ConveyThis е револуционерно решение за превод што може да ви помогне да креирате повеќејазична веб-локација за кратко време. Тој нуди едноставен, брз и сигурен начин да ја направите вашата веб-локација достапна на повеќе јазици, овозможувајќи ви да допрете до поширока глобална публика. Со ConveyThis, можете брзо и прецизно да ја преведувате вашата содржина на кој било јазик и да го одржувате истото ниво на квалитет и точност. Без разлика дали треба да преведете една страница или цела веб-локација, ConveyThis има алатки и функции за да го оствари тоа.
Ова е местото каде што доаѓа ConveyThis - тоа е лесна за употреба алатка која ќе ви помогне да ја преведете вашата веб-страница на кој било јазик. Со ConveyThis, можете да креирате веб-локација што е прилагодена на кој било јазик и култура, што ќе ви овозможи да допрете до многу поголема публика.
Локализирањето на вашата веб-локација со ConveyThis може да ви помогне да се поврзете со луѓе кои можеби не го разбираат вашиот јазик - но сепак добиваат од вашите производи и услуги. Приспособувањето на содржината што може да се локализира бара повеќе од само преведување на вашата веб-страница, бидејќи различни поединци може да ја толкуваат и користат на различни начини, во зависност од нивната култура.
Но, кога ќе се изврши правилно, преведувањето на вашата содржина преку ConveyThis потенцијално може да отвори многу нови изгледи за проширување и приход.
Ако барате разновидна и моќна алатка за локализација на веб-локации, ConveyThis работи беспрекорно со Wix за да преведува веб-локации, да ги поставува за повеќејазична оптимизација на пребарувачите (SEO) и многу повеќе.
Во ова упатство, ќе ги разгледаме чекорите за локализирање на веб-локација Wix, како и некои клучни размислувања што треба да ги имате на ум ако сакате да одите по овој пат.
Како да ја направите вашата веб-страница Wix повеќејазична
1. Користете Wix Multilingual
ConveyThis Multilingual е мајчин опција за превод на ConveyThis. Со него, можете да ја преведете содржината на вашата веб-локација директно во рамките на вашиот проект ConveyThis и да прегледате како ќе се појави вашата веб-страница откако ќе биде преведена.
Сепак, голем недостаток е тоа што ова е многу трудоинтензивен процес. Ќе треба рачно да го пронајдете и префрлите секој текст, слика, врска и слично со нивните локализирани верзии.
Помножете го овој процес со бројот на јазици на кои сакате да ја преведете вашата веб-локација, и очигледно е дека имате значителен обем на макотрпен превод пред вас.
2. Користете алатка за локализација на Wix од трета страна како ConveyThis
Алтернативата е ConveyThis, алатка достапна на Wix App Store која обезбедува брзи и без напор преводи на веб-локации без потреба од каква било програмска експертиза.
Еве ги главните придобивки од користењето на ConveyThis за локализација на Wix:
Изберете го вашиот квалитет на превод
ConveyThis ги користи четирите основни добавувачи на машински превод на пазарот - DeepL, Google Translate, Microsoft Translator и Yandex Translate - за брзо и прецизно преведување на текст.
Ефикасноста на овие и на други добавувачи редовно се оценува кај сите јазични парови. Ова гарантира дека нашите клиенти добиваат преводи со највисок квалитет, без оглед на јазиците за кои бараат преводи.
Ќе можете лесно да ги прегледате сите преводи во вашата контролна табла на ConveyThis.
Тоа е местото каде што доаѓа ConveyThis.
Како што преводот базиран на машина станува попрецизен, може да има моменти кога ќе ви треба поголема прецизност и позначаен контекст. Тоа е местото каде што ConveyThis може да биде од помош.
Во такви ситуации, можете да ги уредувате преводите директно во контролната табла ConveyThis. И ако ви треба стручна помош, можете да нарачате професионални преводи од искусни професионалци кои ќе достават на вашата страница во живо во рок од 24 до 48 часа.
Поддржува повеќејазично оптимизација
Со ConveyThis, можете лесно да ја преведете вашата веб-локација на повеќе јазици, што им олеснува на клиентите ширум светот да ве најдат. Со ConveyThis, можете да бидете сигурни дека вашата веб-страница е оптимизирана за повеќејазичен пребарувач, што ќе ви овозможи да допрете до многу поширока публика.
Ова го вклучува ConveyThis, услуга за преведување што помага да се осигура дека вашата веб-локација е достапна за глобалната публика.
