Ако имате веб-локација, обично најдобро е да ја преведете веб-страницата на повеќе јазици. Причината е што веб-локациите на интернет се достапни за секој ширум светот. Луѓето кои зборуваат други јазици како филипински, германски, шпански, ирски, дански, корејски, јапонски итн. освен оригиналниот јазик на вашата веб-локација, може да имаат причина да ја посетат вашата веб-локација. Многу луѓе имаат тенденција да купуваат онлајн кога ќе дознаат дека јазикот на веб-локацијата или онлајн продавницата е на нивниот мајчин јазик.
Веќе не е новост дека кога ќе го зголемите бројот на јазиците на кои е достапна вашата веб-страница, дефинитивно ќе имате зголемен сообраќај на посетители што ќе се придружуваат на вашата веб-страница. Особено, кога вашата веб-страница е лесно достапна кога има повик за неа на пребарувачите. Тоа е еден многу важен начин да го проширите вашиот досег.
Потребата за превод на веб-страници донесе различни решенија за превод денес. Во оваа статија, ќе разговараме за две такви решенија и ќе разговараме за тоа како можете да го додадете копчето за преведување на вашата веб-страница.
Додавање на копчето Google translate на вашата веб-страница
Кога го спомнуваме преводот, еден вид превод решение што може да ви падне на ум е Google translate. Во моментов, можете да го користите Google Translate за да се справите со прикажувањето на веб-локации и текстови на околу над 100 јазици. Меѓу овие јазици вклучуваат: грчки, непалски, шпански, виетнамски, германски, француски, хебрејски, фински, игбо, кињарванда, самоански итн. Подолу се трите чекори вклучени во ракувањето со кодирањето:
Прв чекор: Започнете со основна веб-страница. После тоа, додадете елемент во делот „div“ од кодот со ид „google_translate_element“ како што е прикажано подолу:
Втор чекор: Додајте ја референцата на Google translate API како што е прикажано подолу:
Трет чекор: Обезбедете JavaScript функција како што е прикажано подолу:
Тоа е се. Потоа ќе забележите дека пред да можете да го додадете копчето Google translate на вашата веб-страница, ќе треба да ги имате основните информации за кодирање или да ангажирате веб-развивач за задачата.
Зошто Google Translate не е најдобар решение
Google translate не ви дозволува да имате контрола врз содржината што е преведена. Зависите само од каков и да е резултатот од преводот. И запомнете дека автоматскиот машински превод не е секогаш најдобриот вид на превод и нема да зборува добро за вашата веб-страница на професионален план.
Друга замка на Google translate е тоа што не ги преведува текстовите достапни на сликите. Ова значи дека не можете да постигнете целосна локализација на содржината на вашата веб-страница. Всушност, Google Translate нема да го допре аспектот на локализација на вашата веб-страница. На пример, ConveyThis ви овозможува да ги преведете сите аспекти на вашата веб-локација, вклучувајќи теми, слики од екранот, слики, URL-адреси итн. и нуди целосна локализација на вашата веб-локација.
Исто така, додатокот Google translate нема да ја оптимизира вашата преведена содржина за оптимизација. Ова навистина ја омаловажува добрата работа што би можела да ја направи во текот на преводот. Кога користите решенија за превод на веб-локации, како што е ConveyThis, можете да бидете сигурни дека вашата преведена веб-локација ќе биде повисоко рангирана во пребарувачот и можете да ги видите прекрасните резултати на аналитиката на Google.
Сепак, постои и поедноставно решение за превод што може да ја преземе одговорноста за преводот на вашата веб-страница додека треба да правите малку или воопшто ништо. Ова преведувачко решение ви овозможува да имате копче за менување јазик на вашата веб-локација, кое посетителите на вашата веб-локација можат да го изберат за да го префрлат јазикот на нивниот посакуван јазик. Решението за превод на веб-локација за кое зборуваме овде е ConveyThis .
Преведување на вашата веб-страница со ConveyThis
ConveyThis е повеќејазичен приклучок кој служи за преведувачки цели. На сопствениците на веб-страниците им нуди превод на содржината на нивните веб-локации на повеќе јазици. За разлика од Google translate каде што се очекува да ангажирате веб-развивач или да имате претходно напредно знаење за кодирање пред да можете да го додадете копчето за превод, ConveyThis ви нуди без стрес, едноставни и многу брзи решенија за превод каде што додавањето копче за превод никогаш не е проблем.
Како да инсталирате ConveyThis на вашата веб-страница на WordPress
- Најавете се на вашата контролна табла на WordPress, побарајте директориум за најавување на WordPress и побарајте го ConveyThis во полето за пребарување.
- Инсталирајте го. Кога ќе го инсталирате, кликнете на активирањето. Снабдете го клучот за API од ConveyThis (ова е клуч што секогаш можете да го најдете на вашата сметка на ConveyThis).
