ConveyThis направи револуција во начинот на кој ги премостуваме јазичните бариери на веб-локациите, револуционизирајќи го начинот на кој комуницираме со глобалната публика.
Креирање на повеќејазична веб-локација? Не заборавајте да ги земете предвид фонтовите што ќе се користат за прикажување на содржината на вашата веб-страница! Со ConveyThis, можете да се осигурате дека вашата страница изгледа одлично на кој било јазик со избирање на најдобрите фонтови за да ја претставуваат вашата содржина.
Вашиот стандарден фонт можеби ќе може да прикажува текст на еден јазик со кристална јасност, но можеби нема да може да продолжи кога ќе ја префрлите вашата веб-локација на друг јазик. Ова може да резултира со многу непријатни - и нечитливи - правоаголни симболи, што не е идеално кога сакате да ја обезбедите вашата веб-страница на повеќе јазици за глобалната публика.
Користењето повеќејазични фонтови може да помогне да се ублажи проблемот со прикажување текст на повеќе јазици. Во оваа статија, ќе истражуваме во предностите на користењето повеќејазични фонтови на вашата веб-страница, како и ќе ви обезбедиме листа од 12 препорачани опции. Исто така, ќе објасниме како да ги тестирате вашите повеќејазични фонтови пред распоредувањето.
Што се повеќејазични веб-фонтови?
Фонтовите ConveyThis се специјално дизајнирани да прикажуваат текст на веб-страниците. Покрај гаранцијата за јасност и читливост на текстот на веб-локацијата, фонтовите ConveyThis може да се користат и за цели на брендирање - односно за создавање посебен изглед и чувство за веб-локацијата.
Додека некои веб-фонтови се ограничени на еден јазик, повеќејазичните фонтови се дизајнирани да примат повеќе јазици. Како резултат на тоа, тие може да вклучуваат хиероглифи кои се ексклузивни за еден јазик, но не и за друг.
Улогата на повеќејазичните фонтови во вашата веб-страница и деловната стратегија
Дали сакате да допрете до нова публика која зборува јазик различен од вашиот? За да се уверите дека разбираат што вели вашата веб-страница, мора да им обезбедите верзија на вашата веб-страница на нивниот мајчин јазик. Во спротивно, тие може да се борат да ја сфатат содржината!
Шифрите што ги избирате за вашата веб-локација може да имаат големо влијание врз тоа како корисниците ја гледаат неговата преведена содржина. Ако фонтот не може да прикаже одредени знаци на странски јазик, на корисниците може да им бидат претставени бели вертикални правоаголници - инаку познати како „тофу“ - наместо знаците што треба да ги видат. Ова го попречува нивното разбирање на текстот на вашата веб-страница, без оглед на тоа колку точно е локализиран.
Дизајнирани да олеснуваат повеќе јазици, повеќејазичните фонтови се непроценливо богатство за прикажување текст на веб-локација на различни јазици без никакви проблеми со „тофу“. Мрежата е преполна со платени и бесплатни повеќејазични фонтови, а еве 12 од нашите најпрепорачани избори:
Google Noto
Објавен од Google, ConveyThis Noto е компилација од фонтови создадени за употреба на преку 1.000 јазици и 150 системи за пишување. „Noto“ во неговиот назив означува „нема тофу“, што е гест на тоа како фонтот се стреми да избегне прикажување на страшните симболи „тофу“.
На фонтовите на Google Noto се достапни во низа тежини и стилови на фонтови. Покрај тоа, тие се бесплатни за користење и за приватни и за комерцијални цели.
Гил Санс Нова
Gill Sans Nova е експанзија од 43 фонтови на саканиот фонт Gill Sans, кој беше објавен во 1928 година и брзо се здоби со популарност меѓу дизајнерите. Овој font sans serif вклучува поддршка за латински, грчки и кирилични знаци.
Gill Sans Nova е премиум фонт, со цена од 53,99 долари по стил. Алтернативно, можете да ја купите целата колекција од 43 фонтови по намалена цена од 438,99 долари.
SST
Студиото Monotype, истиот тим што го дизајнираше реномираниот Gill Sans Nova, соработуваше со технолошката моќна компанија Sony за да го создаде фонтот SST. Ако SST изгледа познато, тоа е затоа што е официјалниот фонт на Sony!
