Сеопфатен водич: Како автоматски да преведете која било веб-страница со ConveyThis

Точно е дека преводот на содржини од еден јазик на друг е огромна задача која бара доволно време и труд, но кога ќе се измери неговиот резултат, вреди да се инвестира. Да земеме на пример, забележливо е да се знае дека околу 72% од интернет корисниците претпочитаат да изберат веб-страницата да биде достапна на нивниот локален јазик. Оттука, преводот на вашата веб-страница на јазикот по нивен избор е начин да се направи пораката на вашата веб-локација привлечна за овие висок процент на интернет корисници.

Тоа значи дека ако сакате суперлативно корисничко искуство за посетителите на вашата веб-локација, мора да и дозволите на вашата глобална публика привилегија или опција да пристапи до вашата веб-страница на јазикот на нивното срце; нивниот локален јазик. Исто така, кога вашата веб-страница е правилно локализирана, ќе има органски сообраќај што доаѓа од пребарувачите. Интересно е што околу половина, односно 50% од барањата за пребарување на Google се на други јазици освен на англиски јазик.

Можеби сте вознемирени да одите меѓународно. Сепак, немојте да бидете премногу вознемирени. Не мора да бидете деловно лице од големи размери пред да ја локализирате вашата веб-страница. Со вашиот навидум мал бизнис, сè уште можете да се појавите на меѓународната сцена. Сè што треба да направите е само да ја преведете вашата веб-страница автоматски како начин да го започнете процесот.

Ако се прашувате како ќе го направите тоа или како можете да го овозможите тоа, не грижете се повеќе. ConveyThis обезбедува решенија за вашите грижи. Кога користите ConveyThis, лесно ќе ја преведете вашата веб-страница автоматски. По неколку мали кликања, можете да почнете да уживате во придобивките од користењето на напредното машинско учење кое лесно, во рок од неколку секунди, ја претвора вашата веб-локација на друг јазик.

Иако тоа ви звучи привлечно, дозволете ни сега да истражуваме повеќе во автоматското преведување на веб-локациите.

Најдобрата алатка за автоматско превод на веб-локации

Како што споменавме порано, ConveyThis е сигурна алатка за превод на веб-локации која има беспрекорна интеграција со огромен број платформи за е-трговија и системи за управување со содржина. Примери за такви платформи за е-трговија и/или системи за управување со содржина се Wix, Squarespace, Shopify, WordPress итн.

Користејќи ги своите функции за автоматско преведување, ConveyThis може да се справи со преводот на сè што е вклучено во веб-локацијата од содржина до врски и низи. Како функционира ConveyThis? ConveyThis применува техника која вклучува комбинација од преводи на машинско учење и го прикажува резултатот за да ви даде излез што изгледа како да сте ги комбинирале услугите на Yandex, DeepL, Microsoft Translate како и услугите на Google Translate. Бидејќи овие технологии имаат свои подеми и падови, ConveyThis ги користи овие и обезбедува најсоодветен превод за вашата веб-локација.

Како тоа да не е доволно, ConveyThis ви нуди можност да работите во соработка со човечки професионални преведувачи од почетокот на процесот на преведување до крајот. Секогаш можете да го направите ова преку вашата контролна табла на ConveyThis со пристап и додавање на преведувачки патнери на вашиот проект. Или ако не го сакате тоа, можете сами да поканите сигурен и доверлив партнер да работи заедно со вас преку уредникот ConveyThis.

Како што беше споменато претходно, ConveyThis се справува со сè што е прикачено на преводот на вашата веб-локација, вклучително и преводот и локализацијата на вашите врски, мета-ознаките и ознаките за слики, така што вашата веб-страница ќе биде целосно оптимизирана и подготвена за целната култура, како и за пребарување мотори.

Можеби ќе сакате да научите како да инсталирате ConveyThis на вашата веб-локација, дозволете ни да се нурнеме во тоа веднаш.

Автоматско преведување на вашата веб-страница со ConveyThis

Чекорите подолу се фокусирани на WordPress . Сепак, сличен пристап може да се следи и на други платформи на веб-локации со кои се интегрира ConveyThis.

Чекор 1: инсталирање на ConveyThis со цел автоматски да се преведе вашата веб-страница

Првото нешто што треба да направите е да отидете на контролната табла на WordPress. Кога ќе стигнете таму, одете во директориумот со приклучоци и побарајте ConveyThis . Кликнете на апликацијата откако ќе ја откриете, инсталирајте ја и активирајте ConveyThis. Може да започнете да ја користите апликацијата бесплатно за да ја добиете вашата е-пошта активација. Ќе биде потребна активација на е-пошта бидејќи без неа не можете да го добиете API-кодот што ќе биде потребен во следниот чекор.

Чекор 2: направете избор на јазици на кои сакате автоматски да ја преведувате вашата веб-страница

Од вашата контролна табла на WordPress, отворете го ConveyThis. Со тоа, можете да направите избор од списокот на јазици што сакате вашата веб-страница автоматски да ги преведува на т.е.

Користејќи го ConveyThis бесплатен пробен период, ја имате привилегијата да користите двоен јазик, т.е. оригиналниот јазик на вашата веб-локација и уште еден јазик на кој ќе сакате вашата веб-страница автоматски да се преведува. Зборовите содржини со кои може да се справиме во оваа причина е за 2500 повеќе од другите. Сепак, може да добиете пристап до повеќе јазици со платените планови.

