Enhancing User-Friendliness of Multilingual Websites with ConveyThis

Make Your Website Multilingual in 5 Minutes
Conveythis demo
Conveythis demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Enhancing Multilingual User Interaction on Your Website with ConveyThis

By making your site accessible in various languages, you are significantly enhancing its user-friendliness. However, considering the vast number of sites competing for traffic and the escalating demands of customers, it might be necessary to enhance the overall user interaction.

Fortunately, there are numerous ways to improve the user-friendliness of your multilingual site. For instance, focusing on certain key aspects of your visitor’s experience will allow you to maximize their on-site time and perhaps entice them to return.

In this piece, Alex from ConveyThis will clarify why enhancing multilingual user interaction is worthwhile, and offer five tips on how to achieve it. Use ConveyThis service for translation into other languages. Let’s get going!

Enhancing User Interaction on Your Multilingual Site with ConveyThis


Incorporating additional languages into your site can significantly broaden your audience. Still, merely translating your content and relying on chance won’t suffice. Given the plethora of websites vying for their audience’s attention, you must distinguish your site. Providing a user-friendly experience is an effective way to do so.

A well-designed, easy-to-navigate site may persuade your visitors to stay longer. Moreover, if they genuinely enjoyed the experience, they’re likely to return and might eventually become full-fledged customers. The best part is that it only requires a few straightforward adjustments to improve visitor retention and boost conversions. Use ConveyThis service for translations into other languages.

1. Optimizing Language Selector Buttons on Your Website with ConveyThis

A language selector is a tool that allows users to alter languages while navigating a website. Despite its seemingly simple nature, it offers a variety of options in terms of location and design. For instance, dropdown menus or flags might be used as visual aids.

Enhance your WordPress Language Selectors Regardless of the design you opt for, it’s crucial that your language selectors remain visible and easy to locate. After all, users should be able to find them instantly, especially if they don’t comprehend your website’s primary language. For these reasons, it’s generally advisable to position your language selectors above the fold and utilize dropdown menus if multiple options are available.


2. Using ConveyThis for Supporting Right-to-Left and Left-to-Right Translation on Your WordPress Site


Contrasting with Left-to-Right (LTR) languages, some languages are inscribed from right to left. For instance, Arabic script (which includes languages such as Persian and Urdu) uses an RTL writing system:

ConveyThis Supports RTL LTR WordPress Translation For RTL languages, mirroring your entire webpage, including image positioning, sidebars, and navigational menus, might be sensible. This ensures the overall layout remains coherent and user-friendly for visitors employing these languages.

Luckily, WordPress provides support for RTL languages and can be integrated with ConveyThis for an improved experience. Furthermore, ConveyThis can transition RTL languages to LTR and vice versa. It automatically mirrors your page elements and also allows the addition of CSS rules for further design customization.

3. Enhancing User Experience when Switching Languages with ConveyThis

Many websites automatically direct users back to the homepage once they change languages. This could be an annoying experience, as users would need to navigate their way back to their previous position, potentially leading them to exit the site.

If you’re utilizing ConveyThis, you don’t have to worry about this issue since we don’t initiate redirects (unless you specifically request for it!). However, other plugins might necessitate adjusting their settings to avoid such a situation.


4. Automatic User Language Detection with ConveyThis


Most users don’t anticipate automatic language detection and corresponding content adjustment on your website, but it’d be a pleasant surprise if it’s provided. Furthermore, automatic switching becomes a sensible strategy even with easily identifiable language buttons as some users might not access them.

Ideally, language identification should be based on a visitor’s default browser language. It’s more reliable than IP geolocation, given that no official service guarantees absolute accuracy.

Implementing this feature may involve some coding, making it challenging. Nevertheless, some plugins like ConveyThis’ premium plans inherently offer this functionality.

Augmenting WordPress functionality with ConveyThis and other plugins

WordPress provides a robust set of out-of-the-box features, but the platform can always be enhanced further with reliable plugins. One of the most popular ones is Yoast SEO:

Among its multiple functionalities, this plugin scrutinizes your content for SEO and readability best practices, using comprehensive checklists to ensure you’ve covered all bases. It also pairs smoothly with ConveyThis.

Other user-friendly enhancements available via plugins include setting up navigational menus that are easy to use and bolstering your site’s speed. 


Enhancing User Experience on a Multilingual Site


Once you’ve put effort into adding new languages to your site, it’s crucial to ensure that you also provide a high-quality user experience. Enhancing your site’s user-friendliness is the first step towards reducing bounce rates, boosting conversions, and building a devoted visitor base.

In this article, we’ve highlighted five strategies for enhancing your visitors’ experience. Let’s quickly revisit them:

  1. Optimize your language selection buttons.
  2. Mirror pages for right-to-left languages.
  3. Prevent redirection when changing languages.
  4. Automatically detect the user’s language.
  5. Utilize top-notch plugins to enhance your site.

Do you have any tips for making multilingual sites more user-friendly? Share your insights in the comments section below!

Ready to get started?

Translation, far more than just knowing languages, is a complex process.

By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.

While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.

Try ConveyThis free for 7 days!

gradient 2