Al meer dan 10 jaar helpen we bedrijven om hun financiële en merkdoelen te bereiken. Onum is een door waarden gedreven SEO-bureau.

CONTACTEN
Vertaaltips Website-vertaaldienst

Zoekmachineoptimalisatie (SEO): tips voor uw meertalige website

In de geglobaliseerde wereld speelt technologie tegenwoordig een belangrijke rol om uw marketingdoelen te bereiken, ongeacht waar uw bedrijf op is gebaseerd. Of we ons nu op een nieuwe markt in ons eigen land willen richten of proberen te streven naar een groter aantal mensen dan onze concurrenten, leg uit waar uw product of dienst (en) over gaat en laat uw doelgroep in feite snel over u weten , gemakkelijke en efficiënte manier is essentieel. Elke dag zijn er steeds meer mensen die overwegen om hun bedrijf (en) van de lokale scene naar de wereldwijde te brengen dankzij de technologie die dit mogelijk maakte toen ze besloten hadden om een website op te zetten.

Als u eenmaal de juiste website voor uw bedrijf heeft gemaakt, moet deze basisinformatie en belangrijke informatie bevatten voor zowel uw vaste als potentiële klanten, maar hoe vinden zij uw website? Dit is wanneer Search Engine Optimization (SEO) helpt; als het gaat om een SEO-vriendelijke website, is zelfs de domeinnaam belangrijk, de kwaliteit en kwantiteit van het verkeer naar uw website is bedoeld om te worden verbeterd door middel van organische zoekresultaten.

De kwaliteit van het verkeer is gerelateerd aan de mensen die uw website echt bezoeken omdat ze echt geïnteresseerd zijn in uw product of dienst. Het verkeer verbetert zodra de website of informatie te vinden is op de zoekresultatenpagina's (SERP's). U kunt betaalde advertenties of organisch verkeer kopen waarvoor onbetaald is, deze komen van de resultatenpagina's van zoekmachines (SERP's).

Source: google.com

Ten eerste hebben we het feit dat we meer en een beter publiek op onze website bereiken en ten tweede hebben we de sleutelfactor van dit artikel, een meertalige website waarop we een SEO-strategie kunnen toepassen.

Wat is meertalige SEO?

De inhoud van uw website optimaliseren in verschillende talen, zodat deze in andere landen en een geheel nieuwe markt kan worden gevonden. Als het gaat om het optimaliseren van de site voor verschillende talen, moeten we in gedachten houden dat hoewel Engels een veel voorkomende en wereldwijd gebruikte taal is, er een breed publiek is dat, zelfs wanneer we ons richten op een van de Engelssprekende landen, zoals de Verenigde Staten, zijn misschien geen moedertaalspreker Engels en zelfs als ze de taal kennen, lezen ze toch liever in hun moedertaal, zoals Spaans, Frans, Creools, enz.

Google translate zou niet-Engelstaligen toestaan om uw website of WordPress blog te begrijpen, maar betere resultaten zouden worden gegenereerd uit een meertalige SEO-strategie. Zoals elke SEO-strategie, is het belangrijk dat u uw klanten, hun zoekgewoonten, moedertaal of de doeltalen die ze zullen gebruiken kent.

Zodra u beslist wie u wilt dat uw doelgroep is, rekening houdend met wat eerder is genoemd, met betrekking tot het taaldoel, wordt het tijd om andere factoren in overweging te nemen die u kunnen helpen de internetgewoonten in het doelland te begrijpen, zoals:

  • Social media en de impact ervan op uw SEO
  • Backlinks en hoe je meer kunt bouwen op meertalige markten
  • Contentstrategie, is het mogelijk om nieuwe content in een ander land te delen?
  • Houd Google-statistieken in de gaten, het identificeert niet alleen mensen die uw website bezoeken, maar ook waar ze vandaan komen
  • Als u een online winkel heeft, wilt u misschien de valuta overwegen als uw product voldoet aan de verwachtingen van de internationale markt en lokale SEO-strategieën
  • Uw domeinnaam, dit wordt het 'gezicht' van uw merk voor de rest van de wereld, hoewel u de vertaling ervan zou kunnen overwegen, afhankelijk van de keuze van uw naam, zal het voor sommige sprekers van de doeltaal gemakkelijker zijn om het te herkennen
  • Zoekmachine resultaatpagina's (SERP's), overweeg verschillende versies van Google Zoeken om uw informatie te vinden en te zien hoe deze eruitziet voor een andere markt

Zodra uw website en inhoud zijn gemaakt, is het duidelijk dat u wilt dat mensen deze vinden en dit zijn enkele belangrijke dingen om in gedachten te houden:

URL's : wanneer de inhoud wordt doorzocht, is het belangrijk dat deze niet in meerdere URL's voorkomt, omdat dit uw ranglijst kan verlagen als onderdeel van onder andere de inhoudsancties. Om sancties te voorkomen, raadt Google een speciale URL aan die een taalindicator bevat, bijvoorbeeld een domein met de naam www.uwdomein.com in uw land kan in Spaanstalige landen bekend staan als www.uwdomein.com/es/ als een van de dat is uw doelgroep.

De structuur van het domein hangt af van hoe u het aanmaakt, het kan een topleveldomein zijn: uwdomein.es, als een subdomein: es.uwdomein.com of als een subdirectory uwdomein.com/es/.

