I løpet av ti år hjelper vi selskaper med å nå sine økonomiske og merkevaremål. Onum er et verdidrevet SEO-byrå dedikert.

KONTAKTER
Oversettelsestips Nettstedsoversettelsestjeneste

Optimalisering av søkemotorer (SEO): Tips for ditt flerspråklige nettsted

I den globaliserte verden i dag, uansett hva virksomheten din er basert på, spiller teknologi en viktig rolle for å oppnå dine markedsføringsmål. Enten vi ønsker å målrette mot et nytt marked i vårt eget land, eller om vi prøver å streve etter et større antall mennesker enn konkurrentene våre, forklar hva produktet eller tjenestene dine handler om, og i utgangspunktet å la målgruppen din vite om deg raskt , enkel og effektiv måte er viktig. Hver dag er det flere og flere mennesker som vurderer å ta virksomheten (e) fra den lokale scenen til den globale takket være teknologien som gjorde det mulig når de har bestemt seg for å opprette et nettsted.

Når du oppretter et passende nettsted for virksomheten din, bør den ha grunnleggende og viktig informasjon for både dine faste og potensielle kunder, men hvordan finner de nettstedet ditt? Det er da søkemotoroptimalisering (SEO) hjelper; når det gjelder et SEO-vennlig nettsted, selv domenenavnet er viktig, er kvaliteten og mengden trafikk til nettstedet ditt ment å bli forbedret gjennom organiske søkemotorresultater.

Kvaliteten på trafikken er relatert til folk som virkelig besøker nettstedet ditt fordi de virkelig er interessert i produktet eller tjenesten din. Trafikken forbedres når nettstedet eller informasjonen kan bli funnet på søkeresultatsidene (SERP). Du kan kjøpe betalte annonser eller organisk trafikk som ikke betales for, de kommer fra resultatsider for søkemotorer (SERP).

Source: google.com

Først har vi det faktum av å nå mer og et bedre publikum til nettstedet vårt, og for det andre har vi nøkkelfaktoren i denne artikkelen, et flerspråklig nettsted hvor vi kan bruke en SEO-strategi.

Hva er Flerspråklig SEO?

Optimalisere innholdet på nettstedet ditt på forskjellige språk, slik at det kan bli funnet i andre land og et helt nytt marked. Når det gjelder å optimalisere nettstedet til flere språk, bør vi huske på at selv om engelsk er et vanlig og globalt brukt språk, selv når vi målretter mot et av de engelsktalende landene, for eksempel USA, er det et bredt publikum som kanskje ikke er en innfødt engelsktalende, og selv om de kjenner språket, foretrekker de fortsatt å lese på sitt morsmål som spansk , Fransk, Kreolsk, etc.

Google oversetter ville tillate ikke-engelske høyttalere å forstå nettstedet ditt eller WordPress blogg, men bedre resultater ville bli generert fra en flerspråklig SEO strategi. Som enhver SEO-strategi er det viktig at du kjenner kundene dine, deres søkevaner, morsmål eller målspråkene de skal bruke.

Når du har bestemt deg for hvem du vil at målgruppen din skal være etter å ha tatt hensyn til det som ble nevnt tidligere, angående språkmålet, er det på tide å vurdere andre faktorer som kan hjelpe deg med å forstå internettvanene i mållandet, for eksempel:

  • Sosiale medier og dens innvirkning på SEO
  • Tilbakekoblinger og hvordan du kan bygge mer på flerspråklige markeder
  • Innholdsstrategi, er det mulig å dele nytt innhold i et annet land?
  • Hold øye med Google-statistikken, den identifiserer ikke bare personer som sjekker nettstedet ditt, men også hvor de kommer fra
  • I tilfelle du driver en nettbutikk, vil du kanskje vurdere valutaen hvis produktet ditt oppfyller forventningene til det internasjonale markedet og lokale SEO-strategier.
  • Din domenenavn, vil dette være "ansiktet" av merkevaren din for resten av verden, selv om du kan vurdere oversettelsen, avhengig av navnets valg, det vil være enklere for noen målspråkhøyttalere å gjenkjenne det
  • Resultatsider for søkemotorer (SERP), vurder forskjellige versjoner av Google-søk for å finne informasjonen din og se hvordan den ser ut for et annet marked

Når nettstedet ditt og innholdet er opprettet, er det åpenbart at du vil at folk skal finne det, og dette er noen viktige ting å huske på:

NETTADRESSER: Når innholdet søkes, er det viktig at det ikke vises i flere nettadresser, da dette kan senke rangeringene dine som en del av innholdsstraffene blant andre. For å unngå straffer anbefaler Google en dedikert nettadresse som inkluderer en språkindikator, for eksempel et domene med navnet www.yourdomain.com i landet ditt, kan være kjent som www.yourdomain.com/es/ i spansktalende land hvis en av disse er målgruppen din.

Strukturen i domenet avhenger av at du oppretter det, det kan være som et toppdomene: yourdomain.es, som et underdomene: es.yourdomain.com eller som en underkatalog yourdomain.com/es/.

