على مدار 10 سنوات ، نساعد الشركات على تحقيق أهدافها المالية والعلامات التجارية. Onum هي وكالة تحسين محركات البحث (SEO) مدفوعة بالقيم.

جهات الاتصال
خدمة ترجمة الموقع Shopify Translator

نصائح حول كيفية إعداد Shopify متعدد اللغات والبيع على مستوى العالم

عندما كنت بدأت للتو رحلة التجارة الإلكترونية المشاريع التي تواجهك مع العديد من القرارات. أحد هذه القرارات التي لا مفر منها هو تحديد منصة CMS التي ستستخدمها. حسنا ، مثال جيد جدا وشعبية موقع منصة التجارة الإلكترونية التي تستخدم العديد من Shopify. إذا كنت قد اخترت قبل هذا الوقت غرامة، إن لم يكن يمكنك دائما محاولة ذلك.

قرار آخر يجب عليك أن تقوم به هو ما إذا كانت Shopify الخاص بك ستبقى بلغة واحدة أو تريد Shopify متعددة اللغات. إذا كان لا يزال بلغة واحدة، هناك حاجة لك للعمل الآن والبدء في النظر في وجود Shopify متعددة اللغات. والسبب هو أنه إذا كنت ترغب في بيع وتريد أن تبقى ذات الصلة على المستوى العالمي، ثم لديك أي خيار من الذهاب متعددة اللغات.

حقيقة أن كنت تقرأ هذه المادة يظهر أن كنت مهتما في معرفة أهمية وجود Shopify متعددة اللغات وكيف يمكنك إعداد واحد.

فوائد ومزايا وجود Shopify متعدد اللغات

ينصب تركيز كل أو أي شخص يحاول الازدهار في التجارة الإلكترونية على كيفية زيادة البيع. وقد أصبح هذا ممكنا بسهولة خاصة ونحن نعيش في عالم حيث نحن جميعا على اتصال وثيق أكثر من أي وقت مضى. هذا يعني أن أي رجل أعمال أو صاحب عمل يخطط لزيادة المبيعات يجب أن يذهب إلى العالمية. حسنا ، مثل القول الشائع 'من الأسهل من القيام به' ، قد تكون قلقة بشأن الغوص في المجهول ومحاولة الخروج من منطقة الراحة الخاصة بك. إذا كنت تأخذ بعض الوقت للنظر في ذلك، وسوف تجد أنه هو مسار مربح.

سوف تستهدف الأسواق الجديدة المحتملة عندما تجعل متجرك Shopify متاحًا بأكثر من لغة .أي تقدم لغات متعددة في متجر Shopify الخاص بك. ومع ذلك، فإنه لا يقتصر على ذلك لأنك سوف تشهد زيادة المبيعات عند بدء الدخول إلى أسواق جديدة. هذا ممكن لأنك مهتم جداً بها وأنت تقوم بإنشاء شكل من أشكال الأعمال التي يرى العملاء المحتملين أنها قيمة.

يتجاوز تدويل الأعمال ترجمة موقع الويب الخاص بشركتك لجذب عملاء جدد. إنها تنطوي على أكثر من ذلك. يتعلق الأمر بحقيقة التأكد من أن محتوى موقع الويب مُكيف جيدًا ليناسب السوق المقصود ، بحيث يسهل على العملاء المحتملين الارتباط بما تقدمه ورعايتك بسهولة. يجب التعامل مع المحتوى الخاص بك بطريقة مقبولة قانونًا وثقافيًا في موقع الهدف. لماذا ا؟ هذا لأنه من واقع التجربة ، فإن 90 من أصل 100 من المشترين الذين لا يتحدثون الإنجليزية ليسوا مستعدين للشراء من منتج من موقع إلكتروني باللغة الإنجليزية.

الآن عندما نقول إنه يجب أن تجعل متجرك متعدد اللغات ، فهذا هو التأكد من أن موقع الويب الخاص بك جاهز لاستيعاب عمليات الشراء المتزايدة القادمة من العديد من العملاء المحتملين في جميع أنحاء العالم. ويتم ذلك عندما تدع متجرك مخصصًا للعملاء بلغتهم الأم وإعدادهم الأصلي بالكامل.

