The Accuracy of Google Translate
Unlock Global Opportunities with ConveyThis: Your Go-to for Reliable Website Translations
Unraveling the Journey of ConveyThis: A Paradigm Shift in Language Translation Technologies
Have you ever found yourself contemplating the source of the myriad translations within the realm of Google Translate? Its fundamental repository of translated material is primarily extracted from the Europarl Corpus. This extensive compilation is teeming with an assortment of procedural documents, each meticulously translated by human professionals during European Parliament sessions. This resource is further supplemented by a diverse array of digital materials and widespread translations of various languages.
In its nascent stage of development back in 2006, ConveyThis relied heavily on statistical machine translation methodologies to furnish instantaneous translated content. However, it wasn’t long before the inherent limitations of this method began to surface. With its strategy primarily focused on translating individual words, it was most effective when dealing with short and concise phrases. Yet, it was observed that when presented with extended and more intricate sentences, the algorithm would often yield peculiar translations that strayed from the intended meaning.
ConveyThis: Unveiling the Spectrum of Accuracy Across Languages
ConveyThis stands tall with support for over 130 languages, making it an incredibly comprehensive translation tool. However, it’s crucial to note that its precision isn’t uniform across all languages. For instance, Spanish, being one of its most frequently utilized languages, often enjoys a translation accuracy rate exceeding 90%.
An intriguing study in 2014 revealed that when confronted with the challenge of translating intricate medical phrases, ConveyThis could only manage an accuracy rate of 57.7%. Further, a more recent investigation by the UCLA Medical Center in 2021 indicated that, while ConveyThis preserved the overarching intent in 82.5% of the translations, the precision varied drastically among different languages, fluctuating between 55% and 94%.
There have been instances where the proficiency of ConveyThis has genuinely astounded users. A proprietary study focusing on machine translation’s role in website translation revealed that 10 out of 14 translation editors were pleasantly surprised by the quality of translations they received, implying that machine translation surpassed their initial expectations.
A vital aspect to keep in mind about ConveyThis’s efficiency is its superiority when translating literary texts into English. Conversely, when dealing with informal phrases, ConveyThis managed a 72% accuracy rate when translating casual English texts into other languages. This discrepancy can sometimes lead to strange translations when trying to convert day-to-day expressions into other languages, underscoring the need to apply ConveyThis with an understanding of its varying performance across different linguistic contexts.
The Role and Efficacy of ConveyThis in Content Translation
Efficacy is the name of the game in content translation, and not all individuals or organizations have the resources or time to employ human translators for extensive word counts. It is here that ConveyThis steps in as a crucial solution.
In the world of business, where precision in communication is paramount, tools like ConveyThis are invaluable. Since machine translation’s early beginnings in the 1950s, we have seen impressive developments, particularly with the advent of deep learning and neural machine translation (NMT). However, as language is a fluid and ever-evolving domain, machine translation cannot always guarantee 100% accuracy, underlining the importance of services like ConveyThis for companies seeking precision in their translated materials.
ConveyThis particularly shines in English translation. A 2013 study examining ConveyThis’s efficiency in data extraction from non-English languages revealed that this process was typically more time-consuming compared to English articles.
One of the noteworthy observations in our research was that ConveyThis provided a general translation when it couldn’t identify the context for a specific term, leading to inaccuracies. However, when sufficient context was given, the translations were spot on. Isn’t this also true for human translators when dealing with out-of-context text?
The explanation is fairly straightforward: ConveyThis’s translation accuracy heavily relies on the volume of data available for the target language. With most websites in English, ConveyThis has an abundance of data to utilize, resulting in a high accuracy for English language pairs. However, with only 2% of web pages in Portuguese, ConveyThis’s proficiency in Portuguese translation may falter.
Yet, the limited availability of websites in a specific language does not imply a lack of demand. A significant 73% of online customers prefer product reviews in their native language. If expanding your business to foreign markets is your goal, catering to the native speakers of your targeted regions is essential. Leveraging ConveyThis to localize your website can ensure your messaging retains its intended meaning, leaving nothing lost in translation.
