Водењето успешен бизнис бара време, талент и секако, соодветни стратегии за да ги покажете вашите производи и да го добиете посакуваното внимание од вашите редовни и потенцијални клиенти. Задржувањето на интересот на вашата публика изгледаше како уметност што ја учите со текот на времето, но што се случува кога предизвикот е глобален и вашата публика зборува друг јазик(и)?
Повеќето од нашите лојални клиенти можат да го споделат своето искуство со другите преку каналите на социјалните медиуми, е-поштата и некои од линковите што веројатно ќе бидат вклучени на нивните објави може да бидат URL-адресата на нашата веб-страница, URL-то на производот, нашите информации за контакт и многу повеќе, што значи дека овие глобални мрежите помагаат да се рашират нашите зборови до остатокот од светот и оние кои се заинтересирани за нашите услуги или производи лесно ќе не најдат на интернет.
Еден аспект што треба да го земеме предвид кога „разговараме“ со нашите клиенти е да им ја запознаеме пораката колку што можеме, на нивниот јазик. Овој процес на персонализирање ќе направи вашите клиенти да се чувствуваат „дома“ кога ќе влезат на вашата веб-страница, не само што ќе се чувствуваат како дел од тимот, туку и дека се грижите за тоа што имаат да кажат и како се чувствуваат за вашите производи.
Онлајн продавниците се одлични примери за тоа како работите би можеле лесно да одат на глобално ниво и колку брзо вашите производи може да ги најде новата публика, без разлика дали живее во вашата земја или можеби ќе треба да го префрлите бизнисот или пораката во нова целна земја.
Наоѓањето најдобро одговара за преводот на вашата веб-локација не е толку едноставно, може да сурфате на интернет барајќи соодветни компании кои би го поддржале вашиот бизнис преку преводи и вистината е дека понекогаш не мислиме што се случува зад екранот и како всушност е преведена веб-страницата, ајде да зборуваме малку повеќе за тоа.
Кога зборуваме за превод на веб-страница, што всушност значи преведувањето на вашиот сајт?
Овој процес започнува со наоѓање на точниот извор на превод, без разлика дали станува збор за преведувачка компанија, професионален преведувач или машински превод и интеграција на веб-страницата што во основа е можност да се обезбеди локализирана содржина на друг јазик.
Ако претходно сте ги читале нашите написи, веројатно знаете колку е корисен човечкиот превод кога ни треба точност наспроти придобивките од брзиот машински превод.
Машинскиот превод има многу посебна улога кога станува збор за преводи на веб-локации, може да користите автоматизирана програма за преведување (Google Translator, DeepL) или додаток на WordPress (ConveyThis). Автоматизираниот превод го намалува времето што ќе го одземе процесот, се осмелувам да зборувам за приклучокот ConveyThis бидејќи е точен, лесен за инсталирање и примена, а човечкиот превод исто така би бил дел од него, што значи дека нема шанси да погрешиме со нив .
Професионалните преведувачи го додаваат својот талент на нашата веб-страница на различни начини. Точноста доаѓа со нивната способност да ја репродуцираат нашата порака на нивниот мајчин јазик на она „мајчин“ ниво што би го очекувале вашите клиенти.
Запомнете колку е важно да ги натерате вашите клиенти да се чувствуваат „дома“ кога ќе слетаат на вашата веб-страница, познатите фрази, дека јазичната нијанса, кохерентноста, граматиката, контекстот и културните аспекти што треба совршено да ги пренесете на вашата публика, се дел од магијата. професионален преведувач ќе донесе на вашиот проект. Дали ова ќе потрае некое време? Да, и иако некои можеби мислат дека тоа е недостаток, дозволете ми да кажам, целосно е достојно ако професионалноста е она што сакате да го покажете на овој нов целен пазар.
Кога е време да го увезете вашиот превод на вашата веб-локација, доколку сте користеле професионален преведувач, ќе треба да регистрирате верзии на вашиот домен со доменот на највисоко ниво на кодот на државата за вашата целна земја. Важно е да потврдите дека нема акценти, знаци или симболи кои недостасуваат во вашата содржина откако ќе се увезе. Точноста е клучот за испорака на совршена порака.
Досега сте читале за важноста на преведувањето на вашата веб-локација и неколку основни концепти кои ќе ви помогнат да разберете како тоа го прават професионалци, машини и компании за услуги за превод на веб-страници, но штом вашиот превод ќе биде завршен и поставен, што е следно?
Па, ги имаме зборовите, пораката, дизајнот, одлична веб-страница и сега сета ваша потреба е да се види. Одлична маркетинг стратегија мора да е веќе во вашиот план, оваа веб-локација е наменета да ја посетуваат илјадници и еден од најдобрите начини да се оствари е оптимизирање на вашите стратегии за оптимизација , кога ќе поминете низ процес на превод на веб-страница, вашето оптимизација се претвора во повеќејазично еден исто така, што значи дека ќе бидете лесно пронајдени со нови клучни зборови на пребарувачите на вашиот целен пазар.
