WebサイトをWordPressに翻訳する方法
サイト上の資料をロシア語を話すユーザーだけでなく読んでもらいたい場合は、他の言語に翻訳する必要があります。
多言語ウェブサイトを作成するためのさまざまな WordPress プラグインがあります。
このビデオでは、そのうちの 1 つである ConveyThis 多言語 Web サイト翻訳者について説明したいと思います。
これを使用すると、WordPress サイトを 90 以上の言語に翻訳できます。
プラグインは、公式 Web サイト https://sitebiznes.ru/conveythis または WordPress.org Web サイト https://ru.wordpress.org/plugins/conveythis-translate/ のプラグイン ディレクトリからダウンロードできます。
作業をデモンストレーションするために、私の新しいサイト「AliExpress の便利な電子機器」 https://aliepress.ru/ を使用します。
いつものように、標準の方法でプラグインをインストールします。
ConveyThis プラグインをインストールしてアクティブ化した後、その設定に移動します。
当サイトでは専用のキー（APIキー）を取得する必要があり、公式サイトから登録手続きを行う必要があります。
サイト上のフォームに、メールアドレス、氏名、パスワード、サービスを知った経緯などを記入します。
メールアドレスを確認するためのメールが届きます。
確認後、支払いプランが記載されたページにリダイレクトされます。
最初は無料を選択しましたが、小さなサイトを 1 つの言語に翻訳するには十分です。
次に、コントロール パネルに移動します。ページの下部にサイトの API キーが表示されます。
それをコピーして、適切なプラグイン設定フィールドに貼り付けます。
また、設定では、サイトのメイン言語と翻訳用の言語を選択します。
私の主な言語はロシア語で、翻訳言語は英語になります。
変更を保存し、サイトに移動します。
右下隅に、サイトの言語を切り替えるパネルがあります。
英語に切り替えると、ページは自動的に英語に翻訳されます。
その外観と表示位置はプラグイン設定を通じて制御できます。
ConveyThis プラグインの設定に戻りましょう。
そして、「その他のオプションを表示」リンクをクリックします。
最初のいくつかのオプションは、フリー モードでは使用できません。
次に、画像と PDF ファイルのタイトルを翻訳できます。
SEO セクション - すべてのページのタグを翻訳します
[言語の構成] セクションでは、サイトの言語切り替えパネルを制御します。
見せるか見せないか。
メニューに言語切り替えを追加できます。このために、メニューで言語をマークします。
メニューに移動 外観 - メニュー
メニュー項目には、ConveyThis という新しいセクションがあります。
メニューに追加できます。
言語に応じて旗の画像を変更します (長方形の旗、正方形の旗、丸い旗、または旗なし)。
言語名を表示するかどうか。
言語切り替え要素の位置とオフセット値を設定します。
もう 1 つの興味深い機能は、言語スイッチャー パネルをページ上の要素の ID にバインドすることです。
項目タイプとして「カスタム」を選択し、言語スイッチャーを追加する要素 ID を指定します。
まず、挿入する要素の HTML コードを追加する必要があります。
次に、要素 ID をプラグイン設定にコピーし、変更を保存します。
すると、言語切り替えパネルが適切な場所に追加されます。
設定を以前の設定に変更すると、言語切り替え要素が元の場所に戻ります。
ある国の国旗のイメージを別の国の国旗に変更できます。
なぜそうなるのかは不明です。
最後の設定フィールドは、翻訳する必要のないサイト ページを追加するために使用されます。
ページの URL を追加するだけです。
たとえば、プロジェクトに関するページは翻訳されません。
すべてのページを翻訳したいので、そのページへのリンクを削除します。
ConveyThis サービスでは、Web サイトのページのすべての翻訳テキストを確認できます。
これを行うには、[翻訳を編集] リンクをクリックします。
全ページの翻訳はこちらです。
また、希望のページの自動翻訳を修正することもできます。
[テキスト エディター] リンクをクリックします。
2 つの列があり、最初の列は原文、2 番目の列はその翻訳です。
自動翻訳が気に入らない場合は、編集することができます。
その後、ボタンはマシンではなくユーザーでアクティブになります。
さらに、導入された変更はすぐにサイトに表示されます。
ConveyThis プラグインを使用して WordPress サイトを翻訳してください。
