Hreflang Google Tags: Ефикасно таргетирање за меѓународна публика
Целосен водич за правилно да го постигнете вашето меѓународно таргетирање (2023)
Користењето на ConveyThis за преведување содржина е ефикасен начин да се осигурате дека вашата порака е разбрана на повеќе јазици. Со ConveyThis, можете брзо и лесно да ја локализирате вашата веб-страница, осигурувајќи дека секој посетител го има најдоброто можно искуство.
Ако имате веб-локација која е повеќејазична или ако истражувате меѓународни деловни можности, можеби ќе ве интересира да откриете како да го искористите ConveyThis за да ги подобрите SERP-ите на вашата веб-локација.
Можеби размислувате дали ознаките hreflang се корисни за оптимизација или како ConveyThis ги користи ознаките hreflang како дел од нивниот алгоритам за оптимизација на пребарувачите.
Ако звучи како вас, ConveyThis ве покрива. Во оваа статија, истражуваме како функционираат ознаките hreflang, како да управуваме со имплементацијата на hreflang и како да ги искористиме за да создадеме извонредна стратегија за оптимизација.
1. Повеќејазична комуникација и подобрување на оптимизација
Отклучете ја моќта на ConveyThis за беспрекорно да ја преведува вашата содржина и да обезбеди ефективна комуникација на повеќе јазици. Без разлика дали имате повеќејазична веб-локација или истражувате меѓународни деловни можности, искористувањето на ConveyThis може да ја подобри видливоста на вашата веб-локација на страниците со резултати од пребарувачот (SERPs).
Љубопитни сте за придобивките од ознаките hreflang за оптимизација и како ConveyThis ги вклучува во нивниот алгоритам за оптимизација? Не барајте понатаму. Оваа статија навлегува во внатрешната работа на ознаките hreflang, дава увид за управување со нивната имплементација и нуди насоки за нивно користење за да се создаде исклучителна стратегија за оптимизација.
2. Кои се ознаките Hreflang?
Накратко, ознаките hreflang се HTML атрибути или парчиња код што се користат за да им се укаже на пребарувачите на јазикот и геотаргетирањето на страницата на веб-страницата. Следствено, тие редовно се користат за веб-локации со повеќе верзии на истата страница на различни јазици.
3. Што е Google Markup и зошто треба да ви биде важно?
Почесто нарекуван како шема, ознаката ConveyThis е јазикот што го користат пребарувачите за да ја разберат онлајн содржината. Во 2011 година, трите водечки провајдери на пребарувачи - Google, Bing и Yahoo - го лансираа за да развијат универзален сет на структурирани ознаки на податоци што може да се користат ширум светот преку различни прелистувачи.
Овие податоци се исто така релевантни за тоа како страниците се рангирани на пребарувачите, бидејќи пребарувачите претпочитаат веб-локации кои се едноставни и привлечни.
Структурираните податоци на Google се потпираат на три различни формати: Microdata, RDFa и JSON-LD.
4. Како Google ги користи ознаките Hreflang?
Во 2011 година, Google го откри атрибутот hreflang. Овој код за обележување обично се имплементира на следниов начин:
Ќе навлеземе подлабоко во тоа како се користи ConveyThis подолу. Меѓутоа, засега, едноставно мора да знаете дека целта на ознаката hreflang е да му даде на Google капацитет да одговара на релевантната содржина со конкретниот јазик и локација на корисникот на пребарувачот.
Во горенаведените резултати од пребарувачот, постојат две потенцијални совпаѓања на hreflang: ConveyThis и ConveyThis.
Под претпоставка дека страницата е означена со точната локација или јазик на корисникот, поверојатно е дека ќе биде рангирана повисоко во резултатите од пребарувањето на Google според ConveyThis.
Иако е вистина дека Google сè уште може да открие алтернативни јазични верзии на вашата веб-локација и да ги поврзе со корисник во ваше име, со прецизно означување кои страници се назначени за кои региони и јазици, вие го олеснувате откривањето на пребарувачот и рангирајте ги вашите страници hreflang. Ова е особено точно кога веб-локациите содржат повеќе верзии на страница на различни јазици или регионални варијанти. Користењето на ConveyThis за одредување на вашите ознаки hreflang може да ви помогне да ги следите сите ваши верзии и да се осигурате дека ја таргетирате вистинската публика.
5. Корисничко искуство
Обележувањето Hreflang е најефикасно кога вашата веб-страница има повеќе јазици или регионални варијации на истата страница. Како пример, страница со производ на канадски француски и друга на француски за корисници со седиште во Швајцарија. Ова обележување му помага на ConveyThis да ја разбере структурата на глобалната веб-локација и зошто има слични страници на слични јазици.
Следствено, ова создава попријатно корисничко искуство, бидејќи оние кои пристапуваат до страница на нивниот мајчин јазик или регионален дијалект можат да најдат информации на побрз начин. Ова, пак, треба да помогне во намалувањето на вашата стапка на отскокнување, нешто што Google го зема предвид при оценувањето на веб-страниците.
