Не е на место некои сопственици на продавници на Shopify во еден или друг момент да размислуваат за евентуално проширување на досегот на нивната продавница и намерно продавање. И ова, се разбира, е најсигурниот начин загарантиран да ви помогне да продавате повеќе. Кој знае дека можеби сте го започнале патувањето за да понудите меѓународен превоз како што е случајот?
Но, има една важна работа што треба да ја земете предвид и да бидете сигурни кога станува збор за локализирање на вашата понуда низ целиот свет: ако купувачот не може да купи на својот јазик, тогаш најверојатно ќе ја бакнете таа продажба збогум. Ова е она што овој напис е зацртано да се однесува; придобивките од додавањето повеќе јазици на Shopify и како вие што поседувате продавница во неа можете да го направите тоа.
Сосема е лесно да се биде самообвинет и да се има однапред замислено мислење дека само затоа што поголемиот дел од интернетот зборува англиски, овој „глобален“ јазик автоматски ќе биде доволен, но кога читате низ статистичките податоци на Google, ќе дознаете дека работите стануваат малку покомплицирани отколку што изгледаат.
Најпроверлив факт е дека поголемиот дел од онлајн пребарувањата се вршат на други јазици освен англискиот... И кога велиме дека англискиот јазик е најголемиот дел од интернетот, тоа сочинува само 25% (што е разумно ниско во споредба со другите јазици што се користат) .
Еве едно прашање; зошто треба да бидете повеќе загрижени за онлајн-пребарувањата што се вршат на други јазици?, одговорот е едноставен и јасен, нема да се појавувате во резултатите од пребарувањето ако вашата продавница на Shopify не е на јазикот што го бараат вашите потенцијални клиенти.
Понатаму, во овие кратки и брзи написи, ќе се разгледа проблемот како можете лесно и брзо да ја преведете целата продавница на Shopify со ConveyThis, и како решението дадено во преводот на продавницата Shopify ги отстранува тешкотиите што се доживуваат при создавањето повеќејазична продавница .
Повеќе јазици: Дали Shopify го поддржува?
Првично, Shopify не нуди сопствено природно решение кога станува збор за правење на вашата продавница повеќејазична, но сепак, постојат неколку различни достапни опции што можете да ги искористите кога станува збор за додавање јазици во вашата продавница Shopify, што вклучува:
Повеќекратна продавница
Имањето продавница на повеќе јазици е некако примамливо да се земе предвид. Примарната дилема е дека е неверојатно тешко да се управува и одржува.
Оваа тешкотија не е само во однос на трошоците за работа и ажурирање на повеќе од една веб-локација со модерни производи и ажурирања, туку вклучува, но не ограничувајќи се на контролирање на нивоата на залихи.
Уште повеќе, како всушност да се преведе новата веб-локација не е дискутирано - исто така, треба да се обезбеди одредба за превод на сите содржини и производи што сопственикот на продавницата ги има во продавницата на Shopify.
Повеќејазична тема за Shopify
Постои вообичаена заблуда кога станува збор за создавање на повеќејазична продавница на Shopify, а тоа е, - ќе мора да изберете нивна која е повеќејазична наклонета и веќе има вклучен преклопник за повеќе јазици.
Тоа е всушност неточна концепција. На почетокот, идејата може да изгледа прилично добро, но на подолг рок, многу (ако не и сите) од темите се релативно основни во нивната функционалност, додека некои ви даваат можност само да го преведувате текстот и да го занемарите секое одјавување или систем пораки во него.
Покрај горенаведеното ограничување, вклучена е многу рачна работа. Имате потреба да преведувате HTML, обичните текстови, а исто така да бидете особено внимателни и чувани кога станува збор за преведување на кој било јазик на шаблоните во вашата продавница на Shopify.
Liquid е името дадено на јазикот на шаблоните создаден од продавницата на Shopfiy и тој е одговорен за контрола на изгледот „на екранот“ на вашата веб-страница. Потребна е претпазливост за да се преведе само текстот околу Течноста, а не и филтрите, објектите или ознаките за Течни.
Сосема е можно да се користи повеќејазична тема, но проблематичниот дел се недостатоците на прирачникот што ги поседува. Ова е повеќе точно за оние кои веќе создале продавница и сега треба да ги менуваат шаблоните.
Повеќејазична апликација Shopify
Користењето на повеќејазична апликација е најлесниот и најзгодниот начин познат за преведување на вашата продавница Shopify. Нема да има потреба да ја дуплирате продавницата на Shopify, а исто така нема да има потреба од повеќејазична тема.
Користењето на апликацијата ConveyThis за додавање повеќе јазици во продавницата на Shopify е прилично лесно, едноставно и едноставно. Со помош на ConveyThis , можете буквално да додадете стотина јазици во вашата продавница за помалку од една минута. Не само што се грижи за откривање и автоматско преведување на целата локација на продавницата Shopify (вклучувајќи известувања по е-пошта и одјавување), туку е одговорна и за ракување со новопреведената страница за повеќејазична продавница за оптимизација .