ConveyThis нуди над 90 јазици на кои можете автоматски да ја преведете вашата веб-страница. Некои од нив се хинди, арапски, шпански, португалски, германски, шведски, фински, руски, дански, романски, полски, индонезиски, шведски и многу други јазици . Кога правите листа на избрани јазици, можете да започнете со прилагодување на копчето за превод за вашата веб-локација. Кога сте задоволни со она што сте го приспособиле, кликнете зачувај . Да, во рок од неколку секунди, ConveyThis ќе обезбеди извонреден резултат од преводот на вашата веб-страница на јазикот што го сакате.

Процесот е лесен и брз. На таа преведена страница, можете лесно да го промените саканиот јазик без стрес. За да може секој од јазиците да се појави на пребарувачите кога има потреба, има вграден поддомен за секој од јазиците. Ова значи дека секој јазик е оптимално индексиран за пребарувачите.

Чекор 3: Префрлете се помеѓу автоматски преведени јазици со користење на копчето за менување јазик

На вашата веб-локација, ConveyThis поставува копче за менување јазици на кое вие или посетителите на вашата веб-локација може лесно да кликнат за да ги прикажат достапните јазици. Овие јазици може да бидат претставени со знамето на земјата и со кликнување на кое било од знаменцата, вашата веб-локација автоматски се преведува на јазикот.

Можеби размислувате каде ќе се прикаже копчето на веб-локацијата. Па, мислиш недалеку. Можете да изберете каде сакате да се стави копчето. Може да одлучите да го поставите како дел од лентата со мени, да ја уредите така што ќе се појавува како блок на веб-локација или да ја инсталирате како додаток или на лентата за подножјето или на страничната лента. Можеби ќе сакате да одите малку подинамично со додавање описи, прилагодување на CSS и прикачување на дизајнот на логото на знаменцето што го избирате.

Чекор 4: изберете соодветен план за автоматско преведување на вашата веб-страница

Бројот на јазици што сте спремни да ги додадете на вашата веб-локација одредува што наплаќа ConveyThis. Од вашата контролна табла или од страницата за цени ConveyThis, можете да видите список на планови . Сепак, можеби се прашувате кој план да го изберете бидејќи не знаете колку зборови има на вашата веб-страница. Па, постои решение. ConveyThis ви овозможува бесплатен калкулатор за зборови на веб-локација за да ви помогне да го пресметате бројот на зборови на вашата веб-локација.

Плановите што ги нуди ConveyThis се:

1. Бесплатниот план каде што можете да ја преведете вашата веб-страница за 0 $/месечно за 2500 зборови со еден јазик.
2. Бизнис планот е евтин од 15 долари/месечно за неверојатни 50.000 зборови и на три различни јазици.
3. Професионалниот план е ефтин од 45 долари/месечно за околу 200.000 зборови и достапен на шест различни јазици.
4. Про плус (+) планираат евтини до 99 долари/месечно за вкупен број од 1.000.000 зборови понудени на десет различни јазици.
5. Прилагодениот план кој се движи од 499 $/месец нагоре во зависност од обемот што се обидувате да го постигнете.

Сите овие планови освен првиот ви овозможуваат да добиете пристап до професионални човечки преведувачи. Сепак, планот е повисок, толку повеќе се продолжуваат понудите како што се гледа на сликата подолу.

Чекор 5: оптимизирајте го вашиот автоматски преведен јазик

Вистина е дека откако вашата веб-страница е преведена на друг јазик, постои секоја тенденција одредени реченици да не бидат правилно пренесени. Не паничете. Со ConveyThis, постои опција која ви овозможува да најдете такви реченици и соодветно да ги преформулирате. Тоа е употребата на опцијата за уредување ConveyThis, каде што можете рачно да уредувате, да додадете дополнителни преведувачи или да користите членови на вашиот соиграч.

Од вашата контролна табла ConveyThis, ќе најдете лента за пребарување каде што можете да пребарувате конкретни преводи за да видите дали се правилно или неправилно прикажани. Со таа опција можете да одржувате доследност во преводот. Исто така, ако имате специфични зборови како што се име на бренд, правни термини, правни имиња или именки што не сакате да се преведуваат, можете да поставите исклучоци од преводот.

Визуелниот уредувач на ConveyThis ви дава можност да ја прегледате вашата веб-страница за да видите како ќе изгледа на новиот јазик. Со ова, ќе можете да видите дали преведената содржина се усогласува со структурата на страницата и не се прелеала во несакани области. Доколку има потреба од прилагодување, брзо ќе ги направите.

Без сомнение, постојат и други алтернативи за превод на веб-локации на пазарот, но многу од нив не ги нудат многуте придобивки што ги нуди ConveyThis. ConveyThis е неспоредлив кога станува збор за аспектот на прецизен превод, правилна професионална локализација на веб-локации, уредување на превод на објави, целосно моќна и лесна за употреба контролна табла, овозможување на соработниците, интеграција со главните платформи за е-трговија и создавачи на веб-локации и исплатливи цени. Со оваа едноставна, не комплицирана и лесна за употреба алатка, ништо не треба да ве спречи да ја преведувате и локализирате вашата веб-содржина со цел да го проширите досегот на вашиот бренд преку граница и да продавате во странство.

Погрижете се вашата веб-локација автоматски да се преведува со бесплатно пријавување на ConveyThis денес.