بينما لا تزال تشعر بالقلق من أن التحدث بلغات متعددة يمكن أن يكون أمرًا صعبًا ، تأكد من أن هذه المقالة لا تزال تغطي طريقة سهلة للقيام بذلك.

اختيار اللغة التي تريد أن تكون Shopify متوفرة في إصلاح في القلب السوق المستهدفة ومحاولة فهم أي شخص اخترت أن تغامر في. يمكنك الحصول على الحقائق والرقم على لغات زوار متجر Shopify الخاص بك، وأيضا معرفة عدد المرات التي يزور هذه المواقع موقع الويب الخاص بك. يمكنك الحصول على هذه المعلومات باستخدام تحليلات الموقع وأداة شعبية التي يمكن أن تساعدك بسهولة هو جوجل التحليلات. إذا كنت تستخدم تحليلات Google، فانتقل إلى لوحة التحكم وحدد الجمهور. من هناك، اختر البيانات الجغرافية ثم حدد اللغة. الشاشة أدناه هو مثال على ما سوف نرى على الأرجح على النقر عليه:

لذا عند رؤية تحليل اللغات ، ستتمكن من تحديد اللغة التي يجب عليك ترجمة موقع الويب الخاص بك إليها خاصة عندما تكون قادرًا على ملاحظة اللغة الأكثر استخدامًا من قبل زوار موقع الويب الخاص بك. عند الحصول على اللغة (اللغات) التي تريد ترجمة موقع الويب الخاص بك إليها ، فإن الشيء التالي هو تحديد ما إذا كانت الترجمة الآلية ستكون كافية أم أنك بحاجة إلى توظيف مترجم محترف.

إعداد الشحن الدولي لمتجرك

يحتاج البيع دوليًا إلى أكثر من الترجمة ووضعها على الإنترنت فقط. ماذا يحدث عندما يطلب شخص من بلد آخر و / أو حتى من قارة أخرى أحد منتجاتك؟ كيف ستسلمها؟ تحتاج استراتيجية الشحن.

يمكنك أن تأخذ أيًا من طرق الشحن أدناه أو مجموعة منها لأعمالك الدولية.

  • الشحن من المنزل:تبدأ كل رحلة بخطوة. نفس الشيء مع الشحن. يمكنك أن تبدأ دائما مع نفسك. وهذا هو القيام التعبئة والتغليف للمنتجات من قبل نفسك ومن هناك تذهب وإرسالها إلى المتلقي عن طريق مكتب البريد أو من خلال خدمات البريد السريع.

هذا هو نوع الشحن الذي تقوم به معظم الشركات الجديدة في العمل. في حين أنه من الصحيح أنه يستغرق وقتًا في إجراء الشحن بنفسك ، إلا أنه لا يزال أرخص الوسائل وأكثرها كفاءة في المخاطرة عندما لا يكون هناك الكثير من الطلبات للمعالجة.

عيب هذا النوع من طرق الشحن هو ارتفاع تكلفة الشحن التي يتحملها العملاء مقارنة بالشراء من المتاجر الأكبر حجماً. إنه ليس بهذا السوء لأن ذلك سيكون مصدرًا لتحفيزك على أخذ عملك إلى مشروع أكبر.

  • Dropshipping : خيار آخر أفضل للمبتدئين هو دروبشيبينغ. ومع ذلك، لا يمكنك أن تتباهى ببيع المنتج بنفسك عند استخدام هذا الخيار كما سيكون لديك اعتمادا على المورد دروبشيبينغ. Oberlo ، Printful ، Spocket ، و Printify هي بعض منصات دروبشيبينغ الأعلى.

عندما تستخدم هذا النوع من طرق الشحن ، فإنك تتمتع بميزة بيع منتجاتك بسهولة بينما لا يمكنك الاهتمام بالخدمات اللوجستية والتكاليف. هذه هي المسؤولية الوحيدة لشريك دروبشيبينغ الخاص بك.

لا تحتاج إلى أن تزعج نفسك مع الشحن الدولي بمجرد الاشتراك في هذا الخيار لأنه يمكنك بسهولة الحصول على المنتجات الخاصة بك تسليمها إلى أي مكان في جميع أنحاء العالم.