Hrelang-tags : bieden een technische oplossing voor sites met vergelijkbare inhoud in meerdere talen. Hier sturen de zoekmachines mensen in hun eigen taal naar de inhoud. Dit zou zeker helpen bij het bepalen van de taal van de website en de regio waarin deze zich zou moeten bevinden.

Tags kunnen worden toegevoegd in het koptekstgedeelte van de pagina, met behulp van het vorige voorbeeld, het doel is Spaanssprekenden waarschijnlijk uit Guatemala, de hrelang-tag zou er als volgt uitzien:

Wanneer het doel niet zo specifiek is, kunnen hreflang-kenmerken worden gebruikt om meerdere regio's te bereiken, wat ingewikkeld kan zijn, maar mogelijk met een beetje hulp van vertaaloplossingen zoals ConveyThis.

Eén taal of meerdere talen?

Soms denkt u misschien dat sommige delen van de website niet in de doeltaal hoeven te worden vertaald, hier zijn een paar tips:
- Terwijl de hoofdinhoud wordt vertaald, is de navigatiebalk in de originele taal
- Door gebruikers gegenereerde inhoud zoals forums, discussies en opmerkingen worden in verschillende talen vertaald.

Meerdere talen op dezelfde pagina kunnen overweldigend zijn en zeker van invloed zijn op de ervaring die de gebruikers hebben wanneer ze uw website bekijken. Hoewel Google aanbeveelt om geen naast elkaar geplaatste vertalingen te gebruiken, is het iets waarmee rekening moet worden gehouden in het geval van bijvoorbeeld een site voor het leren van talen.

Moet ik alleen mijn inhoud vertalen? De waarheid is dat uw metadata u zouden helpen om beter te scoren in uw doelmarkt, een nieuw land. Dit proces vereist meer dan alleen het vertalen van de metadata, u zult moeten werken aan een zoekwoordonderzoek van deze nieuwe markt waarop u zich richt, omdat zoekwoorden van uw oorspronkelijke website in deze nieuwe markt anders kunnen zijn. Pagina's zoals Ahrefs en Ubersuggest beoordelen zoekwoorden die zijn ingevoerd in tegenstelling tot het geselecteerde land en helpen om een beter idee te krijgen van waarnaar mensen in die landen zoeken.

Het is geen geheim dat een responsieve en snelle website een droom is die uitkomt voor elke gebruiker, we hebben allemaal die ervaring met de website gehad die een eeuwigheid duurt om te laden, in tegenstelling tot degene die slechts enkele seconden nodig heeft om de volledige informatie weer te geven , gebaseerd op onze eigen ervaring en zonder experts te zijn, kunnen we bevestigen dat de tijd die uw website nodig heeft om te laden van invloed is op uw ranking voor zoekmachines en natuurlijk op het verkeer dat uw website ontvangt.

Zijn er trucs om mijn website te helpen snel te laden?

– de grootte van uw afbeeldingen optimaliseren
– browsercaching instellen
– paginacaching ingeschakeld plugin
– implementeer uw content delivery network (CDN) met uw website
– minify JavaScript en CCS

Al deze suggesties lijkt misschien te technisch voor degenen die niet echt weten over het onderwerp, maar er is altijd hulp en platforms zoals WordPress met voldoende plugins om de taak te verlichten, het implementeren van deze optimalisaties om de perfecte website voor elke vorm van bedrijf.

Enkele veelvoorkomende plugins voor snelheidsoptimalisatie voor websites die op WordPress kunnen zijn: WP Rocket, Perfmatters, WP Fastest Cache, WP Super Cache, WP Super Minify onder Anderen.

Sommige experts stellen voor om uw hostingplan te controleren. In een goedkoop hostingaccount delen uw website en honderden anderen dezelfde serverbronnen.Als dit u niet als een goed plan in de oren klinkt, overweeg dan om dedicated hosting te overwegen die u een VPS of Virtual Private Server aanbiedt waar meerdere servers hun eigen besturingssysteem draaien. .

Concluderend kunnen we het belang benadrukken van ten eerste het creëren van een website voor bijna elk soort bedrijf of dienst, en ten tweede, de verbinding die een meertalige website vertegenwoordigt van uw bedrijf naar uw doelmarkt en de wereld, evenals de rol die een geschikte meertalige SEO-strategie in dit proces heeft.

Vergeet niet om altijd een onderzoek te doen naar waar uw doelmarkt naar zoekt, wetende dat uw gebruiker het proces voor het maken van een strategie gemakkelijker maakt, aangezien sommige van de eerder genoemde factoren het verkeer op uw website zouden beïnvloeden. Houd rekening met het taaldoel, herflang-tags, vertalingen van pagina's en metadata, snelheidsoptimalisatie, plug-ins en natuurlijk de bronnen waar u meer over deze onderwerpen kunt vinden.

Het is belangrijk om de ConveyThis te vermelden blogposts, waarin u meer informatie vindt over de vertaling van uw website in specifieke talen, vertaling plugins en als onderwerpen die u zullen helpen de creatie, prestaties en lokalisatie van uw website te verbeteren.

Auteur

Veronica M

Commentaar (1)

  1. Drapeer Divaa
    30 maart 2021 Antwoord

    Kwaliteitsartikelen is de cruciaal om een focus te zijn voor de gebruikers om
    breng een bezoek aan de webpagina, dat is wat deze website biedt.

Laat een reactie achter

Uw e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd *