групи на знаци, сместување различни формати за датуми, валути и бројки и осигурување дека софтверот може да се справи со барањата за внесување и прикажување за јазиците што читаат од десно кон лево, како што се арапски и хебрејски . Со интегрирање на i18n од самиот почеток, програмерите го отвораат патот за понепречена локализација, подобрувајќи ја употребливоста и пристапноста на веб-локациите низ разновидна глобална публика.
Интернационализација
ConveyThis: Поедноставување на преводот на веб-страницата
ConveyThis стои во првите редови на технологијата за превод на веб-локации, нудејќи интуитивно и ефикасно решение за бизнисите кои сакаат да го глобализираат своето онлајн присуство. Со само неколку кликања, сопствениците на веб-локации можат да го интегрираат ConveyThis во нивните сајтови, овозможувајќи автоматско преведување на содржината на преку 100 јазици . Оваа алатка користи напредни алгоритми за машинско учење за да обезбеди точни преводи, кои потоа може да се дотераат со помош на професионални преведувачи или преку домашни алатки за уредување.
„ConveyThis“ ги зема предвид и нијансите на културната адаптација, овозможувајќи прилагодувања што го надминуваат обичниот превод за да се осигура дека содржината резонира со целната публика. Ова внимание на деталите се усогласува со основните принципи на интернационализација, осигурувајќи дека веб-локациите не се само разбирливи, туку и културно релевантни и привлечни за корисниците ширум светот.
Синергијата на i18n и ConveyThis
Комбинацијата на i18n стратегии и ConveyThis претставува сеопфатен пристап кон глобализацијата на веб-страниците. i18n ја поставува основата, осигурувајќи дека техничката структура на веб-локацијата може да поддржува повеќе јазици и културни формати. Потоа, ConveyThis се надоврзува на оваа основа, обезбедувајќи средства за брзо и ефикасно преведување на содржината, правејќи ја веб-страницата достапна за глобалната публика.
Оваа синергија го подобрува корисничкото искуство, овозможувајќи им на посетителите да комуницираат со веб-страниците на нивниот мајчин јазик и културен контекст. За бизнисите, ова се преведува во зголемен ангажман, намалени стапки на отскокнување и потенцијал за проширување на глобалниот пазар. Покрај тоа, леснотијата на интеграција и користење што ги нуди ConveyThis, во комбинација со основната поддршка на принципите i18n, го прави преводот на веб-страниците одржлива и привлечна опција за компании од сите големини.
Интернационализација
Стратегии за ефикасна интернационализација
Локален-неутрален развој
Дизајнирајте софтвер со флексибилна архитектура која лесно може да поддржува повеќе јазици и културни норми. Ова вклучува користење на Уникод за кодирање на знаци и апстрактирање на сите елементи специфични за локалитетот од основната логика на апликацијата.
Екстернализација на ресурсите i18n
Чувајте ги текстуалните низи, слики и други ресурси надворешно во лесно уредливи формати. Ова го поедноставува процесот на локализација, овозможувајќи брзо прилагодување на содржината без потреба да се менува базата на кодови
Дизајн на флексибилен кориснички интерфејс
Креирајте кориснички интерфејси кои можат да се приспособат на различни јазици и текстуални насоки (на пр., лево-десно, десно-лево). Ова може да вклучи динамички прилагодувања на распоредот за да се приспособат на различни должини на текстот и да се обезбеди компатибилност со различни методи за внесување.
Сеопфатно тестирање и обезбедување квалитет
Спроведување на темелни процедури за тестирање за да се идентификуваат и поправат прашањата за интернационализација. Ова вклучува функционално тестирање, лингвистичко тестирање и културно тестирање за да се осигура дека производот е соодветен за неговиот наменет пазар.
Најчесто поставувани прашања
Прочитајте ги најчестите прашања
Колкава е количината на зборови кои бараат превод?
„Преведени зборови“ се однесува на збирот на зборови што може да се преведат како дел од вашиот план на ConveyThis.
За да го одредите бројот на потребни преведени зборови, треба да го одредите вкупниот број на зборови на вашата веб-локација и бројот на јазиците на кои сакате да го преведете. Нашата алатка за броење зборови може да ви го обезбеди целосниот број на зборови на вашата веб-локација, помагајќи ни да предложиме план прилагоден на вашите потреби.
Можете и рачно да го пресметате бројот на зборови: на пример, ако сакате да преведете 20 страници на два различни јазици (надвор од вашиот оригинален јазик), вкупниот број на преведени зборови ќе биде производ на просечните зборови по страница, 20 и 2. Со просечни 500 зборови на страница, вкупниот број на преведени зборови би бил 20.000.
Што ќе се случи ако ја надминам доделената квота?
Доколку го надминете поставеното ограничување за користење, ќе ви испратиме известување преку е-пошта. Ако функцијата за автоматско надградба е вклучена, вашата сметка ќе биде беспрекорно надградена на следниот план во согласност со вашата употреба, обезбедувајќи непрекината услуга. Меѓутоа, ако автоматската надградба е оневозможена, услугата за преведување ќе запре додека не се надградите на повисок план или не ги отстраните вишокот преводи за да се усогласат со пропишаното ограничување на бројот на зборови во вашиот план.
