Understanding the Languages Report in Google Analytics for Better Insights

Make Your Website Multilingual in 5 Minutes
Conveythis demo
Conveythis demo
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Dive into the World of Limitless Communication with ConveyThis - Bridging Borders with Every Word Translated

When one takes a moment to consider the possible downsides and negative reactions that may arise, it becomes clear as day that ConveyThis, a groundbreaking solution, is a total game-changer. This incredible tool effortlessly and seamlessly tackles the issue of language barriers by brilliantly translating your website into multiple languages. With just a single click, your website can be transformed into a truly global phenomenon, catering to audiences from all around the world.

Gone are the days of struggling with the daunting task of effectively communicating with visitors from different countries. ConveyThis simplifies the complexities of translation, making it a piece of cake to offer accessibility and engagement in numerous languages. By fully embracing this invaluable tool, you can be absolutely sure that the content on your website will resonate with individuals from various linguistic backgrounds, expanding your reach and creating meaningful connections.

With an unwavering commitment to overcoming language barriers in the vast online realm, ConveyThis proudly steps into the spotlight as the unrivaled catalyst. Leveraging its expertise in website translation services, businesses gain the ability to surpass geographical boundaries and seamlessly connect with a truly global audience. By skillfully translating their websites into multiple languages, enterprises are presented with the splendid opportunity to enchant and captivate visitors, regardless of their native tongues. This not only fosters higher levels of engagement but also unlocks a wealth of untapped business potential.

No discerning business owner can afford to overlook potential leads and prospective customers due to language barriers. Therefore, integrating ConveyThis into your website is a decision of truly revolutionary proportions. The benefits it brings are far-reaching, and the possibilities it opens up are endless. Waste no more time – seize the moment and explore the wide range of impressive features that ConveyThis has to offer with our exclusive 7-day free trial, available to you today. The world eagerly awaits the arrival of your website, and rest assured, ConveyThis is poised and ready to ensure its accessibility to all.


ConveyThis Language Analysis Integration with Google Analytics

The language analysis tool provided by ConveyThis is a valuable resource that provides insightful data about the website’s visitors. By adding a Universal Analytics property to track data in Google Analytics, you can easily access a comprehensive report on language analysis. To view this report, go to the “Audience” section on the left sidebar and select the Geo > Language option.

Please note that the language analysis results may not be immediately available after integrating ConveyThis into your website. It is recommended to be patient and wait a few days or even weeks for accurate results to appear. This delay is because ConveyThis starts collecting information from the installation date and does not include any previous data. Therefore, it is important to give the system enough time to gather sufficient information for a thorough analysis.

Decoding Language and Country Codes in Google Analytics

While examining the language report in Google Analytics, you may encounter interesting values in the Language column. These values are displayed in the format of “[two letter code]-[two letter code]”. Let’s explore this intriguing aspect further, for instance, we might come across a value like “en-fr”.

A fascinating feature of these values is that the first two characters actually represent language codes that correspond to different languages. It’s truly captivating to consider that “en” stands for English and “fr” represents French. These language codes are not specific to ConveyThis, but rather they are based on the ISO 639-1 language codes maintained by the renowned International Organization for Standardization (ISO).

It is thought-provoking to note that the succeeding two characters in the value denote country codes according to the ISO 3166-1 country codes. For example, “us” signifies the United States, while “ca” represents Canada.

When combining the language and country codes in Google Analytics, a whole new realm of understanding unfolds and reveals insightful insights about user preferences. This combination of codes, such as “en-us”, indicates English-speaking visitors from the United States. How profound it is to extract intricate details of user preferences by delving into these codes!

However, it is important to acknowledge that the data obtained may not be completely flawless. Fortunately, we anticipate that more information on this matter will soon be provided to enhance our understanding. Obtaining a more comprehensive perspective on the accuracy and nuances of the data is indeed an enticing prospect.

Furthermore, it is interesting to observe that the values in the Language column may sometimes only consist of the language code itself, without the country code. These minimalist values, like “en” or “ja”, indicate that Google Analytics was able to identify the user’s language but couldn’t determine the country of origin. It is fascinating to contemplate the limitations and complexities within the realm of data analysis.


ConveyThis: Understanding Browser-Based Language Preferences and Limitations

Using ConveyThis is incredibly efficient as it uses the language preferences and location data from a user’s web browser to accurately determine their language and country. However, it’s important to note that these settings may not always accurately reflect the user’s true language and nationality. For example, someone in the UK might unknowingly select “English (United States)” instead of the appropriate option for their region.

To ensure the best browsing experience, ConveyThis offers a solution that accurately translates the user’s language and country based on their unique needs.

Now let’s consider a different scenario: a German speaker in Germany who wants to improve their French skills. They can easily change their language preferences to “French” without specifying a specific country. This may result in minor discrepancies in their language preferences when interacting with ConveyThis. It’s important to remember this limitation when analyzing language-related data in Google Analytics, while leveraging the amazing capabilities of ConveyThis.

Unlocking Deep Insights with ConveyThis and Google Analytics

The language report provided by ConveyThis not only displays the different languages used by users in specific countries, but also offers a wealth of valuable insights into various metrics. These metrics cover a wide range of aspects, including user involvement, conversion rates, bounce rates, session duration, and page views.