Hrelang Merkelapper:tilby en teknisk løsning for nettsteder som har lignende innhold på flere språk. her søkemotorene sender folk til innholdet på sitt eget språk. Dette ville sikkert bidra til å bestemme språket på nettstedet samt regionen det er ment å bli funnet på.

Koder kan legges til på topptekstdelen av siden, ved hjelp av det forrige eksemplet, er målet spansktalende sannsynligvis fra Guatemala, hrelang tag ville se slik ut:

Når målet ikke er så spesifikt, kan hreflang-attributter brukes til å nå flere regioner, noe som kan være komplisert, men mulig med litt hjelp fra oversettelsesløsninger som ConveyThis.

Ett språk eller flere språk?

Noen ganger tror du kanskje at noen deler av nettstedet ikke trenger å bli oversatt til målspråket, her er et par tips:
– Mens hovedinnholdet er oversatt, er navigasjonsfeltet på originalspråket
– Brukergenerert innhold som fora, diskusjoner og kommentarer oversettes til forskjellige språk.

Flere språk på samme side kan være overveldende og definitivt påvirke opplevelsen brukerne kan ha når de tar en titt på nettstedet ditt. Selv om Google anbefaler å ikke bruke oversettelser side om side, er det noe som skal vurderes i tilfeller av for eksempel et språklæringsnettsted.

Må jeg bare oversette innholdet mitt? Sannheten er at metadataene dine vil hjelpe deg med å rangere bedre i målmarkedet, et nytt land. Denne prosessen krever mer enn bare å oversette metadataene, du må jobbe med et søkeord forskning av dette nye markedet du målretter fordi søkeord fra ditt opprinnelige nettsted kan være annerledes i dette nye markedet. Sider som Ahrefs og Ubersuggest gjennomgår søkeord som er angitt i motsetning til det valgte landet, og bidrar til å få en bedre ide om hva folk søker etter i disse landene.

Det er ikke en hemmelighet at en responsiv og rask nettside er en drøm som går i oppfyllelse for enhver bruker, vi har alle hatt den opplevelsen av nettstedet som tar evig tid å laste i motsetning til den som vil ta bare sekunder å vise hele informasjonen, basert på vår egen erfaring og uten å være eksperter, kan vi bekrefte tiden nettstedet ditt tar å laste påvirker rangeringen din for søkemotorer og selvfølgelig , vil trafikken nettstedet ditt få.

er det triks for å hjelpe nettstedet mitt laste raskt?

– optimaliser størrelsen på bildene dine
– konfigurere hurtigbufring av nettleser
– side hurtigbufring aktivert plugin
– implementere innholdsleveringsnettverket (CDN) med nettstedet ditt
– Minify JavaScript og CCS

Alle disse forslagene kan virke for tekniske for de som egentlig ikke vet om emnet, men det er alltid hjelp og plattformer som WordPress med nok plugins for å lette jobben, implementere disse optimaliseringer for å skape den perfekte nettsted for enhver form for virksomhet.

Noen vanlige plugins for hastighet optimalisering for nettsteder opprettet på WordPress kan være: WP Rakett, Perfmatters, WP Raskeste Cache, WP Super Cache, WP Super Minify blant Andre.

Noen eksperter foreslår at du sjekker vertsplanen din. I en billig hosting-konto deler nettstedet ditt og hundrevis av flere de samme serverressursene, hvis dette ikke høres ut som en god plan for deg, bør du vurdere dedikert hosting som tilbyr deg en VPS eller Virtual Private Server hvor flere servere driver sitt eget operativsystem .

Avslutningsvis kan vi markere viktigheten av det første, opprettelsen av et nettsted for nesten alle slags virksomheter eller tjenester, og for det andre forbindelsen som et flerspråklig nettsted representerer fra din virksomhet til målmarkedet og verden, så vel som rolle som en passende SEO flerspråklig strategi har i denne prosessen.

Husk å alltid undersøke hva målmarkedet ditt søker etter, og vite at brukeren gjør prosessen med å lage en strategi enklere, siden noen av de tidligere nevnte faktorene vil påvirke trafikken på nettstedet ditt. Husk språkmålet, herflang-koder, oversettelser av sider og metadata, hastighetsoptimalisering, plugins, og selvfølgelig ressursene der du kan finne mer om disse emnene.

Det er viktig å nevne ConveyThis blogginnlegg, der du finner mer informasjon om oversettelse av nettstedet ditt til bestemte språk, oversettelse plugins samt som emner som vil hjelpe deg med å forbedre nettstedets opprettelse, ytelse og lokalisering.

Forfatter

Veronica M

Kommentar (1)

  1. Drape Divaa
    30. mars 2021 Svare

    Kvalitetsartikler er avgjørende for å være et fokus for brukerne å
    besøk nettsiden, det er det dette nettstedet tilbyr.

Legg igjen en kommentar

E-postadressen din vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket *