Дали сакате да ги проширите хоризонтите на вашата организација со проширување на неискористени пазари и привлекување на глобалната публика? Ако е така, тогаш не треба да гледате подалеку од ConveyThis. Нашиот моќен систем за управување со превод е целосно опремен да ја преведува вашата веб-локација на преку 90 јазици, правејќи ја содржината на вашата веб-локација лесно достапна за поединци ширум светот.
Уште повеќе, можете да ги искусите исклучителните придобивки од нашиот моќен систем за управување со превод денес со пријавување на нашиот бесплатен план!
Нашиот бесплатен план ви дава слобода да преведете до 2.500 зборови содржина, давајќи ви исклучителен вкус на она за што е способен нашиот застрашувачки систем за управување со превод. Дополнително, можете лесно да надградите на еден од нашите достапни платени планови ако треба да преведете повеќе содржини.
Можеби ќе прашате зошто да се одлучите за ConveyThis наместо други преведувачки услуги? Собравме само неколку причини:
Точност : нашиот процес на преведување беспрекорно ги спојува машинскиот и човечкиот превод за да испорача прецизни преводи на преку 90 јазици. Нашиот тим од професионални преведувачи гарантира дека содржината на вашата веб-локација е преведена прецизно и со неспоредлива прецизност.
Лесно користење : со нашиот кориснички интерфејс, поставувањето и преведувањето на содржината на вашата веб-локација е задача без напор. Без оглед на вашето техничко владеење, нашиот рационализиран процес гарантира неспоредливо искуство.
Брзина : Нашиот систем за управување со превод може да се пофали со исклучителна брзина и може да ја преведе вашата веб-локација за неколку часа, осигурувајќи дека вашата веб-страница е навремено достапна за поединци од сите страни на светот.
Достапност : Нашите ценовни планови се достапни, приспособливи и флексибилни, обезбедувајќи дека можете да најдете план кој работи за потребите и буџетот на вашиот бизнис. Со нашиот бесплатен план, можете сами да ги искусите придобивките од нашата услуга и да ја цените исклучителната вредност што ја даваме.
Приспособување : Ние признаваме дека секој бизнис е уникатен и обезбедуваме опции за прилагодување за да се осигураме дека содржината и дизајнот на вашата веб-локација се усогласуваат со потребите на вашата целна публика, обезбедувајќи исклучително персонализирано искуство.
Поддршка : Нашиот тим од експерти за поддршка на корисници е достапен 24/7, подготвен да одговори на сите прашања што можеби ги имате и да обезбеди постојана поддршка и одржување за да се осигура дека вашата преведена веб-локација останува функционална и ажурирана.
Во денешната глобална економија, да се има силно онлајн присуство е од суштинско значење за бизнисите од сите големини. Со избирање на ConveyThis, можете да привлечете до глобалната публика и да ги проширите вашите деловни хоризонти со истражување на неискористени пазари. Па зошто да чекаме? Пријавете се за нашиот бесплатен план денес и откријте ја исклучителната вредност што може да ја обезбеди ConveyThis. Преведувањето на вашата веб-страница никогаш не било полесно или подостапно!
Чекор 1: Одредете ја вашата целна публика и јазици
Прво, првиот чекор во преведувањето на вашата веб-страница е да ја идентификувате вашата целна публика и јазиците што ги зборуваат. Можеби ќе сакате да се фокусирате на преведување на вашата веб-страница на јазиците што се зборуваат во земјите каде што моментално работите или каде што планирате да се проширите во иднина. Корисна алатка за одредување на ова е со користење на Google Analytics за да се види од каде доаѓаат посетителите на вашата веб-страница и кои јазици ги зборуваат.
Чекор 2: Изберете метод на превод
Достапни се различни методи за преведување на веб-локација, а најдобриот метод за вашиот бизнис ќе зависи од вашиот буџет, временска рамка и цели. Еве некои од најчестите методи:
• Човечки превод: Ова вклучува ангажирање професионални преведувачи за рачно да ја преведат содржината на вашата веб-локација. Човечкиот превод е најточниот метод, но може да биде скап и одзема време.
• Машински превод: Ова вклучува користење на софтвер како Google Translate за автоматско преведување на содржината на вашата веб-локација. Машинскиот превод е побрз и подостапен од човечкиот превод, но квалитетот можеби не е толку висок.
• Хибриден превод: Ова вклучува користење на комбинација на човечки и машински превод. На пример, можете да користите машински превод за да генерирате почетен нацрт, а потоа да имате преглед и уредување на содржината од човечки преведувач. Хибридниот превод може да биде добар компромис помеѓу цената и квалитетот.
Чекор 3: Подгответе ја вашата веб-страница за превод
Пред да започнете со преведување на вашата веб-страница, мора да ја подготвите за процесот. Еве неколку чекори што треба да ги преземете:
• Направете резервна копија на вашата веб-локација: ова ќе се погрижи да имате копија од вашата веб-локација во случај нешто да тргне наопаку за време на процесот на преведување.
• Поедноставете го дизајнот на вашата веб-локација: Едноставен дизајн со јасно мени за навигација и минимална графика ќе го олесни преведувањето на вашата веб-локација.