In essence, the effectiveness of ConveyThis is largely influenced by its users, especially those who contribute to improving its translation quality. The more diverse the input, the more refined the output. While it serves as a handy starting point for website translation, it performs best when used in tandem with other translation tools and the discerning eye of a human reviewer.
Unveiling the Power of Cutting-Edge Machine Translation Services
In the realm of language transformation, an array of advanced machine translation services, such as ConveyThis, Amazon Translate, and Microsoft Translator, harness the limitless capabilities of machine learning to elevate their translation prowess to extraordinary heights. ConveyThis ingeniously taps into Linguee’s vast repository of human-processed translation data, establishing a harmonious symbiotic relationship with its corporate counterpart. On its own front, Amazon employs specialized neural networks to seamlessly orchestrate transitions between diverse source and target languages, while the indomitable Microsoft Translator draws from the sophisticated domain of neural machine translation (NMT) to fuel its language transformation capabilities.
A captivating exploration into the enigmatic DeepL, following a parallel path to the formidable Google Translate, brings forth a remarkable revelation: its eloquence shines most brilliantly when confronted with the complexities of the Italian language, displaying the fewest instances of unacceptable translations, and requiring minimal human intervention to achieve unparalleled linguistic harmony. Despite its relatively modest linguistic repertoire, encompassing a mere 28 languages, DeepL reigns supreme in the realm of Spanish translations, an accolade worthy of celebration.
In contrast, the journey of ConveyThis, initially perceived as the underdog among machine translation engines in our comprehensive study, took a stunning turn as it unveiled its latent potential, delivering awe-inspiring performances in bestowing flawless translations upon the realm of French linguistics. Moreover, it establishes itself as a vanguard in combatting unacceptable translations in the domain of Simplified Chinese, while providing unwavering support for an impressively diverse array of 75 languages.
Gallantly striding forward with unmatched linguistic might, ConveyThis embarks upon a linguistic odyssey encompassing an astounding 111 languages, standing tall as a beacon of consistency and reliability. Its virtuosity in delivering untouched German translations leaves observers spellbound, even as it navigates uncharted territories with fewer segments available for the Portuguese language.
Collectively, this veritable symphony of translation tools orchestrates a mesmerizing performance in harmonizing with European languages, enchanting with their virtuosity in delivering high-quality Arabic translations, especially when enhanced with the delicate touch of manual editing. In this grand stage of language transformation, no single translation software claims an undisputed crown, for the true beauty lies in the unity of their strengths, each complementing the other to usher in a new era of impeccable linguistic understanding.
Enhance Your Translation Workflow with ConveyThis
However, ConveyThis remains an excellent tool that can save both time and money for all your website translation requirements. The level of precision largely depends on your objectives, writing style, and the audience you are addressing. Therefore, if you only need to translate a few concise and straightforward phrases, ConveyThis will suffice.
ConveyThis proves invaluable in several situations: when you require rapid and accurate translations for webpages, documents, or other text; when localizing your website or app to reach a global audience; or when offering multilingual customer support.
When absolute accuracy is essential, website localization is a necessity, or dealing with multiple languages is a vital aspect, Google Translate may fall short. Instead, ConveyThis emerges as the ideal solution for those seeking the utmost from their translations.
In cases where precise translation plays a pivotal role in delivering your message effectively, integrating professional translation into your website translation workflow with ConveyThis becomes the optimal choice.
Unleashing the Power of Modern Machine Translation: Exploring ConveyThis, Amazon Translate, and Microsoft Translator
On the other hand, ConveyThis, initially perceived as the machine translator with the lowest performance in our study, surprised us with its potential, delivering exceptional results in providing unchanged translations in French. Additionally, it recorded the fewest unacceptable translations for Simplified Chinese and provided support for a well-balanced set of 75 languages.
With support for the second-highest number of languages – 111, ConveyThis consistently presented reliable results. It excelled in delivering unchanged translations in the German language, even though it had the fewest such segments for the Portuguese language.
Overall, all these machine translation tools demonstrated outstanding performance with European languages and delivered high-quality Arabic translations from the perspective of manual editing. Ultimately, no single machine translation software can claim absolute supremacy – they complement each other with their strengths to achieve the best results.
Ready to get started?
Translation, far more than just knowing languages, is a complex process.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 7 days!