Дали ми се наплатува целосниот износ кога напредувам во план од повисоко ниво?
Не, бидејќи веќе сте уплатиле за вашиот постоечки план, трошокот за надградба едноставно ќе биде разликата во цената помеѓу двата планови, пропорционална за преостанатото времетраење од вашиот тековен циклус на наплата.
Која е процедурата по завршувањето на мојот 7-дневен бесплатен пробен период?
Ако вашиот проект содржи помалку од 2500 зборови, можете да продолжите да го користите ConveyThis без трошоци, со еден преведувачки јазик и ограничена поддршка. Не се потребни дополнителни активности, бидејќи бесплатниот план автоматски ќе се имплементира по пробниот период. Ако вашиот проект надминува 2500 зборови, ConveyThis ќе престане да ја преведува вашата веб-страница и ќе треба да размислите за надградба на вашата сметка.
Каква поддршка давате?
Ние ги третираме сите наши клиенти како наши пријатели и одржуваме рејтинг за поддршка од 5 ѕвезди. Се стремиме да одговориме на секоја е-пошта навремено во текот на нормалното работно време: од 9 до 18 часот EST MF.
Кои се кредитите за вештачка интелигенција и како тие се поврзани со преводот со вештачка интелигенција на нашата страница?
Кредитите за вештачка интелигенција се карактеристика што ја обезбедуваме за да ја подобриме приспособливоста на преводите генерирани со вештачка интелигенција на вашата страница. Секој месец, одредена сума на кредити за вештачка интелигенција се додава на вашата сметка. Овие кредити ви овозможуваат да ги усовршите машинските преводи за посоодветно претставување на вашата страница. Еве како функционираат:
Лекторирање и усовршување : Дури и ако не го зборувате течно целниот јазик, можете да ги користите вашите кредити за да ги приспособите преводите. На пример, ако одреден превод изгледа премногу долг за дизајнот на вашата страница, можете да го скратите додека го зачувате неговото оригинално значење. Слично на тоа, можете да го преформулирате преводот за подобра јасност или резонанца со вашата публика, без да ја изгубите неговата суштинска порака.
Ресетирање преводи : Ако некогаш почувствувате потреба да се вратите на првичниот машински превод, можете да го направите тоа, враќајќи ја содржината во нејзината оригинална преведена форма.
Накратко, кредитите за вештачка интелигенција обезбедуваат дополнителен слој на флексибилност, осигурувајќи дека преводите на вашата веб-локација не само што ја пренесуваат вистинската порака, туку и беспрекорно се вклопуваат во вашиот дизајн и корисничко искуство.
Што значат месечни преведени прегледи на страници?
Месечни прегледи на преведени страници се вкупниот број на посетени страници на преведен јазик во текот на еден месец. Тоа се однесува само на вашата преведена верзија (не ги зема предвид посетите на вашиот оригинален јазик) и не вклучува посети на ботови на пребарувачот.
Може ли да користам ConveyThis на повеќе од една веб-локација?
Да, ако имате барем Про план, ја имате функцијата за повеќе страници. Тоа ви овозможува да управувате со неколку веб-локации одделно и дава пристап до едно лице по веб-локација.
Што е пренасочување на јазикот на посетителите?
Ова е карактеристика што овозможува да се вчита веќе преведена веб-страница на вашите странски посетители врз основа на поставките во нивниот прелистувач. Ако имате шпанска верзија и вашиот посетител доаѓа од Мексико, шпанската верзија ќе биде стандардно вчитана што ќе им олесни на вашите посетители да ја откријат вашата содржина и да ги завршат купувањата.
Дали цената го опфаќа данокот на додадена вредност (ДДВ)?
Сите наведени цени не вклучуваат данок на додадена вредност (ДДВ). За клиентите во ЕУ, ДДВ ќе се примени на вкупниот износ, освен ако не е доставен легитимен ДДВ број на ЕУ.
На што се однесува терминот „Мрежа за испорака на преводи“?
Мрежата за испорака на преводи или TDN, како што е обезбедена од ConveyThis, функционира како прокси за превод, создавајќи повеќејазични огледала на вашата оригинална веб-локација.
TDN технологијата на ConveyThis нуди решение базирано на облак за превод на веб-локации. Ја елиминира потребата за измени на вашата постоечка околина или инсталирање на дополнителен софтвер за локализација на веб-страниците. Може да имате повеќејазична верзија на вашата веб-страница оперативна за помалку од 5 минути.
Нашата услуга ја преведува вашата содржина и ги хостира преводите во нашата облак мрежа. Кога посетителите пристапуваат до вашата преведена страница, нивниот сообраќај преку нашата мрежа се насочува кон вашата оригинална веб-локација, ефикасно создавајќи повеќејазичен одраз на вашата страница.
Можете ли да ги преведете нашите трансакциски е-пошта?
Да, нашиот софтвер може да се справи со преводот на вашите е-пошта за трансакции. Проверете ја нашата документација за тоа како да ја имплементирате или е-пошта на нашата поддршка за помош.