検索エンジン最適化（SEO）：多言語Webサイトのヒント

今日のグローバル化した世界では、ビジネスの基盤が何であれ、テクノロジーはマーケティング目標を達成するために重要な役割を果たします。自国の新しい市場をターゲットにしたい場合でも、競合他社よりも多くの人々を目指して努力している場合でも、製品やサービスの内容を説明し、基本的に、ターゲットオーディエンスにあなたのことをすばやく知らせます、簡単で効率的な方法が不可欠です。ウェブサイトを立ち上げることを決意したときに可能になったテクノロジーのおかげで、ローカルシーンからグローバルシーンにビジネスを移すことを検討する人は毎日ますます増えています。

あなたのビジネスに適切なウェブサイトを作成したら、それはあなたの常連客と潜在的な顧客の両方のための基本的で重要な情報を持っているはずです、しかし彼らはどのようにあなたのウェブサイトを見つけますか？これは、検索エンジン最適化（SEO）が役立つ場合です。 SEOに適したウェブサイトになると、ドメイン名も重要ですが、ウェブサイトへのトラフィックの質と量は、オーガニック検索エンジンの結果によって改善されることを意味します。

トラフィックの質は、彼らがあなたの製品やサービスに本当に興味を持っているので、あなたのウェブサイトを本当に訪問する人々に関係しています。ウェブサイトまたは情報が検索エンジンの結果ページ（SERP）で見つかると、トラフィックが向上します。有料広告または無料のオーガニックトラフィックを購入できます。これらは検索エンジンの結果ページ（SERP）から取得されます。

第一に、私たちは私たちのウェブサイトにより多くのより良い聴衆に到達するという事実を持っています、そして第二に、私たちはこの記事の重要な要素、SEO戦略を適用できる多言語ウェブサイトを持っています。

多言語SEOとは何ですか？

さまざまな言語でウェブサイトのコンテンツを最適化して、他の国やまったく新しい市場で見つけられるようにします。サイトを複数の言語に最適化する場合、英語は一般的でグローバルに使用される言語ですが、米国などの英語圏の国の1つをターゲットにしている場合でも、幅広い聴衆がいることに注意してください。英語を母国語としない可能性があり、その言語を知っていても、スペイン語、フランス語、クレオール語などの母国語で読むことを好みます。

Google翻訳は、英語以外の話者があなたのウェブサイトや WordPressブログを理解することを可能にしますが、より良い結果は多言語のSEO戦略から生成されます。他の SEO 戦略と同様に、顧客、検索の習慣、母国語、または使用する言語を知ることが重要です。

言語ターゲットに関して、前述のことを考慮した上で、ターゲットオーディエンスを誰にするかを決定したら、次のようなターゲット国のインターネット習慣を理解するのに役立つ他の要因を検討するときが来ました。

• ソーシャルメディアとそのSEOへの影響
• バックリンクと多言語市場でより多くを構築する方法
• コンテンツ戦略、別の国で新しいコンテンツを共有することは可能ですか？
• グーグルの統計に目を離さないでください、それはあなたのウェブサイトをチェックしている人々だけでなく彼らがどこから来たのかも特定します
• オンラインストアを運営している場合、製品が国際市場とローカルSEO戦略の期待を満たしているかどうかを検討することをお勧めします。
• あなたのドメイン名、これは世界の他の地域でのあなたのブランドの「顔」になりますが、その翻訳を検討するかもしれませんが、あなたの名前の選択によっては、一部のターゲット言語の話者がそれを認識しやすくなります
• 検索エンジンの結果ページ（SERP）、さまざまなバージョンのGoogle検索を検討して情報を見つけ、さまざまな市場をどのように検索するかを確認します

あなたのウェブサイトとコンテンツが作成されたら、人々にそれを見つけてもらいたいのは明らかであり、これらは覚えておくべきいくつかの重要なことです：

URLs: when the content is searched, it is important that it does not appear in multiple URLs as this could lower your rankings as part of the content penalties among others. To avoid penalties, Google recommends a dedicated URL that include a language indicator, for example, a domain with the name www.yourdomain.com in your country might be known as www.yourdomain.com/es/ in Spanish speaking countries if one of those is your target audience.