Although this may seem overwhelming at first, it is important to recognize that we have only touched the surface of the potential opportunities. By utilizing the customization options offered for your language report, such as incorporating an additional dimension or using advanced segments and filters, you can delve even deeper into understanding how users from all over the world interact with your web pages.

Exploring the intricacies of Google Analytics is a worthwhile investment of your time. With numerous features available on this robust platform, it is essential to become familiar with its capabilities in order to fully tap into its potential.


From Analytics to Action: Harnessing ConveyThis for Optimal Website Localization

Once you have thoroughly analyzed the insightful language data provided by the powerful tool known as Google Analytics, and successfully determined your next course of action based on the valuable insights gained from this comprehensive analysis, it is time to embark on the implementation phase of your strategy. And fear not, for you shall not have to face this challenging task alone! Enter ConveyThis, an innovative and cutting-edge website translation solution that will undoubtedly prove to be your ultimate ally in this endeavor.

For example, imagine going through the language report generated by Google Analytics and coming across the fascinating revelation that your website has experienced a remarkable surge of visitors from Korea. In such a scenario, it is only logical and astute to cater to this dynamic and growing user segment by translating your webpages into the elegant and melodious Korean language. And this is where ConveyThis truly excels and comes to your rescue, offering you a seamless and efficient way to quickly and accurately translate your website content into not just Korean, but also an impressive range of over 110 other languages, providing a truly international experience for your diverse audience.

But wait, there’s more! Picture this: as you embark on the exciting journey of translating and localizing your website using the unmatched capabilities of ConveyThis, you find yourself presented with the opportunity to refine and perfect these translations to ensure absolute excellence and meticulous attention to detail. And fear not, for ConveyThis has got you covered once again with its ingenious and centralized ConveyThis Dashboard. This intricate and purpose-built hub grants you the power to effortlessly refine and polish your translations before seamlessly integrating them into your website, achieving nothing short of linguistic perfection.

But the magic of ConveyThis does not merely end there, my discerning friend. Oh no, it goes even deeper into the realm of search engine optimization (SEO) expertise. ConveyThis, being the master of its craft, includes the invaluable hreflang tags for each translated page. Now, you may ask, what are these tags and why are they so crucial? Well, fret not, for I shall illuminate this intricate aspect for you. These mysterious code snippets possess the unique ability to enhance your website’s SEO power, allowing search engines to navigate users with precision to the appropriate language versions of your webpages, thus ensuring a seamless and user-friendly experience for your esteemed visitors from around the world.

And there’s yet another captivating aspect to ConveyThis: its seamless integration with the majestic realm of Google Analytics. By opting for the utilization of subdirectories instead of subdomains to meticulously organize your translated pages, you shall witness a remarkable phenomenon. Behold, these translations shall be automatically reflected in your Google Analytics reports, including the splendid language report. This enchanting synchronicity allows you to effortlessly monitor the resounding success of your international website, enabling you to track your progress as you boldly venture forth in your quest to establish a global presence that shall captivate and enthrall audiences far and wide.

Thus, armed with the formidable capabilities of ConveyThis, you shall embark upon a transformative journey of linguistic expression and global reach. With its advanced machine learning translations, unparalleled refinements through the ConveyThis Dashboard, and the seamless integration with both SEO-enhancing hreflang tags and the splendid realm of Google Analytics, success shall undoubtedly be yours, as you unleash upon the world a website that speaks the language of the heart, transcending borders and captivating the souls of your diverse and adoring audience.

ConveyThis: Empowering Multilingual Engagement Through Advanced Analytics

ConveyThis, powered by the advanced features of Google Analytics, provides a detailed and comprehensive analysis of the languages used by visitors to your website and their countries of origin, giving you valuable insights. As you dive into this enlightening report, you have the option to use advanced segments and filters, giving you the power to discover specific data that is relevant to your evaluation. Equipped with a deep understanding of whether your website effectively caters to the language preferences of your valued users, you can make logical adjustments that ensure an optimal and satisfying user experience.

If the report indicates a need to add translations in additional languages to your esteemed web pages, look no further than the exceptional solution available through ConveyThis, the pinnacle of website translation solutions. This outstanding platform not only accurately detects, translates, and presents your website’s content using innovative machine translation but also provides you with complete control to modify and manage these translations, tailoring them to meet your specific requirements and preferences. This ingenious feature simplifies the daunting task of launching a multilingual website, significantly reducing the time and effort typically associated with such an endeavor. Additionally, the seamless integration with Google Analytics allows you to effortlessly monitor the traffic directed to these translated pages, enabling you to analyze the effectiveness of your translation efforts and make well-informed decisions regarding your website’s comprehensive language strategy.

To enhance this already captivating offer, ConveyThis generously provides a 7-day free trial period for their esteemed translation services. This incredible opportunity allows you to explore and familiarize yourself with the exceptional features and capabilities of their platform, all without any financial commitment. So, why wait? Embark on the exhilarating journey of reaching a wider audience and effortlessly conveying your valuable content in their preferred language by fully embracing the unparalleled services offered by ConveyThis.

gradient 2

Ready to get started?

Translation, far more than just knowing languages, is a complex process. By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language. While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.

Try ConveyThis free for 7 days!