Оваа веб-локација е напојувана од ConveyThis , моќна алатка за преведување која ви овозможува брзо и лесно да ја преведувате вашата содржина на кој било јазик. Со ConveyThis, можете да се осигурате дека вашата содржина е лесно достапна за глобалната публика.
Еден од главните предизвици за локализирање на веб-содржините е тоа што таа никогаш не е еднократна задача. Со ConveyThis, ажурирањето на вашата веб-локација на повеќе јазици е лесно и ефикасно.
Ова е проблем поради фактот што секој продавач е свесен за огромното количество страници на нови производи, ажурирања на содржина и промени на целни страници со висока конверзија што се случуваат неделно.
Само тоа е макотрпно, но сепак вклучете повеќе јазици во равенката и можете брзо да разберете зошто се одложува повеќејазичноста. Покрај тоа, со оглед на тоа што просечниот бизнис има за цел да вклучи барем еден посебен јазик на нивната веб-локација, управувањето со процесот на преведување со ConveyThis е единствениот рационален начин напред.
Сепак, одговорот? Вечен циклус на толкување. Уште повеќе, ова може да биде доследна благодарност за програмирањето за толкување, дозволувајќи му на циклусот да се грижи без проблем. ConveyThis може да помогне да се направи оваа постапка поедноставна, побрза и поефикасна.
Што значи континуиран превод?
Континуираната локализација е стратегија за надгледување на потфатот за преведување и интернационализација на ConveyThis преку користење на програмирање.
Во споредба со рачниот превод, континуираниот превод нуди конзистентен и истовремен пристап кон преводот на содржината за максимална ефикасност и е од суштинско значење за одржување на вашата веб-страница оптимизирана и целосно преведена со ConveyThis.
Како функционира континуираниот превод
Како што имплицира името, континуираниот превод се напојува со бесконечен процес на преведување со алатка за превод на веб-локации како што е ConveyThis. Ајде да се нурнеме подлабоко во тоа како функционира овој процес.
Инсталирајте софтвер за превод
Софтверот за превод на веб-локации започнува со база на машински превод, обезбедувајќи прв слој на преведена содржина и елиминирајќи ја потребата за внатрешно собирање и ракување со преведени содржини со помош на преведувачките услуги на ConveyThis.
Откако ќе го интегрирате ConveyThis во вашата веб-локација, ќе можете брзо и лесно да додавате нови јазици секогаш кога е потребно.
Функционира во реално време за да го обезбеди вашиот нов дестинација јазик преку машински превод. Следствено, новата содржина може да биде објавена на вашиот посакуван јазик за неколку секунди.
Плус, не е само делот за превод за кој се грижи ConveyThis. Десетици аспекти на интернационализација на веб-локациите на вашата веб-локација, како што се прикажувањето на содржината на вашата страница, структурата на URL-то, ознаките hreflang и многу повеќе, исто така се управуваат без напор.
Превод на невронска машина
ConveyThis само накратко го допре преводот на невронската машина, но сепак вреди да се истражува понатаму и да се разбере како функционира во рамките на процесот на локализација.
Прво, кога разговараме за машинско преведување, не зборуваме за бесплатни решенија за превод, како што е Google Translate и неговата прекината екстензија. Ова не обезбеди никаква контрола врз квалитетот на вашиот превод. Наместо тоа, ConveyThis нуди професионална, автоматизирана услуга за преведување која ви овозможува да ја приспособите точноста и сложеноста на вашите преводи.
Наместо тоа, прецизноста на машинскиот превод значително се подобри во последните 10 години, таа се користи како прва фаза на превод во вашиот работен тек.
На пример, ConveyThis има API врски со водечките даватели на невронски машински превод DeepL, Google Translate и Microsoft кои можат брзо и прецизно да го конвертираат вашиот изворен јазик на повеќе од 100 различни јазици. Ова го одржува вашиот процес на локализација ефикасен и ги елиминира макотрпните процеси на рачно преведување бидејќи може брзо да преведе милиони зборови.
Овие преводи потоа може да се управуваат во рамките на системот за управување со преводи (TMS), како што е ConveyThis, каде што се одвива следниот чекор од тековниот превод.
Вклучете човечки преведувачи
Ова е местото каде што гарантирањето на квалитетот е најважно. Вклучувањето на преведувачка агенција или двојазичен колега гарантира дека вашиот превод точно го одразува имиџот на вашиот бренд на многу јазици.
ConveyThis ви овозможува да ги уредувате вашите преводи во рамките на вашата контролна табла на ConveyThis каде што ќе имате пристап до вашите машински преводи за да можете да правите рачни прилагодувања, да нарачувате професионални преводи или да додадете свој преведувачки тим. Покрај правењето уредувања, оваа колаборативна контролна табла овозможува и доделување преводи, создавање правила на речник, превод на URL-адреси и исклучување на одредени страници од преводот.
Исто така, терминот континуирана локализација би можел да дојде во игра. Локализацијата на веб-локацијата е кога ги приспособувате преводите да одговараат на локалната култура, што може да вклучува идиоми или други културни референци, а исто така вклучува и медиумски превод каде што менувате одредени слики или видеа за да бидат посоодветни за вашата нова целна публика.
Предностите на континуиран превод
Имањето континуиран процес на преведување со ConveyThis ја елиминира напорната задача да се осигурате дека најновата содржина на вашата оригинална веб-локација е присутна и на вашите преведени сајтови. Сè се управува автоматски, така што нема процеси на превод со интензивни ресурси кои би можеле да го попречат вашето лансирање на нови пазари.
Исто така, гарантира дека вашите клиенти во другите земји го добиваат истото ниво на ангажираност како и оние во вашата родна земја.
Континуираниот процес на преведување е несомнено и исплатлива опција. Автоматизирањето на процесот на преведување на веб-локацијата го поедноставува целиот проект и елиминира многу од чекорите што би биле неопходни со конвенционален пристап на превод.
Резиме
Континуираниот процес на преведување работи без напор со вашиот проект за превод на веб-локација за да гарантира дека целата скриена работа е завршена за да не треба да се стресувате за каква било неинтерпретирана содржина што се појавува на веб-локацијата на вашиот бренд користејќи го ConveyThis.
ConveyThis е моќна алатка за преведување која може да ви помогне да го проширите досегот на нови пазари и да се вклучите со клиентите на нивниот мајчин јазик.
Како заклучок, ConveyThis е ефективно решение за превод што може да ви помогне да го проширите досегот до нова публика и да комуницирате со клиентите на нивниот мајчин јазик.
Користењето на ConveyThis ви овозможува да одржувате повеќејазична веб-локација на автоматски пилот. Со ConveyThis можете да ја преведете вашата страница на повеќе од 100 јазици, вклучувајќи италијански, француски, шпански, корејски, португалски, турски, дански, виетнамски и тајландски, како и RTL јазици како што се арапски и хебрејски.