Со ConveyThis , сè што треба да се направи е само инсталирање на апликацијата, наместо да поминувате низ стресот од барање нова тема или да морате да поминете низ напорниот процес на целосно создавање друга продавница.
Додавање на повеќе јазици во вашата продавница на Shopify
Како што беше споменато претходно, не постојат посебни барања потребни за додавање повеќе јазици во вашата продавница на Shopify кога користите ConveyThis. Вашата постоечка продавница е подготвена веднаш да се преведе на што е можно повеќе јазици и како што сакате.
Следниве чекори се најлесниот начин за додавање јазици во вашата продавница на Shopify. Ајде да го погледнеме;
- Поставете / создадете сметка со ConveyThis
Регистрирајте се на ConveyThis (Добивате бесплатен пробен период од 10 дена без потреба од обезбедување на детали за вашата кредитна картичка веднаш штом се регистрирате или креирате сметка), потоа го именувате вашиот проект и изберете „Shopify“ како ваша технологија.
- Преземете од продавницата Shopify, апликацијата ConveyThis
Потоа ќе треба да ја пребарувате апликацијата ConveyThis во продавницата Shopify и кога ќе ја најдете, потоа ќе кликнете на „Додај апликација“.
Откако ќе завршите со додавање, едноставно инсталирајте ја апликацијата.
- Најавете се на вашата сметка на ConveyThis
Потоа ќе бидете промовирани и ќе бидете прашани да ги додадете вашата адреса за е-пошта и лозинката што сте ги создале за вашата сметка на ConveyThis.
- Додавање на вашите јазици
Следно е да изберете на кој јазик е моментално вашата апликација Shopify и потоа ќе продолжите со изборот на јазикот што сакате да го додадете во вашата продавница.
Хола! Еве сте!, вашата продавница на Shopify сега е достапна на повеќе јазици. Посетете ја продавницата на Shopify за да го видите „ConveyThis“ во акција или можете да изберете „Оди во поставката за апликацијата ConveyThis“ за да го промените изгледот и позицијата на менувачот на јазикот.
Управување со јазиците на продавницата Shopify
Управувањето со вашите трансакции е една од најлесните работи за ConveyThis. Нуди први брзи слоеви на автоматизирана трансакција што е многу совршено понекогаш да ги преведувате илјадниците страници на производи што ги имате на вашата продавница на Shopify.
Уште повеќе, најдобриот дел од сето тоа е што можете брзо да извршите рачно уредување на тие трансакции и едноставно да се движите до вашата клучна страница ако сакате.
Постојат два различни начини на кои ConveyThis нуди за уредување на рачни трансакции. Првиот е преку списокот со трансакции на контролната табла на апликацијата ConveyThis каде што ќе можете да ги гледате јазиците рамо до рамо.
Додека вториот е повеќе визуелен пристап, со „уредувачот во контекст“ на ConveyThis, каде што ќе имате можност да ги уредувате вашите трансакции во живо преглед на вашата продавница на Shopify, за да знаете точно каде се трансакциите на вашата веб-страница.
Не сте запознаени со јазиците? Барањето помош од професионален преведувач сепак нема да биде погрешна идеја и ова е достапно на вашата контролна табла ConveyThis, сè што треба да направите е да го нарачате It (професионален преведувач) директно од вашата контролна табла.
Една од одличните работи што го издвои ConveyThis, ставајќи го на гранично ниво, што го прави најсигурен облог кога станува збор за преведување е тоа што обезбедува чувство на ослободување од неоправдан стрес бидејќи со него, целата ваша продавница на Shopify е преведена, вклучувајќи вашата страница за одјавување, па дури и известувањата по е-пошта.
За да имате брз и лесен пристап до трансакциите на вашето одјавување, сè што треба да направите е едноставно да пристапите до нив на вашата сметка на Shopify – следејќи го туторијалот и дознајте повеќе за преводот на известувањата преку е-пошта таму.
Апликациите на Shopify кои се познати денес, а кои вклучуваат галерија со слики и софистицирани апликации за пребарување, користат ConveyThis за да се осигураат дека се прикажани на различни јазици за да привлечат многу клиенти со различно потекло. На другите аспекти или делови од вашата продавница на Shopify не им треба многу проблеми при обидот да ги преведете бидејќи ConveyThis ќе преземе одговорност за сите со малку или без проблеми за интересот на вашите потенцијални клиенти или потенцијални потрошувачи.
Сè уште има нешто што ве одложува? Не треба да има. Тоа е затоа што со само неколку чекори можете да го користите ConveyThis за да ја преведете продавницата на Shopify и сте подготвени.