Двојазична веб-локација се однесува на која било веб-локација што користи два (би) јазици. Со други зборови, секоја веб-страница што е достапна е на два јазици е позната како двојазична веб-страница. Имањето веб-локација што е достапна на два јазика може да ви ја промени играта. Тоа е затоа што веб-локацијата на два јазика ќе ви овозможи да стигнете до многу голем пазар и ќе можете да продавате не само локално, туку и меѓународно. Повеќе е како да се обидувате да го удвоите вашиот моментален досег и потенцијали кога имате двојазична веб-локација.
Затоа, во оваа статија ќе разговараме за причините зошто треба да имате двојазична веб-локација и како можете да го постигнете тоа со користење на решение за превод на веб-локација како ConveyThis за да креирате и поседувате двојазична веб-локација.
Зошто треба да креирате и поседувате двојазична веб-локација
Иако постојат многу причини што ги формираат придобивките од постоењето двојазична веб-страница, дозволете ни да се фокусираме на две од нив во текот на оваа статија.
- Пристигнување до неговорници на вашиот локален јазик во и без вашиот локалитет:
Идејата за двојазична веб-страница е толку соодветна и за поголемите и за помалите бизниси кои моментално работат на меѓународно ниво или имаат намера да работат на меѓународно ниво.
Причината за ова е што интернетот го сочинуваат не само корисници на англиски јазик. Всушност, околу 75% од корисниците на интернет немаат англиски како прв јазик, но англискиот јазик е јазикот што се користи за повеќе од половина од интернетот.
Затоа, ќе биде разумно вашата веб-страница да биде близок со англискиот јазик, како и на друг популарен јазик.
Исто така, ако сте во земја каде што жителите зборуваат повеќе од еден јазик, да имате двојазична веб-страница е многу добра опција. Ако сакаме да ги земеме Соединетите Држави како типичен пример, има мнозинство говорители на англиски и шпански јазик. Сега замислете да имате веб-локација што работи на тие два јазика. Таквата идеја за двојазично дефинитивно ќе ја зголеми вашата потенцијална публика до разумен степен.
Обично се претпоставува од неанглиски говорници дека се помалку опслужени. Затоа, можете да ја искористите таа можност да се поврзете со срцата на овие, бидејќи тие ќе бидат лесно достапни да ја искористат секоја можност што го промовира нивниот јазик. Тоа е една од причините зошто треба да ја однесете вашата веб-страница на двојазично ниво.
- Подобрување на вашиот бренд:
Веб-страницата што е достапна на повеќе од еден јазик добро зборува за вашиот бренд. Го дефинира вашиот бренд како софистициран, модерен, интересен и фасцинантен.
Понекогаш, посетителите на вашата веб-страница може да можат да ја читаат или разберат содржината на вашата веб-страница на оригиналниот јазик (да речеме на пример англиски јазик), но фактот што сте ја превеле вашата веб-страница на јазикот на нивното срце ќе ги направи поудобно сурфајќи на вашата веб-страница и тие ќе ја разгледаат на таков начин што ќе покаже дека се грижите за нив. Затоа, тие ќе бидат подготвени да се ангажираат со вашата веб-страница.
Исто така, постои потенцијал за подобрување и подобрување на продажбата затоа што многумина кои посетуваат веб-локации што го имаат нивниот јазик се повеќе склони да купуваат од таквите преведени веб-локации.
Разговаравме за две (2) придобивки од креирањето и користењето двојазична веб-локација. Сепак, можеби се прашувате како можете да креирате двојазична веб-страница. Па, за ваша среќа, постои превод решение кое не само што ќе ви користи двојазични решенија, туку и ќе ви помогне да ја подигнете вашата веб-страница на меѓународно ниво.
Вистинското решение за двојазична веб-страница
Не е толку лесно да се најде вистинското решение за превод на веб-страница. Меѓутоа, кога го барате вистинското решение за превод, треба да барате некои клучни работи. Треба да се осигурате дека:
- Решението за превод обезбедува квалитет, односно преводот мора да биде точен.
- Решението за превод треба да биде едноставно за користење без да мора да научите некој вид технички вештини.
- Решението за превод треба да нуди флексибилност, односно да ви понуди можност да користите или или и двата, машински и човечки преводи.
- Решението за превод треба да биде многу ефикасно. Тоа треба да ви овозможи ефикасно да го користите и управувате вашето време.
Квалитетен превод: правилното решение за превод треба да може да ги преведе сите компоненти на вашата веб-страница без никакви резервации. Сите содржини вклучувајќи виџети, мени, производи, објави, врски и слики треба да бидат преведени со такво преведувачко решение.
Мора да бидете внимателни овде бидејќи само неколку од решенијата за превод на веб-локации достапни денес даваат квалитетна услуга. Нема да сакате посетителите на вашата веб-локација да сакаат да искусат слаб или просечен квалитет на превод каков што е прикажан со некои решенија за превод каде што ќе имате делови од вашата содржина да останат непреведени.