- Ќе забележите простор за Оригинален јазик. Оставете го на англиски ако тоа е јазикот на кој првично е вашата страница. Внесете го целниот јазик во полето за дестинација јазик.
- Вашиот превод е подготвен. За пробна цел на ConveyThis, ќе бидете ограничени на еден јазик за веб-локација и ќе можете да преведете околу 2000 зборови. Надградете го вашиот план од контролната табла на ConveyThis за да уживате во понудите.
- Изберете како сакате да изгледа вашето јазично копче на вашата веб-локација. Имате можност да изберете дали ги сакате јазиците сами или со знамето на државата. Ова јазично копче може да се прикаже на вашата веб-локација со цел корисниците лесно да се префрлаат од еден на друг јазик. Во спротивно, можете да ги поставите опциите за превод на јазик на страничната лента, да го вметнете во копчето за хамбургер или уште подобро да го поставите во долниот десен агол на вашата веб-локација. Кликнете зачувај и продолжи.
- Од овој момент, можете да отидете и да ја проверите вашата веб-страница за копчето за јазик. Изберете го копчето или менито и видете ја листата на јазици на кои можете да преведувате. Со кликнување на кој било од овие јазици, ConveyThis ќе ја преведе вашата веб-страница за неколку секунди.
- За да ја направите потребната корекција, одете на контролната табла и направете ги потребните прилагодувања. Оттаму можете да ја видите секоја низа и да правите уредување по потреба. Можете да го откажете или отфрлите она што е преведено. Можете исто така да ги проверите вашите слики и метаподатоци на контролната табла. Доколку е потребно, можете исто така да поканите соработници да работат за вас за да имате подобрена и оптимизирана веб-локација користејќи ја контролната табла ConveyThis.
Креирање и додавање копче за менување јазик за вашата веб-локација
Сега ајде брзо да разгледаме како да поставиме копче за менување јазик што беше споменато во објаснувањата погоре. Копче за префрлување јазик е тоа копче на вашата веб-локација на кое кога ќе го кликнат посетителите на вашата веб-локација, тие можат да ја имаат содржината на вашата веб-локација достапна на јазикот по сопствен избор.
ConveyThis нуди популарно и не е тешко за користење копче за менување јазик за WordPress. ConveyThis ви овозможува да додадете повеќе од еден јазик на вашата веб-страница за само неколку минути. Исто така, ја користи можноста да ја стилизирате вашата преведена веб-страница за да одговара на вашата желба. Можно е да го имате копчето за менување јазик на вашата веб-локација на кој било дел од вашата веб-локација. Може да биде во менијата, навигацијата, шифрите или/или графичките контроли. Пред да можете да го додадете копчето за менување јазик, прво мора да го инсталирате приклучокот ConveyThis ако допрва треба да го направите тоа. Сега, откако ќе го инсталирате приклучокот ConveyThis на вашата веб-локација, одете на задниот дел на WordPress. Изберете ConveyThis и изберете го копчето за јазик. Кога ќе стигнете до овој екран, ќе ги забележите следните опции: дали сакате да користите паѓачко мени или не, дали ќе користите знаменца или не, типовите на знаменца што сакате да ги користите, дали да се прикажуваат имињата на јазиците, или за прикажување на шифрите за јазиците.
Кога овие опции се избрани според ваш избор, можете да се уверите во добро дизајнираното копче за менување јазик на веб-локација. Кога копчето за менување јазик е правилно дизајнирано, посетителите на вашата веб-локација ќе уживаат во беспрекорно искуство со префрлување помеѓу јазиците на вашата веб-локација. Копчето за менување јазик е суштинска компонента на веб-локација ако планирате да одите меѓународно.
Потсетете се дека потребата за превод на веб-страници донесе различни решенија за превод денес. Во оваа статија, разговаравме за две такви решенија и разговаравме за тоа како можете да го додадете копчето за преведување на вашата веб-страница. Исто така, запомнете дека многу луѓе имаат тенденција да купуваат онлајн кога ќе дознаат дека јазикот на веб-локацијата или онлајн продавницата е нивниот јазик. Оттука, можете да бидете сигурни дека кога користите решенија за превод кои можат да ви помогнат да се справите со сè за вашиот превод, како и локализација вградена со можност за додавање копче за превод (копче за менување јазик на веб-страница) на вашата веб-локација, можете да ја однесете вашата веб-страница на меѓународна ниво, дозволете им на посетителите да имаат пријатно и непречено искуство со прелистување низ вашата веб-локација и можете да се пофалите со зголемени конверзии и ангажман.
Кога користите ConveyThis, не мора да се грижите како да кодирате. Не ви треба искуство со кодирање или да ангажирате веб-развивач. Можеме целосно да кажеме дека е подобар избор од Google translate. Затоа, најдобро време да започнете да го користите ConveyThis за вашиот проект за превод на веб-локации, ако не порано, е сега.