I løbet af 10 år hjælper vi virksomheder med at nå deres økonomiske og branding mål. Onum er et værdidrevet SEO-bureau dedikeret.

KONTAKTER
Tips til oversættelse Website oversættelsestjeneste

Søgemaskineoptimering (SEO): Tips til dit flersprogede websted

I den globaliserede verden i dag, uanset hvad din virksomhed er baseret på, spiller teknologi en vigtig rolle for at nå dine marketingmål. Uanset om vi ønsker at målrette mod et nyt marked i vores eget land, eller vi prøver at stræbe efter et højere antal mennesker end vores konkurrenter, forklar hvad dit produkt eller din tjeneste (r) handler om, og grundlæggende skal du lade din målgruppe vide om dig hurtigt , nem og effektiv måde er afgørende. Hver dag er der flere og flere mennesker, der overvejer at tage deres forretning (er) fra den lokale scene til den globale takket være teknologi, der gjorde det muligt, når de har besluttet at oprette et websted.

Når du opretter det rigtige websted til din virksomhed, skal det have grundlæggende og vigtig information til både dine faste og potentielle kunder, men hvordan finder de dit websted? Dette er, når søgemaskineoptimering (SEO) hjælper; når det kommer til et SEO-venligt websted, selv domænenavnet er vigtigt, er kvaliteten og mængden af trafik til dit websted beregnet til at blive forbedret gennem organiske søgemaskineresultater.

Trafikkvaliteten er relateret til de mennesker, der virkelig besøger dit websted, fordi de virkelig er interesserede i dit produkt eller din tjeneste. Trafikken forbedres, når webstedet eller oplysninger kan findes på søgemaskinens resultatsider (SERP'er). Du kan købe betalte annoncer eller organisk trafik, som ikke betales for, de kommer fra resultatsider for søgemaskiner (SERP'er).

Source: google.com

For det første har vi det faktum, at vi når ud til flere og et bedre publikum til vores hjemmeside, og for det andet har vi nøglefaktoren i denne artikel, et flersproget websted, hvor vi kunne anvende en SEO-strategi.

Hvad er flersproget SEO?

Optimering af indholdet på dit websted på forskellige sprog, så det kan findes i andre lande og et helt nyt marked. Når det kommer til at optimere webstedet til flere sprog, skal vi huske på, at selvom engelsk er et almindeligt og globalt brugt sprog, selvom vi målretter mod et af de engelsktalende lande, såsom USA, er der et bredt publikum, der er muligvis ikke engelsk som modersmål, og selvom de kender sproget, foretrækker de stadig at læse på deres modersmål som spansk, fransk, kreolsk osv.

Google oversætte ville give ikke-engelsktalende til at forstå dit websted eller WordPress blog, men bedre resultater ville blive genereret fra en flersproget SEO strategi. Som enhver SEO strategi, er det vigtigt, at du kender dine kunder, deres søgevaner, modersmål eller målsprog, de vil bruge.

Når du først har besluttet dig for, hvem du vil have din målgruppe efter at have taget hensyn til det, der blev nævnt før, med hensyn til sprogmål, er det tid til at overveje andre faktorer, der kan hjælpe dig med at forstå internetvanerne i mållandet, såsom:

  • Sociale medier og dens indvirkning på din SEO
  • Backlinks og hvordan man bygger mere på flersprogede markeder
  • Indholdsstrategi, er det muligt at dele nyt indhold i et andet land?
  • Hold øje med Google-statistikker, det identificerer ikke kun personer, der kontrollerer dit websted, men også hvor de kommer fra
  • Hvis du driver en onlinebutik, kan du overveje valutaen, hvis dit produkt opfylder forventningerne fra det internationale marked og lokale SEO-strategier
  • Dit domænenavn, dette vil være dit ansigts "ansigt" for resten af verden, selvom du måske overvejer dets oversættelse, afhængigt af dit navns valg, vil det være lettere for nogle målsprogshøjttalere at genkende det
  • Søgemaskineresultatsider (SERP'er), overvej forskellige versioner af Google-søgning for at finde dine oplysninger og se, hvordan det ser ud til et andet marked

Når dit websted og dit indhold er oprettet, er det indlysende, at du vil have folk til at finde det, og disse er nogle vigtige ting at huske på:

URL'er : når der søges i indholdet, er det vigtigt, at det ikke vises i flere URL'er, da dette kan sænke din placering som en del af blandt andet indholdssanktionerne. For at undgå sanktioner anbefaler Google en dedikeret webadresse, der inkluderer en sprogindikator, for eksempel kan et domæne med navnet www.yourdomain.com i dit land være kendt som www.yourdomain.com/es/ i spansktalende lande, hvis en af det er din målgruppe.

Strukturen på domænet afhænger af, hvordan du opretter det, det kan være som et topdomæne: ditdomæne.es, som et underdomæne: es.ditdomæne.com eller som en underkatalog ditdomæne.dk/es/.

