Совети за оптимизација за повеќејазични веб-страници: Зголемете го вашиот глобален досег со ConveyThis

Во денешниот глобализиран свет, без разлика на што се базира вашиот бизнис, технологијата игра важна улога за да ги постигнете вашите маркетинг цели. Без разлика дали сакаме да таргетираме нов пазар во нашата сопствена земја или се обидуваме да се стремиме кон поголем број луѓе од нашите конкуренти, објаснете за што се однесуваат вашите производи или услуги и во основа, набрзина дозволете вашата целна публика да знае за вас , лесен и ефикасен начин е од суштинско значење. Секојдневно има се повеќе луѓе кои размислуваат да го пренесат својот бизнис(и) од локалната сцена на глобалната, благодарение на технологијата што ова им ја овозможи кога решија да постават веб-локација.

Откако ќе ја креирате соодветната веб-страница за вашиот бизнис, таа треба да има основни и важни информации и за вашите редовни и за потенцијалните клиенти, но како тие ја наоѓаат вашата веб-страница? Ова е моментот кога помага Оптимизацијата на пребарувачот (SEO); кога станува збор за веб-локација погодна за оптимизација, дури и името на доменот е важно, квалитетот и квантитетот на сообраќајот до вашата веб-локација треба да се подобри преку органски резултати од пребарувачот.

Квалитетот на сообраќајот е поврзан со луѓето кои вистински ја посетуваат вашата веб-страница затоа што се навистина заинтересирани за вашиот производ или услуга. Сообраќајот се подобрува откако веб-страницата или информациите ќе се најдат на страниците со резултати од пребарувачот (SERPs). Може да купите платени реклами или органски сообраќај за кој е неплатен, тие доаѓаат од страниците со резултати од пребарувачот (SERPs).

Прво, го имаме фактот дека допираме повеќе и подобра публика на нашата веб-страница и второ, го имаме клучниот фактор на овој напис, повеќејазична веб-страница каде што би можеле да примениме стратегија за оптимизација.

Што е повеќејазична веб-страница SEO?

Оптимизирање на содржината на вашата веб-страница на различни јазици за да може да се најде во други земји и на сосема нов пазар. Кога станува збор за оптимизирање на страницата на неколку јазици, треба да имаме на ум дека иако англискиот е вообичаен и глобално користен јазик, дури и кога таргетираме една од земјите што зборуваат англиски, како што се Соединетите Американски Држави, има широка публика која можеби не зборуваат мајчин англиски јазик, па дури и да го знаат јазикот, тие сепак би сакале да читаат на нивниот мајчин јазик како шпански, француски, креолски итн.

Google translate ќе им овозможи на неанглиските говорници да ја разберат вашата веб-страница или блог на WordPress, но подобри резултати ќе се генерираат од повеќејазична стратегија за оптимизација. Како и секоја стратегија за оптимизација, важно е да ги знаете вашите клиенти, нивните навики за пребарување, мајчин јазик или целните јазици што ќе ги користат.

Откако ќе одлучите која би сакале да биде вашата целна публика, откако ќе го земете предвид она што беше споменато претходно, во врска со јазичната цел, време е да размислите за други фактори кои ќе ви помогнат да ги разберете интернет навиките во целната земја, како што се:

• Социјалните медиуми и нивното влијание врз вашето оптимизација
• Врски и како да изградите повеќе на повеќејазични пазари
• Стратегија за содржина, дали е можно да се сподели нова содржина во друга земја?
• Внимавајте на статистиката на Google, таа не само што ги идентификува луѓето што ја проверуваат вашата веб-страница, туку и од каде доаѓаат
• Во случај да водите онлајн продавница, можеби ќе сакате да ја земете предвид валутата ако вашиот производ ги исполнува очекувањата на меѓународниот пазар и локалните стратегии за оптимизација
• Вашето име на домен, ова ќе биде „лицето“ на вашиот бренд за остатокот од светот, иако можеби ќе размислите за неговиот превод, во зависност од изборот на вашето име, на некои говорници на целниот јазик ќе им биде полесно да го препознаат
• Страници со резултати од пребарувачот (SERPs), разгледајте различни верзии на пребарувањето на Google за да ги најдете вашите информации и да видите како изгледаат за различен пазар

Откако ќе се создадат вашата веб-страница и содржина, очигледно е дека сакате луѓето да ги најдат и ова се некои важни работи што треба да ги имате на ум:

УРЛ-адреси : кога се пребарува содржината, важно е да не се појавува во повеќе URL-адреси бидејќи тоа може да го намали вашето рангирање како дел од казните за содржината, меѓу другото. За да се избегнат казни, Google препорачува посветена URL-адреса која вклучува јазичен индикатор, на пример, доменот со име www.yourdomain.com во вашата земја може да биде познат како www.yourdomain.com/es/ во земјите што зборуваат шпански ако една од тоа е вашата целна публика.