Ако идејата за повеќе веб-локации звучи премногу предизвикувачка или комплицирана за вашиот бизнис план и вашата веб-страница е изградена на WordPress, можеби ќе сакате да ги олесните работите со користење на додаток кој ќе ви помогне да го преведете за неколку минути без да создадете нови домени за вашиот нов целен јазик (и).
Еве каде конечно можеме да зборуваме за наоѓање на соодветен давател на услуги за превод на веб-страници преку Интернет .
Повеќејазично решение за вашиот WordPress е приклучокот ConveyThis.
Како што веројатно сте прочитале во нашите претходни написи, постојат неколку начини на кои можеме да ви помогнеме со вашите преводи, од едноставни параграфи до целата ваша веб-страница, ConveyThis има план за тоа што ви треба.
Имаме можност да ви дозволиме да преведувате до 2.500 зборови, како и бесплатно да ја преведувате вашата веб-страница на 1 целен јазик, тоа е можно со креирање на сметка на нашата веб-локација и активирање бесплатна претплата. Ако вашата намера е да имате повеќејазична веб-локација, ние имаме најдобри планови за разлика од нашите конкуренти.
Како дел од интеграциите, ќе најдете на веб-страницата ConveyThis, постои додаток за WordPress.
Како да го инсталирам приклучокот ConveyThis во мојот WordPress?
– Одете во контролната табла на WordPress, кликнете „ Приклучоци “ и „ Додај ново “.
– Внесете „ CveyThis “ во пребарувањето, потоа „ Инсталирај сега “ и „ Активирај “.
– Кога ќе ја освежите страницата, ќе видите дека е активирана, но сè уште не е конфигурирана, па кликнете на „ Конфигурирај страница “.
– Ќе ја видите конфигурацијата ConveyThis, за да го направите ова, ќе треба да креирате сметка на www.conveythis.com.
– Откако ќе ја потврдите регистрацијата, проверете ја контролната табла, копирајте го единствениот API клуч и вратете се на страницата за конфигурација.
– Залепете го API-клучот на соодветното место, изберете изворен и целен јазик и кликнете „ Зачувај конфигурација “
– Штом ќе завршите, само треба да ја освежите страницата и менувачот на јазици треба да работи, за да го приспособите или дополнителни поставки кликнете „ покажи повеќе опции “ и за повеќе за интерфејсот за превод, посетете ја веб-локацијата ConveyThis, одете во Интеграции > WordPress > откако ќе се објасни процесот на инсталација, до крајот на оваа страница, ќе најдете „ продолжете овде “ за дополнителни информации.
Некои од придобивките на повеќејазичните решенија ConveyThis нуди:
– Бројач на зборови на веб-страница
- Бесплатен преведувач на веб-страници
– Преведувачка меморија
– Онлајн превод
– Неколку интеграции
– Блог со вредни информации за преводи и решенија за е-трговија
Важно е да се истакне фактот дека ConveyThis обезбедува не само машински превод, за ваше 100% задоволство, тие ќе се погрижат човечкиот превод да биде дел од процесот, бидејќи знаат колкава точност е потребна на која било веб-страница, можете да им верувате на нивниот инстант преводот на веб-страниците користи невронски мрежи исто како Google Translator, DeepL, Yandex и други даватели на машински превод.
Ако треба да уредувате какви било детали за вашите преводи, тие обезбедуваат моќен визуелен уредувач, така што правењето промени ќе биде полесно отколку што мислевме.
Оптимизирањето на вашата оптимизација нема да биде проблем, бидејќи локализирањето на вашата содржина е исто така нешто што го покрива ConveyThis, вашите потенцијални клиенти лесно ќе ве најдат на интернет и на повеќе јазици. На овој начин ќе го зголемите сообраќајот, а со тоа и вашата продажба.
Како заклучок, може да потрошиме неколку часа правејќи го нашето истражување за компаниите кои би биле нашата најдобра шанса да го преведеме нашиот онлајн свет пред очите на оние кои ќе бидат заинтересирани подобро да ве запознаат вас и вашиот бизнис. Без разлика која компанија ќе ја изберете, проверете дали се одговорени сите ваши прашања и сомнежи пред да ја ангажирате услугата, разберете како ќе се направи процесот и времето што ќе потрае или дали можете да го направите за неколку минути благодарение на приклучоците или секоја можна опција која оваа компанија може да ви ја даде. Најважниот детал овде е дека сакате добар превод бидејќи ова ќе биде вашето „лице“, вашата „идентификација“ на овој нов целен пазар.
Откако ќе ги видите резултатите од одличен превод на вашата веб-страница, плус сите маркетинг стратегии што ќе ги примените, фер е да се каже дека вашите клиенти ќе бидат среќни да ги прочитаат вашите ажурирања и да научат за вашиот производ на нивниот јазик, ако не, обидете се да размислете за чувството на вашите сопствени клиенти секогаш кога ќе ја посетите веб-страницата на друга компанија, ставајќи се себеси во чевлите на вашите клиенти е добар начин да знаете што очекувате и каде да генерирате позитивни промени за да ги подобрите вашите перформанси искуството на клиентите и да ја зголемите продажбата.