Зошто е неопходно, исплатливо и не е комплицирано прашање да се преведе вашата веб-страница на Shopify.
Откако ја создадовте вашата веб-страница на Shopify, дефинитивно ќе сакате да ја зголемите вашата продажба. А единствениот главен начин на кој можете да го направите ова е преку превод. Дали мислите дека не е неопходно да се преведе вашата веб-страница на Shopify? Дали сте ограничени со трошоците за преведување на вашата веб-страница на Shopify? Веројатно дури се прашувате како да го направите тоа затоа што сметате дека ќе биде комплицирана задача да ја преведете вашата веб-страница на Shopify.
Ако имате некоја или сите од овие грижи, тогаш не талкајте повеќе бидејќи овој напис е совршен за вас.
Оваа статија ветува дека ќе даде одговори на три важни прашања. Прашањата се:
- Зошто е неопходно да се преведе вашата веб-страница на Shopify?
- Зошто е исплатливо да ја преведете вашата веб-страница на Shopify?
- Зошто преводот на вашата веб-страница на Shopify не е толку комплициран како што некои мислат?
Сега, ајде да се справиме со секое од прашањата едно по друго.
Зошто е неопходно да се преведе вашата веб-страница на Shopify?
Начинот на кој се сурфа на интернет е сведок на огромни промени со текот на годините и ефектот од тоа се чувствува не само од една веб-локација, туку од сите веб-локации што се наоѓаат на Интернет, вклучително и веб-страниците за е-трговија.
На пример, нема да успеете да добиете многу бенефиции и можности кои доаѓаат со поседувањето повеќејазична веб-локација ако сè уште имате веб-локација на еден јазик, бидејќи ќе изгубите од покровителството на потенцијалните потрошувачи на вашите производи.
Сега, дозволете ни да видиме четири (4) причини зошто е неопходно да ја преведете вашата веб-страница на Shopify на повеќе јазици.
- Тоа ви помага да ја проширите вашата база на клиенти: во минатото, интернетот зависел исклучиво од англискиот јазик како единствен јазик што се користи. Меѓутоа, овие денови, зголемен број на корисници на интернет се подготвени да пребаруваат низ страниците на интернет на нивниот локален јазик различен од англискиот. Истражувањата покажаа дека повеќе од 70% од корисниците на интернет сега имаат привилегија да сурфаат на интернет не на англиски, туку на други јазици. Исто така, околу 46% рекле дека нема да покровителуваат бренд или производ ако не е на нивниот мајчин јазик. Дури и во Европа, ако се фокусирате само на англискиот, можеби ќе ги пропуштите купувачите кои претпочитаат да купуваат на јазици како португалски, полски, германски, фински, норвешки, луксембуршки и така натаму.
- Рангирањето на оптимизација на вашата страница ќе се подобри со преводот: многумина не сакаат да одат подалеку од првата страница од резултатот од пребарувањето на Google. Тоа е причината зошто е важно вашата веб-страница да се појави на првата страница кога има пребарување. Кога ја преведувате вашата веб-страница на повеќе јазици, ќе додавате нови групи на клучни зборови на тој јазик и со тоа може да го подобрите рангирањето на вашата веб-страница за пребарување. Може да добиете заситеност на клучни зборови кога користите англиски јазик, но многу други локални јазици не ви даваат такво искуство. Значи, преведувањето на вашата веб-страница на такви локални јазици ќе биде од сериозна помош.
Исто така, вашата веб-локација ќе се смета за локална веб-локација кога луѓето од други земји ќе направат пребарување ако веќе сте додале повеќе јазици на вашата веб-локација. Ова значи дека вашиот сајт ќе стане порелевантен, меѓу најдобрите резултати од пребарувањето и ќе има подобар ранг.
- Тоа помага да се изгради доверба: ниту еден бизнис не би сакал да му се верува. Колку повеќе вашите клиенти ви веруваат, толку повеќе можете да очекувате зголемување на клиентите и тоа ќе ве направи не само релевантни на пазарот, туку и да траете долго. Кога ги нудите вашите производи и услуги на луѓето на јазикот на нивното срце, тие имаат тенденција потсвесно да ви веруваат и ќе можат самоуверено да ги заштитуваат вашите производи и услуги.
- Потребно е вашиот бизнис да биде глобален: денес светот стана глобално село поради интернетот. Порано беше многу тешко и скапо да го доведете вашиот производ на глобална маркетиншка скала во минатото, но тоа веќе не е случај денес. Можете да ја проширите вашата деловна граница за да прими луѓе од различни локации ширум светот денес со едноставно преведување на вашата веб-страница на јазикот на целната публика.
Во минатото можеби беше премногу ревносен план да се оди на превод на веб-страници, но денес тоа не е прашање на „сакање“ туку неопходност.
Сега одиме на следното прашање.
Зошто е исплатливо да ја преведете вашата веб-страница на Shopify?
Во најраната историја на преводот, сите преведувачки дела се користеле за човечки преведувачи сè до појавата на машинскиот превод. Овој превод сам за луѓето порано одземаше време и скап. Иако е точно дека човечкиот превод ја заменува секоја друга форма на преводи кога станува збор за прашањата за квалитетот, сепак е неодложна област кога ќе го земеме предвид целото многу време и богатство што ќе се вложат за да се направи еден проект успешен.
Благодарение на машинскиот (инаку познат како софтвер) превод кој им помогна на многумина. Неспорно е дека кога станува збор за брзината, преводот на софтверот не се совпаѓа. И уште поинтересно е да се знае дека граматиката и машинското конструкција на реченици сега се усовршуваат со текот на времето. Вистина е дека без оглед на усовршувањето, тој никогаш не може да биде на исто ниво на квалитет со човечкиот превод, но може да биде многу корисна алатка која ги истакнува бизнисите пред пошироката публика во краток период со мала цена.
Сега, ајде да го анализираме факторот на трошоци врз основа на поврат на инвестицијата (ROI) и стапката на трошоци за користење на машински превод.
- Поврат на инвестицијата (ROI): кога ќе го споредиме излезот генериран како ROI како резултат на извршената работа на превод, можеме да бидеме сигурни дека тоа е проект во кој вреди да се инвестира. Откако ќе додадете нови јазици на вашата веб-локација, можете да доживеете зголемен досег на повеќекратни клиенти, стапка на отскокнување што се намалува, зголемена стапка на конверзија, подобрено рангирање на пребарувањето, повеќе клиенти кои се лојални на вашиот бренд и само да споменеме само неколку. Нема ништо што треба да го спречи да преведувате нечија веб-страница, особено кога знаете дека користа од рентабилноста што е поврзана со неа е огромна.
- Машинскиот превод е навистина евтин: причината зошто локализацијата на веб-локацијата изгледа скапа е тоа што обично вклучува поставување на локализација и главниот превод. Меѓутоа, кога користите ConveyThis, можете да бидете сигурни дека ова ќе се грижи со прифатлива цена. Ова е она што ќе имате корист користејќи го ConveyThis:
- На вашата контролна табла, има визуелен уредувач кој ви овозможува да се приспособите на она што е преведено од машината. Можете да го направите ова со прегледување или сами или член на вашиот тим. Пред и по модификацијата, секогаш можете да ја зачувате работата.
- Нема потреба да ангажирате програмери или да користите CMS систем бидејќи секогаш можете да го зачувате поставувањето. Ова ви заштедува многу пари што би биле потрошени за да ги вработите. Со ConveyThis, можете да го започнете вашиот превод по поевтина цена од 9 долари месечно. Постојат четири планови од кои можете да изберете. Тие се Business, PRO, PRO+ и Enterprise. Можете да ги проверите нивните цени овде . Ние исто така нудиме бесплатен пробен период за да ги намалите вашите стравови.
Разговаравме за првите две прашања. Сега да одговориме на последното.
Зошто преводот на вашата веб-страница на Shopify не е толку комплициран како што некои мислат?
Преводот на веб-страницата порано беше сериозен предизвик. Изворот и собирањето на персонал како што се веб-програмери, кодери и програмери и проект менаџер за проект може да биде многу застрашувачко. И ова нема да биде само еднаш бидејќи секогаш ќе сакате да ја ажурирате вашата веб-страница; рутина која продолжува и продолжува.
Освен тоа, одамна воспоставениот вообичаен метод за ангажирање преведувач за преведување обемна содржина одзема многу време бидејќи просечните зборови што луѓето можат да ги преведат во еден ден е околу 1500 зборови. Сега замислете дека ќе преведувате 200 страници со приближно 2000 зборови по страница во просек. Ова ќе потрае околу 6 месеци или повеќе ако треба да се справи со двајца преведувачи.
Бидејќи има зголемена побарувачка за локализација и барања за превод, компаниите кои обезбедуваат решенија за превод дојдоа до идеја да користат софтвер кој непречено ќе се справи со таквиот проект без наводниот стрес.
Типичен пример за таква компанија е ConveyThis. ConveyThis нуди исклучителни, уникатни и стандардни услуги за превод и локализација на веб-страниците. Еве некои од придобивките од користењето на ConveyThis за да се справи со услугите на вашата веб-страница за вас:
- ConveyThis е многу брзо : наместо да чекате со денови, недели, веројатно месеци или дури со часови, можете да ја преведете вашата веб-страница со ConveyThis за неколку минути. Исто така, наместо рачно да се менува она што е преведено постојано, ConveyThis има функција која автоматски ја открива содржината. Оваа функција сама се прилагодува кога има нова содржина и се справува со нејзината локализација како што треба.
- Нема потреба од сложено кодирање или програмирање : не треба прво да одите и да присуствувате на сесија за кодирање или часови за програмирање пред да можете ефективно да го користите ConveyThis. Само копирајте една линија код и залепете ја на вашата страница. Друга опција за тоа е дека можете да користите додаток, да го активирате овој приклучок и сè е поставено.
- ConveyThis прави целосна локализација : можете рачно да правите промени во вашата локализација освен преводот. Со ConveyThis визуелен уредник , можете лесно да го направите потребното прилагодување на текстот, да менувате слики или видеа, да менувате и да го поправите секој проблем поврзан со CSS.
- ПренесиОва овозможува промена во ориентацијата на страницата : јазиците како арапски, персиски итн. се пишуваат од десно кон лево за разлика од популарниот начин на кој другите јазици се пишуваат од лево кон десно. Кога вашата страница е преведена на такви јазици, насоката на страницата треба да се преврти. ConveyThis ви ја дава оваа придобивка со само еден клик.
- ConveyThis обезбедува преводи на многу јазици : не само неколку јазици, туку многу јазици, околу 100 од нив се она што го нуди ConveyThis. Ова значи, без оглед на јазиците што сакате да ги користите во преводот на вашата веб-локација, ConveyThis е целосно на терен за да ги обезбеди услугите.
Во овој напис на блогот, успеавме да најдеме одговори на зачудувачки прашања што можеби ве натераа да не сакате да ја преведете вашата веб-страница на Shopify. Едно е да се има веб-страница на Shopify, но друго е да се преведе. Преведувањето на вашата веб-страница на Shopify повеќе не е комплицирано прашање ниту е скапо. Впрочем, тоа е неопходност.
Дали сакате да ја преведете вашата продавница на Shopify за неколку минути? Ако одговоривте ДА на ова прашање, тогаш КЛИКНЕТЕ ТУКА.