Структурата на доменот зависи од тоа што вие го креирате, може да биде како домен од највисоко ниво: yourdomain.es, како поддомен: es.yourdomain.com или како поддиректориум yourdomain.com/es/.

Hrelang Tags : понуди техничко решение за сајтови кои имаат слична содржина на повеќе јазици. Овде пребарувачите ги испраќаат луѓето до содржината на нивниот јазик. Ова секако би помогнало да се одреди јазикот на веб-страницата, како и регионот во кој би требало да се најде.

Ознаките може да се додадат во делот за заглавие на страницата, користејќи го претходниот пример, целта е шпанскиот јазик веројатно од Гватемала, ознаката hrelang би изгледала вака:

Кога целта не е толку специфична, атрибутите hreflang може да се користат за да се допре до повеќе региони, што може да биде комплицирано, но можно со мала помош од решенијата за превод како ConveyThis .

Еден јазик или повеќе јазици?

Понекогаш може да помислите дека некои делови од веб-локацијата не треба да се преведат на целниот јазик, еве неколку совети:
– Додека главната содржина е преведена, лентата за навигација е на оригиналниот јазик
– Содржините генерирани од корисниците како форуми, дискусии и коментари се преведени на различни јазици.

Повеќе јазици на истата страница може да бидат огромно и дефинитивно да влијаат на искуството што може да го имаат корисниците кога ќе ја разгледаат вашата веб-страница. Иако Google препорачува да не се користат преводи рамо до рамо, тоа е нешто што треба да се земе предвид во случаи на на пример, локација за учење јазик.

Дали треба да ја преведувам само мојата содржина? Вистината е дека вашите метаподатоци ќе ви помогнат да се рангирате подобро на вашиот целен пазар, нова земја. Овој процес ќе бара повеќе од само преведување на метаподатоците, ќе треба да работите на истражување на клучни зборови на овој нов пазар што го таргетирате бидејќи клучните зборови од вашата оригинална веб-локација може да се разликуваат на овој нов пазар. Страниците како Ahrefs и Ubersuggest ги прегледуваат клучните зборови внесени за разлика од избраната земја и помагаат да се има подобра претстава за тоа што луѓето бараат во тие земји.

Не е тајна дека респонзивна и брза веб-страница е остварување на сонот за секој корисник, сите сме го имале тоа искуство на веб-локацијата што трае вечно да се вчита за разлика од онаа на која ќе бидат потребни само секунди за да се прикаже целата информација , врз основа на нашето сопствено искуство и без да бидеме експерти, можеме да потврдиме дека времето потребно за вчитување на вашата веб-страница влијае на вашето рангирање кај пребарувачите и секако, сообраќајот што ќе го добие вашата веб-страница.

Дали има трикови кои ќе помогнат мојата веб-страница да се вчита брзо?

- оптимизирајте ја големината на вашите слики
– поставете кеширање на прелистувачот
– приклучок за овозможен кеширање на страници
– имплементирајте ја вашата мрежа за испорака на содржина (CDN) со вашата веб-страница
– минимизирајте JavaScript и CCS

Сите овие предлози може да изгледаат премногу технички за оние кои навистина не знаат за темата, но секогаш има помош и платформи како WordPress со доволно додатоци за да ја олеснат работата, имплементирање на овие оптимизации за да се создаде совршена веб-локација за секаков вид на бизнис.

Некои вообичаени приклучоци за оптимизација на брзината за веб-локации креирани на WordPress може да бидат: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify меѓу другите.

Некои експерти предлагаат да го проверите вашиот хостинг план. Во евтина сметка за хостирање, вашата веб-страница и стотици други ги споделуваат истите ресурси на серверот, ако ова не ви звучи како добар план, размислете за посветен хостинг кој ви нуди VPS или виртуелен приватен сервер каде што неколку сервери работат со свој оперативен систем .

Како заклучок, можеме да ја истакнеме важноста на прво, создавањето веб-локација за речиси секаков вид бизнис или услуга, и второ, врската што ја претставува повеќејазичната веб-страница од вашиот бизнис со вашиот целен пазар и светот, како и со улогата што ја има соодветната повеќејазична стратегија за оптимизација во овој процес.

Не заборавајте секогаш да истражувате што бара вашиот целен пазар, знаејќи дека вашиот корисник го олеснува процесот на креирање стратегија бидејќи некои од претходно споменатите фактори би влијаеле на сообраќајот на вашата веб-страница. Имајте на ум целта на јазикот, ознаките herflang, преводите на страниците и метаподатоците, оптимизацијата на брзината, приклучоците и, се разбира, ресурсите каде што можете да најдете повеќе за овие теми.

Важно е да се споменат објавите на блог ConveyThis , во кои ќе најдете повеќе информации во врска со преводот на вашата веб-страница на одредени јазици, додатоци за превод, како и теми кои ќе ви помогнат да го подобрите креирањето, перформансите и локализацијата на вашата веб-страница.