The structure of the domain depends on you create it, it could be as a top-level domain: yourdomain.es, as a subdomain: es.yourdomain.com or as a subdirectory yourdomain.com/es/.

Hrelangタグ：複数の言語で同様のコンテンツを持つサイトに技術的なソリューションを提供します。ここで、検索エンジンは人々を彼ら自身の言語でコンテンツに送ります。これは確かにウェブサイトの言語とそれが見つかるはずの地域を決定するのに役立ちます。

タグはページのヘッダーセクションに追加できます。前の例を使用すると、ターゲットはおそらくグアテマラのスペイン語話者です。hrelangタグは次のようになります。

ターゲットがそれほど具体的でない場合、hreflang 属性を使用して複数の領域に到達できますが、ConveyThisのような翻訳ソリューションの助けを借りて複雑になる可能性があります。

1つの言語または複数の言語？

At times you might think some parts of the website don’t need to be translated into the target language, here are a couple of tips:
– While the main content is translated, the navigation bar is in the original language
– User generated content such as forums, discussions and comments are translated into different languages.

Multiple languages on the same page could be overwhelming and definitely affect the experience the users might have when they take a look at your website. Although Google recommends not to use side by side translations, it is something to be considered in cases of for example, a language learning site.

Do I have to translate my content only? The truth is that your metadata would help you rank better in your target market, a new country. This process will require more than just translating the metadata, you will need to work on a keyword research of this new market you are targeting because keywords from your original website might be different in this new market. Pages like Ahrefs and Ubersuggest review keywords entered in contrast to the selected country and help to have a better idea of what people search for in those countries.

It is not a secret that a responsive and fast website is a dream come true for any user, we have all have had that experience of the website that takes forever to load in contrast to the one that will take just seconds to show the whole information, based on our own experience and without being experts, we can confirm the time your website takes to load affects your ranking for search engines and of course, the traffic your website will get.

ありますか 私のウェブサイトが速く読み込むのを助けるためにトリック?

– あなたの画像のサイズを最適化します。
– ブラウザのキャッシュを設定する
– ページキャッシュ対応プラグイン
– ウェブサイトでコンテンツ配信ネットワーク(CDN)を実装する
– JavaScriptとCCSを小型化

これらの提案はすべて、本当に知らない人にとっては技術的すぎるように思えるかもしれません トピックが、十分なWordPressなどのヘルプやプラットフォームは常にあります 完璧を作成するためにこれらの最適化を実装し、仕事を容易にするプラグイン あらゆる種類のビジネスのためのウェブサイト。

いくつかの一般的な WordPressで作成されたウェブサイトのための速度最適化のためのプラグインは次のことができます: WP ロケット、パーファタマッタ、WP最速キャッシュ、WPスーパーキャッシュ、WPスーパーミニフィ 他。

一部の専門家はあなたのホスティングプランをチェックすることを提案します。安価なホスティングアカウントでは、あなたのウェブサイトと何百ものサーバーが同じサーバーリソースを共有しています。これがあなたにとって良い計画とは思えない場合は、複数のサーバーが独自のオペレーティングシステムを実行するVPSまたは仮想プライベートサーバーを提供する専用ホスティングを検討してください。

結論として、最初に、ほぼすべての種類のビジネスまたはサービス用のWebサイトを作成することの重要性を強調できます。次に、多言語Webサイトがビジネスからターゲット市場および世界に表す接続、およびこのプロセスにおいて適切なSEO多言語戦略が果たす役割。

前述の要因のいくつかはWebサイトのトラフィックに影響を与えるため、ユーザーが戦略の作成プロセスを容易にすることを知って、ターゲット市場が何を検索するかを常に調査することを忘れないでください。言語ターゲット、herflangタグ、ページとメタデータの翻訳、速度の最適化、プラグイン、そしてもちろん、これらのトピックについてさらに詳しく知ることができるリソースを覚えておいてください。

そうです ConveyThisについて言及することが重要 ブログ記事, に関する詳細を見つけることができます。 ウェブサイトを特定の言語に翻訳し、翻訳プラグインも翻訳 ウェブサイトの作成、パフォーマンス、ローカリゼーションの向上に役立つトピックとしてご利用いただけます。