Едноставен за употреба превод: тешкото решение за превод може да предизвика сериозни проблеми додека се обидувате да ги користите. Доброто решение за превод треба да биде лесно и едноставно за користење, така што нема да треба да губите време и пари обидувајќи се да го поставите.
Исто така, не треба да биде толку тешко да ја поставите вашата содржина за оптимизација на пребарувачот. Тоа е затоа што SEO ќе им овозможи на говорителите на јазиците да можат да ја најдат вашата веб-локација лесно достапна кога ќе се јават за информации на интернет додека пребаруваат. Затоа, ќе сакате да изберете решение за превод што ќе внимава на клучните зборови што се користат на двата јазика.
Преведувачко решение кое нуди флексибилност: доброто решение за превод треба да биде многу флексибилно. Без оглед на платформата за креирање веб-локации што ја користите, таквото решение за превод на веб-страници треба да функционира добро. Без оглед на прелистувачот или уредот со кој вашите посетители имаат тенденција да ја посетуваат вашата веб-страница, таа треба да го понуди најдоброто решение.
Ефикасен превод: обидот да се создаде посебна веб-локација за секој од јазиците на кои преведувате може да одземе трошоци и да губи време. Ќе мора неуморно да работите на управувањето, дизајнот, креирањето содржина и хостирањето на двете веб-локации.
Имањето посебна веб-страница за секој од двата јазика, исто така, може да ги доведе вашите посетители во конфузија во размислувањето за тоа која од веб-локациите е автентична. Најдоброто решение е да имате решение за превод на веб-локација што ќе ја преведе вашата веб-страница на кој било јазик што го користите веднаш. Ова ќе ви овозможи да се фокусирате на само една локација.
Изградба на повеќејазична веб-страница со ConveyThis
Решението за повеќејазичен превод што може да ви помогне да креирате двојазични веб-страници е ConveyThis . Сето тоа е во едно решение кое ви овозможува да додадете нови јазици на вашата веб-локација, така што посетителите на вашата веб-страница ќе имаат можност да изберат кој од јазиците на вашата веб-локација ќе го користат. Исто така, обезбедува можност за автоматско откривање јазик каде што јазикот на посетителот на вашата веб-локација автоматски се открива и ја префрла вашата веб-страница во неа.
Со ConveyThis, можете автоматски да преведувате содржини, како и да ја користите услугата на професионални преведувачи за дотерување на излезот од преводот. Од вашата контролна табла на платформата, можете да побарате услуга на човечки преведувачи. Ако мислите дека тоа би било најдобро, можете да ја користите комбинацијата на рачни и автоматски преводи.
Дополнително, ConveyThis го обработува преводот на вашата веб-локација така што кога информациите се пребаруваат на кој било од јазиците на вашите веб-локации, вашата веб-локација лесно ќе се најде. Ова значи дека ја оптимизира вашата веб-страница за оптимизација. Ова ќе го прошири досегот на вашите клиенти бидејќи многу повеќе ќе можат лесно и брзо да добијат ресурси од вашата веб-страница. Исто така, ќе ви биде интересно да знаете дека ConveyThis е изграден така што е компатибилен со сите врвни CMS (Систем за управување со содржина). Работи со Weebly, Shopify, Wix, SquareSpace, WordPress, WooCommerce и многу други. Тоа ја прави вашата преведена веб-страница да работи на кој било уред или прелистувач.
ConveyThis ги преведува сите аспекти на вашата веб-страница. Тоа може да бидат блогови, слики, врски, виџети, почетна страница, менија итн. Користејќи го ConveyThis, ќе откриете дека постои можност да го користите копчето за менување јазик. Ова копче им овозможува на корисниците и посетителите на вашата веб-локација лесно да се префрлаат помеѓу јазиците без да мора да поминат низ стресот од користењето на Google Translate.
Со кликнување на кој било од јазиците, веб-локацијата автоматски се префрла на избраниот јазик.
Користењето на ConveyThis за вашата веб-страница е прилично едноставно и лесно. Обидете се да инсталирате и конфигурирате ConveyThis на вашата веб-страница. Автоматски ќе ви преведе веб-содржини. Меѓутоа, ако не ви е премногу удобно со излезот, можете да направите прилагодување на преведените содржини на уредникот. Ако го направите тоа, вашата веб-страница ќе биде поставена за оптимизација на пребарувањето. Веројатно сакате да видите како ќе изгледа вашата веб-страница по преводот, можете да ја прегледате преку визуелниот уредник. Од вашата контролна табла, повикувате да создадете тим од соработници и да ангажирате професионални преведувачи.
Создавањето двојазична веб-локација е можно и лесно кога користите ConveyThis. Ја презема контролата врз целата работа за превод и управување со веб-локации и на тој начин ќе имате време и ресурси да го фокусирате вашето внимание на други работи. Започнете двојазична веб-локација денес со користење на ConveyThis .