  • مستودع الوفاء: عادة ما يكون هذا الخيار للمخازن التي تقدم بشكل جيد. هنا، سيتم توظيف شركة لوجستية لإدارة المخزون، أوامر العملية، القيام التعبئة والتغليف، وأخيرا التعامل مع الشحن بالنسبة لك. هذا الخيار هو الأكثر ملاءمة عندما يكون هناك العديد من أوامر التعامل معها، وسوف تسمح لك للتركيز أكثر على المبيعات والتسويق.

قد ترغب في استخدام هذا الخيار لأنه عادة ما يكون من الممكن التفاوض على أسعار الشحن ومن السهل موازنة ذلك بينك وبين العملاء. من الأفضل أحيانًا استخدام مستودع الشحن المتاح في موقعك المستهدف.

يمكنك دائما قراءة المزيد عن Shopify الشحن من خلال دليلهم. 

ترجمة متجر Shopify الخاص بك

انتقل إلى متجر Shopify الخاص بك وقم بتنزيل تطبيق ConveyThis. Shopify يسمح بالتكامل مع التطبيقات. هذا مهم لأنه مع ConveyThis يمكنك التعامل تلقائيا أو يدويا ترجمة موقع الويب الخاص بك ، ووضع النظام للمترجمين الإنسان / المهنية ، والحصول على موقع الويب / متجر الأمثل لكبار المسئولين الاقتصاديين.

على لوحة ConveyThis، يمكنك تحرير الترجمة يدويًا، ومن السهل حتى معرفة مواضع المحتوى المترجم على موقعك الإلكتروني إذا كنت تستخدم المحرر المرئي.

حقيقة أن ConveyThis هو SEO واعية يجعل من التعامل مع ترجمة كل شيء بما في ذلك عناوين URL النطاقات الفرعية بحيث يمكن فهرستها لعمليات البحث جوجل.

جربه مجانا عن طريق تثبيت ConveyThis التطبيق.

وبصرف النظر عن ترجمة الكلمات، هناك شيء آخر يجب أن تأخذ الرعاية. هذا هو التعامل مع ترجمة الجانب المالي من متجرك أو موقع الويب الخاص بك. يجب أن يكون موقع التجارة الإلكترونية هو الموقع الذي يقدم للعملاء من الموقع المستهدف القدرة على الدفع باستخدام عملاتهم المحلية. ولا تتوقف عند هذا الحد فحسب، بل يجب أن تقدم فاتورة للعملاء حتى يشعروا بالاسترخاء والاستمتاع بتجربة احترار على الموقع. يمكنك تثبيت البرنامج المساعد لتحويل العملات لتحويل العملة بسهولة على موقعك أو متجرك. وفيما يتعلق بمعالجة ترجمة الفواتير، ConveyThis يمكن التعامل مع ذلك بالنسبة لك.

لبيع وزيادة البيع على المستوى الدولي، فإنه ليس من المسائل التي ينبغي أن تتأخر ولكن مسألة ملحة أن لديك لترجمة موقع الويب الخاص بك التجارية وتخزين. و للقيام بذلك ، عليك أن تكون متأكدا من اللغة (اللغات) التي سيتم ترجمة موقعك أو متجر في (يمكنك استخدام أداة التحليلات مثل تحليلات جوجل لمعرفة ذلك) ، لديها هدف محدد وجعل أفضل خيار من طريقة الشحن الدولي الذي ستستخدمه لعملك ، التعامل مع ترجمة متجر Shopify الخاص بك مع ترجمة رائعة البرنامج المساعد مثل ConveyThis، تأكد من أن متجرك لديه القدرة على تحويل العملة إلى العملة المحلية للجمهور المستهدف ، وتأكد من ترجمة جميع جوانب موقعك بما في ذلك الفواتير. عند القيام بكل هذه، يتم تعيين مخزن Shopify الخاص بك لمشاهدة النجاح على المستوى العالمي.

مؤلف

كافيتا رامجهان

ترك تعليق

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول المطلوبة محددة *