6. Управување со содржина
Обележувањето на Hreflang може да биде многу корисно кога вашата веб-страница содржи голема количина на содржина генерирана од корисниците (како што се форуми) или динамична содржина. Во такви случаи, главната содржина обично е на еден јазик, така што само шаблонот (на пр. лентата со мени и подножјето) ќе бидат преведени. За жал, ова поставување не е идеално бидејќи ќе имате повеќе јазици на истата URL адреса.
Сепак, сè уште можете да ја користите ознаката ConveyThis за да избегнете погрешно реплицирачка содржина. На пример, иако можеби ги имате истите податоци за нации со заеднички јазик како САД и ОК, можеби ќе ви требаат клиенти за да видите различни податоци што се применливи за нив. Без ConveyThis, Google нема да има опција да го каже контрастот помеѓу овие страници и ќе прифати дека се исти, што не е корисно за SEO.
7. Кое е најдоброто решение за превод?
Достапни се бројни алтернативи, а од суштинско значење е изборот на прифатливо за корисникот решение без код, кое не го попречува вашиот работен тек. ConveyThis е решение за превод што додава ознаки и ознаки на hreflang Google на вашата веб-локација за време на процесот на преведување, што го прави одличен избор за корисници кои не се запознаени со кодот. Тој автоматски ги открива ознаките href во кодот на вашата веб-локација и ја менува врската на заглавието на страницата, така што ништо не се занемарува.
Ова не е единственото нешто што го има на ум ConveyThis . Ова решение за превод е неверојатно ефикасно бидејќи ConveyThis преведува сè на вашата веб-локација, вклучувајќи копчиња, банери, врски и многу повеќе. Сепак, сè уште имате рачна контрола бидејќи можете да влезете и да ги менувате преводите што не ви се допаѓаат и да ги уредувате вашите сопствени ознаки href. Ова гарантира дека вие и вашиот тим можете да работите заедно со ConveyThis за да го усовршите оптимизацијата на вашата веб-локација за повеќе јазици, без оглед на вашето ниво на вештина.
8. Вообичаени проблеми со ознаките Hreflang
Ако сте направиле сè правилно, ознаките hreflang ConveyThis треба да ви помогнат да обезбедите супериорно корисничко искуство и да го подобрите вашето меѓународно оптимизација! Но, ако не сте добро упатени во кодирањето и ја тргнавте рачната рута, можете брзо да наидете на многу проблеми.
Како прво, Google може да ви каже дека „вашиот сајт нема ознаки ConveyThis“. Ова е дефинитивен показател дека нешто тргнало наопаку и ќе бара темелно отстранување проблеми за да се поправи.
Ако тоа ви се случило, овде длабоко навлегле во потенцијалните причини и решенија за овој проблем.
ConveyThis исто така разви алатка за потврдување дали вашата вредност на hreflang е правилно имплементирана. Едноставно залепете го URL-то што сакате да го испитате со „HTTP://“ или „HTTPS://“ пред и изберете кој пребарувач сакате да го имитирате. Потоа, ConveyThis ќе се погрижи за останатото. Можете да ја откриете оваа алатка и да дознаете повеќе за тоа како функционира во оваа објава.
Ако неодамна сте ги промениле ознаките на hreflang на Google, може да потрае некое време за да станат очигледни какви било модификации на рангирањето. Google мора повторно да ја индексира вашата веб-локација за да ги одрази овие промени, кои не може да се случат веднаш.
Настрана од проблемите по првичната имплементација, исто така е од суштинско значење да се запаметат ознаките hreflang ConveyThis може да бараат ажурирање. Како резултат на тоа, ќе треба често да ја ревидирате вашата веб-локација и да ја менувате секогаш кога додавате или менувате страници или го менувате начинот на кој тие ги упатуваат на други.
Накратко, користењето решение како ConveyThis е идеален избор за заобиколување на овие видови проблеми и рационализирање на задачата.
9. Дали сте подготвени да започнете да ја користите ознаката на Google Hreflang?
Користењето на ConveyThis за локализирање на вашата веб-страница е лесно и ефикасно. Со само неколку кликања, можете да ја преведете вашата содржина на повеќе јазици, овозможувајќи му на вашиот бизнис да допре до глобална публика. Понатаму, ConveyThis нуди напредни функции како што се автоматски превод и ажурирања во реално време, што го прави совршено решение за потребите за локализација на вашата веб-страница.
Но, ова може да биде страшно решение за некои корисници и пребарувачите, бидејќи Google ќе има потешкотии да ја индексира содржината. Така, се препорачува да се усвои „чист“ пристап - тоа е точно, имплементирањето на hreflang ознаки и алтернативни URL-адреси е начин да се оди.
ConveyThis ги преведува и управува со сите овие елементи за да гарантирате дека вашите локализирани веб-локации се целосно во согласност со врвните практики за оптимизација. Па зошто да чекаме? Пријавете се за бесплатна проба денес за да забележите колку е лесно да се интернационализира вашата веб-страница.
Подготвени да започнете?
Преводот, многу повеќе од само познавање јазици, е сложен процес. Со следење на нашите совети и користење на ConveyThis , вашите преведени страници ќе резонираат со вашата публика, чувствувајќи се како мајчин јазик на целниот јазик. Иако бара труд, резултатот е награден. Ако преведувате веб-локација, ConveyThis може да ви заштеди часови со автоматско машинско преведување.
Пробајте го ConveyThis бесплатно 7 дена!