Hrelang Tags : tilbyder en teknisk løsning til websteder, der har lignende indhold på flere sprog. Her sender søgemaskinerne folk til indholdet på deres eget sprog. Dette vil helt sikkert hjælpe med at bestemme webstedets sprog såvel som den region, det skal findes på.

Mærker kan tilføjes i sidehovedafsnittet på siden ved hjælp af det foregående eksempel, målet er spansktalende sandsynligvis fra Guatemala, hrelang-koden vil se sådan ud:

Når målet ikke er så specifikt, hreflang attributter kan bruges til at nå flere regioner, hvilket kunne være kompliceret, men muligt med lidt hjælp fra oversættelse løsninger som ConveyThis.

Et sprog eller flere sprog?

Nogle gange tror du måske, at nogle dele af hjemmesiden ikke behøver at oversættes til målsproget, her er et par tip:
- Mens hovedindholdet oversættes, findes navigationslinjen på originalsproget
- Brugergenereret indhold som fora, diskussioner og kommentarer oversættes til forskellige sprog.

Flere sprog på samme side kan være overvældende og helt sikkert påvirke den oplevelse, som brugerne kan have, når de kigger på dit websted. Selvom Google anbefaler ikke at bruge oversættelser side om side, er det noget, der skal overvejes i tilfælde af f.eks. Et sprogindlæringswebsted.

Skal jeg kun oversætte mit indhold? Sandheden er, at dine metadata vil hjælpe dig med at placere dig bedre på dit målmarked, et nyt land. Denne proces vil kræve mere end bare oversættelse af metadata, du bliver nødt til at arbejde på en søgeordsundersøgelse af dette nye marked, du målretter mod, fordi søgeord fra dit oprindelige websted kan være anderledes på dette nye marked. Sider som Ahrefs og Ubersuggest gennemgår nøgleord indtastet i modsætning til det valgte land og hjælper med at få en bedre idé om, hvad folk søger efter i disse lande.

Det er ikke en hemmelighed, at et responsivt og hurtigt websted er en drøm, der går i opfyldelse for enhver bruger, vi har alle haft den oplevelse af hjemmesiden, der tager for evigt at indlæse i modsætning til den, der kun tager sekunder at vise hele informationen , baseret på vores egen erfaring og uden at være eksperter, kan vi bekræfte den tid, dit websted tager at indlæse, påvirker din placering for søgemaskiner og selvfølgelig trafikken dit websted får.

Er der tricks til at hjælpe min hjemmeside indlæse hurtigt?

– optimere størrelsen på dine billeder
– oprette browser caching
– side caching aktiveret plugin
– implementer dit netværk til levering af indhold (CDN) med dit websted
– minify JavaScript og CCS

Alle disse forslag kan synes for teknisk for dem, der ikke rigtig kender emnet, men der er altid hjælp og platforme såsom WordPress med nok plugins til at lette jobbet, gennemføre disse optimeringer for at skabe den perfekte hjemmeside for enhver form for virksomhed.

Nogle almindelige plugins til hastighed optimering for hjemmesider oprettet på WordPress kan være: WP Rocket, Perfmatters, WP hurtigste Cache, WP Super Cache, WP Super Minify blandt Andre.

Nogle eksperter foreslår at kontrollere din hostingplan. På en billig hosting-konto deler dit websted og hundreder mere de samme serverressourcer, hvis dette ikke lyder som en god plan for dig, skal du overveje dedikeret hosting, der tilbyder dig en VPS eller Virtual Private Server, hvor flere servere kører deres eget operativsystem .

Afslutningsvis kan vi fremhæve vigtigheden af det første, oprettelsen af et websted til næsten enhver form for forretning eller service, og for det andet forbindelsen, som et flersproget websted repræsenterer fra din virksomhed til dit målmarked og verden såvel som rolle, som en passende flersproget SEO-strategi har i denne proces.

Husk altid at undersøge, hvad dit målmarked søger efter, idet du ved, at din bruger gør processen til oprettelse af strategi lettere, da nogle af de tidligere nævnte faktorer vil påvirke trafikken på dit websted. Husk sprogmål, herflang-tags, oversættelser af sider og metadata, hastighedsoptimering, plugins og selvfølgelig de ressourcer, hvor du kan finde mere om disse emner.

Det er vigtigt at nævne ConveyThis blogindlæg, hvor du vil finde flere oplysninger om oversættelse af din hjemmeside til specifikke sprog, oversættelse plugins samt som emner, der vil hjælpe dig med at forbedre dit websteds oprettelse, ydeevne og lokalisering.

Forfatter

Veronica M

Kommentar (1)

  1. Drap Divaa
    30. marts 2021 Svar

    Kvalitetsartikler er afgørende for at kunne fokusere på, at brugerne
    betale et besøg på websiden, det er, hvad denne hjemmeside giver.

Efterlad en kommentar

Din e-mail-adresse vil ikke blive offentliggjort. Nødvendige felter er markeret *