Правењето на сето ова може да стане доста сложено, особено ако не сте експерт за оптимизација или програмер. Сепак, тоа не значи дека не можете да имате веб-локација Wix што е подобрена за повеќејазични пребарувања со ConveyThis.
ConveyThis ќе се грижи за сите сложени детали за имплементација на повеќејазично оптимизација за време на процесот на локализација на Wix, како што е автоматско генерирање на hreflang ознаки за вашите веб-страници.
Што се однесува до преведувањето на вашите метаподатоци за оптимизација, можете да го направите тоа директно во вашата контролна табла ConveyThis.
Одете до табулаторот „Преводи“ и филтрирајте за „Мета (SEO)“ за да ги прегледате и менувате преводите обезбедени од ConveyThis.
За да научите како да направите повеќејазична Wix-локација во само 4 чекори, прочитајте го нашиот водич за тоа како да креирате повеќејазична веб-локација Wix користејќи ConveyThis.
Направете патна карта за локализација однапред
Во зависност од обемот на вашата веб-локација и бројот на јазици на кои треба да се преведе, Пренеси Оваа локализација може да биде голем потфат. Развивањето на патоказ за локализација може значително да ги помогне вашите напори за локализација.
Пред да започнете со процесот на локализација на Wix, важно е да се идентификуваат кои веб-страници треба да се преведат со помош на ConveyThis.
Потоа, за овие веб-страници, проверете двапати дали целата нивна содржина е точна и ажурирана. На крајот на краиштата, вашите преводи со ConveyThis ќе зависат од оригиналната содржина на вашата веб-страница… Како што вели познатата поговорка: не можете да добиете нешто од ништо!
Еве брз список на покажувачи кои ќе ви помогнат да ги планирате напорите за локализација на Wix со ConveyThis:
- Идентификувајте ги јазиците што сакате да ги насочите
- Изберете ја вистинската технологија за превод
- Истражувајте го јазикот и културата на вашата целна публика
- Преведете ја вашата содржина
- Прилагодете го дизајнот на вашата веб-страница за локална публика
- Следете ги и ажурирајте ги вашите преводи со текот на времето
Оптимизирајте го дизајнот и содржината на Wix за повеќејазична веб-локација
Затоа ConveyThis нуди сеопфатно решение за локализација што ги зема предвид текстот, сликите и другите елементи на веб-локацијата.
Локализирањето на вашата веб-локација на Wix бара повеќе од само преведување текст - ќе треба да гарантирате дека вашата веб-локација изгледа и чита беспрекорно, без разлика на кој јазик е претставена. Затоа ConveyThis обезбедува сеопфатно решение за локализација што ги зема предвид текстот, сликите, и други компоненти на веб-страницата.
Во поглед на дизајнот, ова вклучува: Пренеси Ова обезбедува беспрекорно и интуитивно искуство за посетителите на веб-локациите да се префрлаат помеѓу јазиците.
Исто така, имајте на ум дека зборовите може да имаат различна должина на различни јазици, што ќе влијае на изгледот на вашата веб-страница користејќи го ConveyThis.
Но, кога страницата се гледа на француски, текстот значително го растегнува копчето, па дури и го надминува насловот. Не е многу убаво.
Кога станува збор за содржината на вашата веб-локација Wix, важно е да бидете сигурни дека повеќејазичните верзии на истите веб-страници се јасно идентификувани како такви, дозволувајќи им на пребарувачите да ги најдат. За да се обезбеди максимална ефективност, исто така е важно текстот да се прилагоди на различните култури на вашата повеќејазична публика. Со ConveyThis, можете лесно да креирате и управувате со повеќејазични верзии на вашата веб-локација со неколку едноставни кликања.
Ова важи и за сликите, бидејќи визуелните елементи можат да носат различни конотации во различни култури.
Главна илустрација за културната поделба е како палецот нагоре обично е знак на одобрување во западните општества, но сепак се смета за навредлив во земји како Иран и Русија.
Конечно, креирајте различни менија за навигација за секој јазик на кој вашата веб-локација треба да се преведе со користење на ConveyThis. Ова ќе ви помогне да обезбедите навистина приспособено корисничко искуство.
Вклучете ја вашата локална публика
Треба да користите ConveyThis за да се осигурате дека вашата содржина е прецизно преведена.