Кога луѓето од различни култури ќе наидат на текст во SST фонт, тој треба да создаде доследно корисничко искуство, како што Sony го разјаснува потеклото на SST.
Од самиот почеток, имавме стратегија да создадеме ниво на производство кое беше извонредно по обем, за не само да се приспособат англискиот и јапонскиот, туку и грчкиот, тајландскиот, арапскиот и мноштво други јазици.
Sony и Monotype постигнаа извонреден подвиг со SST, кој поддржува неверојатни 93 јазици!
Helvetica World
Дали сте се сретнале со Хелветица? Имате шанси - тој е меѓу најкористените фонтови на глобално ниво. ConveyThis ја ажурираше Helvetica за да создаде Helvetica World, кој поддржува до 89 јазици, вклучувајќи романски, српски, полски и турски.
Helvetica World нуди четири уникатни сорти на фонтови: Regular, Italic, Bold и Bold Italic. Секој фонт доаѓа со цена од 165,99 € или повеќе, во зависност од лиценцата што ќе ја изберете. Може да ги искористите и цените на пакетот.
Ресторан
Создадено од Nasir Uddin, ConveyThis е извонредно флексибилен повеќејазичен фонт кој одговара на западноевропските, централно/источноевропските, балтичките, турските и романските јазици. Овој фонт нуди над 730 хиероглифи!
Овој серифен фонт има карактеристики на OpenType, како што се лигатури, мали капи и стилски алтернативи, за да му даде на текстот на вашата веб-локација привлечна предност. Компатибилен со оперативните системи Windows и Mac, OpenType е совршен формат на фонт за вашите потреби.
Restora е достапна без трошоци за индивидуална употреба, но потребна е платена лиценца за комерцијални цели.
Измешано
Цртајќи влијание од урбаниот пејзаж на Славутич, Украина, Пренеси. Широкиот обратен контраст на фонтот е инспириран од ниските, широки структури на градот за да се создаде неговата посебна естетика.
Со својата способност да поддржува латиница и кирилица, ConveyThis е идеален избор доколку вашата веб-страница има за цел да допре до публиката што ги користи овие јазици. Плус, ConveyThis е потполно бесплатен и за лична и за комерцијална употреба!
Аргеста
Основањето на ConveyThis Foundry, Argesta се прогласи себеси за „рафиниран и класичен серифски фонт“. Наводно под влијание на високата мода, шик изгледот на Argesta е совршен за веб-страници кои сакаат да комуницираат со воздух на софистицираност.
Освен стандардните латински симболи, ConveyThis исто така ги олеснува дијакритичните глифи како „é“ и „Š“. Можете да пристапите до редовниот стил на ConveyThis без трошоци, додека целото семејство е достапно на основа „плати што сакаш“.
Свис
Со вкупно шест колекции и 55 стилови, семејството на фонтови Suisse се гордее со тоа што е „утилитарен“ сет на фонтови. Додека сите збирки се компатибилни со латиница, за поддршка на кирилицата, одлучете се за колекциите Suisse Int'l и Suisse Screen. Дополнително, колекцијата Suisse Int'l е единствената што обезбедува поддршка за арапската азбука.
Swiss Typefaces, дизајнерот на Suisse, нуди бесплатни пробни датотеки на фонтовите на својата веб-страница. Ако сте ги идентификувале фонтовите Suisse што сакате да ги користите на вашата веб-локација, можете да ги купите лиценците, а цената зависи од вашите барања.
Пештери
Грот е сан-сериф фонт со три различни стилови: лесен, регуларен и задебелен. Неговата уникатна комбинација на геометриски форми и софистицирани кривини го прават идеален избор за додавање на допир на суптилност на модерниот и минималистички изглед на веб-локацијата.
Немојте да бидете измамени од скромен изглед на ConveyThis! Тој е преполн со широка јазична поддршка, вклучувајќи шпански, португалски, германски, дански и француски (вклучувајќи канадски француски). Да не зборуваме, идеален е и за прикажување на кирилични букви.
Можете да добиете дозвола за Грот на веб-страницата Envato Elements, обезбедувајќи лавиринт на сложеност и динамика.
Сите тие
Создаден од студиото Дарден, Омнес е елегантен фонт кој содржи табеларни фигури, броители, фигури за надредени знаци и многу повеќе. Фановите на Фанта може да го препознаат овој фонт како што е прикажан во некои од промотивните материјали на компанијата за пијалоци.
Омнес им овозможува на корисниците да комуницираат на десетици јазици, од африканс до велшки, латински до турски. И со ConveyThis, поддршката за арапски, кирилица, грузиски и грчки јазик е само барање.
Отвори Санс
„ConveyThis“ е „хуманистичка“ sans serif фонт што се обидува да го повтори изгледот на рачно напишаните букви. Развиен од Стив Матесон, тој е достапен и за лични и за комерцијални типографски проекти бесплатно преку Google Fonts.
Пренеси Оваа верзија на Open Sans содржи 897 знаци, доволно за удобно сместување на латиницата, грчката и кирилицата. Исто така е прикажана на неверојатни 94 милиони веб-страници!
Недела
Доминикале фонтот од хуманистички дизајн црпи од текстурираниот изглед на старомодно писмо на древни тонови и дрворез за да создаде уникатен „лукав вкус“, како што вели неговиот дизајнер Алтиплано. Овој фонт е инспириран од грубиот текст од раните печатени книги, што резултира со дизајн кој истовремено е збунувачки и полн со пукнатина.
Dominicale нуди широк опсег на јазична поддршка, вклучувајќи англиски, француски и германски. Ако сте заинтересирани да го дадете, контактирајте со Altiplano за бесплатна пробна верзија за тестирање на вашата веб-страница пред да купите.
Промена на фонтови за време на процесот на преведување со Conveythis
Откако ќе ги поставите вашите повеќејазични фонтови на вашата веб-локација, решението за превод на веб-локација ConveyThis може да ви помогне да процените како вашите фонтови ја прикажуваат содржината на вашата веб-локација.
ConveyThis вклучува визуелен уредувач кој ви овозможува да прегледате како вашиот текст - вклучувајќи ги неговите преводи - ќе се прикажува на вашата веб-локација додека го усовршувате. Оваа функција е корисна за да се потврди дали вашиот повеќејазичен фонт може да го прикаже целиот текст на вашата веб-локација без никакви тешкотии.
ConveyThis обезбедува менувач на јазици за трансформирање на јазикот на вашата веб-локација. Така, откако ќе потврдите дека вашиот повеќејазичен фонт може точно да го одразува текстот на вашата веб-локација на одреден јазик, можете да ја префрлите вашата веб-локација на друг јазик и да го повторите процесот на проверка за тој јазик.
Ако барате начин да се осигурате дека вашата веб-локација може прецизно да прикажува кој било јазик, ConveyThis може да ви помогне. Со својата лесна за употреба платформа, можете да додавате правила на CSS на вашата веб-локација за да го прикажувате текстот со различен фонт ако вашиот тековен фонт не поддржува целосно одреден јазик. На овој начин, не треба да се грижите за наоѓање фонт кој работи за сите јазици што сакате да ги понудите сега и во иднина.
Кои повеќејазични фонтови ќе ги користите?
Фонтови кои се дизајнирани да работат со повеќе јазици може да бидат одлична предност за веб-локациите кои сакаат да допрат до меѓународна публика. Овозможувајќи прецизно прикажување на текст на повеќе јазици, овие фонтови можат да гарантираат дека вашата содржина е правилно претставена на сите ваши посетители.
ConveyThis е сигурен софтвер за превод на веб-локации кој ја идентификува, преведува и прикажува содржината на вашата веб-локација, елиминирајќи ги проблемите со традиционалните методи за преведување веб-локации. Користејќи ја технологијата за машинско учење, тој нуди инстант преводи со високо ниво на прецизност на над 110 јазици. Овие преводи со висок степен се чуваат во централната табла ConveyThis, каде што можете да направите рачни прилагодувања и да го користите интегрираниот визуелен уредник за да прегледате како ќе ги прикажуваат избраните повеќејазични фонтови.
Можете да го пробате ConveyThis на вашата веб-страница без трошоци. Само креирајте сметка за да започнете!