• Одделете ја содржината од кодот: содржината на вашата веб-локација треба да се чува одделно од кодот на вашата веб-локација за да може полесно да се преведе. Ова може да се направи со користење на систем за управување со содржина (CMS) како што е WordPress.
• Користете конзистентно форматирање: користете конзистентно форматирање за целата содржина на вашата веб-локација, вклучувајќи наслови, фонтови и бои. Ова ќе го олесни прецизното преведување на вашата веб-страница.
• Обезбедете контекст: обезбедете контекст за вашите преведувачи давајќи им пристап до дизајнот на вашата веб-локација и хиерархијата на содржината. Ова ќе им помогне да разберат како содржината се вклопува во целокупната структура на вашата веб-страница.
Чекор 4: Преведете ја содржината на вашата веб-страница
Откако ќе ја подготвите вашата веб-страница за превод, можете да започнете да ја преведувате содржината на вашата веб-страница. Еве неколку совети за да се обезбеди успех:
• Користете професионален преведувач: ако користите човечки превод, погрижете се да ангажирате професионален преведувач со искуство во вашата индустрија и целниот јазик.
• Избегнувајте машински превод за критична содржина: Машинскиот превод може да биде корисен за преведување основна содржина, но не се препорачува за критична содржина како што се правни или медицински документи.
• Користете речник: Создадете речник со клучни термини и фрази за да се обезбеди доследност во вашите преводи.
• Користете софтвер за меморија за превод: софтверот за меморија за превод може да ви помогне да заштедите време и пари со складирање на преводи за идна употреба.
• Преглед и уредување: секогаш прегледувајте ги и уредувајте ги вашите преводи за да се обезбеди точност и читливост.
Чекор 5: Тестирајте ја вашата преведена веб-страница
Откако ќе ја преведете содржината на вашата веб-страница, важно е да ја тестирате преведената веб-страница за да се осигурате дека работи правилно и изгледа добро
на сите јазици. Еве неколку работи што треба да се земат предвид:
• Проверете за грешки: проверете ја преведената веб-локација за правописни и граматички грешки, скршени врски и проблеми со форматирањето.
• Тест функционалност: тестирајте ја целата функционалност на вашата веб-локација, како што се формулари, колички за купување и системи за најавување, за да се осигурате дека тие работат правилно на сите јазици.
• Проверете дали има културна чувствителност: проверете дали вашите преводи се културно чувствителни и соодветни за вашата целна публика.
• Тестирајте на различни уреди: тестирајте ја преведената веб-локација на различни уреди, како што се десктоп компјутери, лаптопи, таблети и паметни телефони, за да се уверите дека е одговорна и прифатлива за корисниците во сите формати.
Чекор 6: Локализирајте ја вашата веб-страница
Локализацијата вклучува прилагодување на вашата веб-страница на локалниот јазик, култура и обичаи на вашата целна публика. Еве неколку чекори што можете да ги преземете за да ја локализирате вашата веб-страница:
• Користете локална валута и мерни единици: користете ја локалната валута и мерните единици за да ја направите вашата веб-страница порелевантна и достапна за вашата целна публика.
• Користете локални слики и графики: користете слики и графики што се релевантни за вашата целна публика за да ја направите вашата веб-локација попривлечна и културолошки чувствителна.
• Локализирајте ја содржината: локализирајте ја содржината на вашата веб-локација за да се осигурате дека е релевантна и значајна за вашата целна публика.
• Следете ги локалните закони и прописи: проверете дали вашата веб-локација е во согласност со локалните закони и прописи, како што се законите за заштита на податоците и приватноста.
Чекор 7: Одржувајте ја вашата преведена веб-страница
Одржувањето на вашата преведена веб-локација е тековен процес кој вклучува ажурирање на содржината, поправка на грешки и додавање нови функции. Еве неколку совети за одржување на вашата преведена веб-страница:
• Користете CMS: користете CMS за да го олесните ажурирањето и управувањето со содржината на преведената веб-локација.
• Следете го сообраќајот на веб-локацијата: следете го сообраќајот и аналитиката на вашата веб-локација за да видите како функционира вашата преведена веб-локација на различни јазици и пазари.
• Редовно ажурирајте ја содржината: редовно ажурирајте ја преведената содржина на веб-локацијата за да остане свежа и релевантна.
• Брзо поправете ги грешките: брзо поправете ги грешките и техничките проблеми за да обезбедите позитивно корисничко искуство.
Како заклучок, преведувањето на целата ваша веб-страница онлајн може да биде сложен и одзема време процес. Сепак, следејќи ги чекорите наведени во овој напис, можете да се погрижите вашата преведена веб-локација да е точна, културно чувствителна и прифатлива за корисниците. Со соодветни алатки и пристап, можете успешно да ја преведете вашата веб-страница и да го проширите вашиот бизнис на нови пазари. Запомнете, сè започнува со изборот на вистинската услуга за превод, а ConveyThis е решение број еден за сите потреби за превод на вашата веб-локација. Пријавете се за бесплатен план денес и искусете ја моќта на системот за управување со превод ConveyThis за себе!