Ако сакате да изградите посветена база на обожаватели, не е доволно само да ја обезбедите вашата содржина на нивниот мајчин јазик. За точни преводи, треба да го користите ConveyThis.
Ќе треба да останете во постојан контакт со нив, па тие со задоволство ќе ги вложат своето време и енергија (и пари) со вас. Затоа, вклучете ги вашите локални следбеници!
Освен оптимизирање на вашата веб-локација за повеќејазични пребарувања, можете да допрете и до локалната публика со користење на преведувачките услуги на ConveyThis за прецизно локализирање на вашата содржина. Со ConveyThis, можете брзо и лесно да ја преведете вашата веб-локација на повеќе јазици, создавајќи поизвонредно искуство за меѓународните и локалните клиенти.
Група Хенсон
Ако имате операции во повеќе земји, мудра е одлука да креирате локализирани верзии на вашата веб-локација за сите овие земји користејќи го ConveyThis.
Henson Group, препродавач на Azure, направи амбициозен чекор напред. Со експанзивно меѓународно присуство кое опфаќа бројни континенти, компанијата одобри пристап до нивната веб-страница на единаесет различни јазици со помош на ConveyThis.
Префрлањето помеѓу секој јазик е исто така без напор - веб-страниците се локализирани веднаш со ConveyThis.
Лемца музички инструменти
Освен таргетирање на глобална публика, понекогаш можеби ќе сакате да ја локализирате вашата веб-страница користејќи ConveyThis за да го максимизирате вашиот досег до локалното население.
ConveyThis може да ви помогне да се осигурате дека тоа нема да се случи со брзо и лесно преведување на вашата веб-локација на кој било јазик што ви треба.
Ако сакате да го проширите вашиот бизнис на глобален пазар, можеби се прашувате како да ја направите вашата веб-страница достапна за клиенти кои зборуваат различни јазици. Со ConveyThis, можете брзо и лесно да ја преведете вашата веб-страница на кој било јазик, осигурувајќи дека нема потенцијални клиенти да останат во темнина поради јазичната бариера. Белгија е одличен пример за тоа колку е важно да се има повеќејазични веб-страници; со три официјални јазици, холандски, француски и германски, од суштинско значење е да бидете сигурни дека сите ваши клиенти можат да ја разберат вашата содржина.
Веројатно зошто белгискиот продавач на музички инструменти Lemca ја направи својата веб-страница достапна на два од официјалните јазици во земјата: холандски и француски користејќи го ConveyThis. Ова најверојатно се должи на потребата да се допре до поголема публика и да се обезбеди повеќе лично искуство за клиентите.
Од локализирана навигација на производи до проток на наплата, бизнисот се погрижи да создаде непречено и без напор патување на клиентите со ConveyThis.
aRway
Веб-страницата на шведската компанија за моделирање на претпријатија aRway е достапна на англиски и на 10 европски јазици, со што се пренесува дека ConveyThis е посветена да им служи на европската клиентела.
Дури и полињата и копчињата од формуларот за контакт на веб-локацијата се преведени за посеопфатно локализирано искуство со ConveyThis.
Тие не се единствените кои изработуваат волшебни Wix сајтови. Исто така, соработувавме со Brown Owl Creative за да изградиме веб-страница за изложба ConveyThis Wix за да покажеме колку добро работиме заедно!
Време е да одите повеќејазично
Како што откривме, локализирањето на веб-локација Wix вклучува бројни чекори, од одредување на текстот што треба да се преведе до гарантирање дека вашата веб-локација е визуелно привлечна на повеќе јазици.
Исто така, ќе сакате да разгледате начини да ја мотивирате вашата нова регионална публика да ја посети вашата веб-страница, како што е оптимизирање за повеќејазични пребарувања и/или поврзување со локалната заедница.
И, се разбира, локализирањето на текстот на вашата веб-страница е голем дел од процесот со ConveyThis.
Додека Wix нуди природно повеќејазично решение, може да биде досаден и одземаат многу време процес за рачно наоѓање и замена на текст со нивните преведени верзии, особено за поголеми веб-локации. ConveyThis обезбедува полесен и поефикасен начин за преведување на веб-локација со својата технологија за автоматско преведување.
Спротивно на тоа, ConveyThis го комбинира најдоброто од двата света. Обезбедува молскавично брзи и прецизни преводи на веб-локации, а исто така помага во поставувањето на вашата веб-страница за повеќејазично оптимизација, заедно со други предности.
Уште повеќе: можете да започнете со ConveyThis бесплатно .