Webgune baten jabea bazara, webgunea hainbat hizkuntzatara itzultzea izan ohi da onena. Arrazoia da Interneteko webguneak mundu osoko edonork eskura dituela. Zure webguneko jatorrizko hizkuntzaz gain, filipinera, alemana, gaztelania, irlandera, daniera, koreera, japoniera eta abar bezalako beste hizkuntza batzuk hitz egiten dituzten pertsonek zure webgunea bisitatzeko arrazoia izan dezakete. Jende askok sarean erosketak egiteko joera du webgunearen edo lineako dendaren hizkuntza bere jatorrizko hizkuntzan dagoela jakitean.
Jada ez da berria zure webgunea eskuragarri dagoen hizkuntza kopurua handitzen duzunean zure webgunera sartzen diren bisitarien trafikoa areagotuko duzula. Batez ere, zure webgunea eskuragarri dagoenean bilatzaileetan dei bat dagoenean. Zure irismena zabaltzeko modu oso garrantzitsua da.
Webgunearen itzulpenaren beharrak itzulpen irtenbide desberdinak ekarri zituen gaur egun. Artikulu honetan, horrelako bi irtenbide eztabaidatuko genituzke eta zure webgunean itzultzeko botoia nola gehi dezakezun hitz egingo genuke.
Google translate botoia zure webgunean gehitzea
Itzulpena aipatzen dugunean, burura etorriko zaizun itzulpen irtenbide moduko bat Google translate da. Gaur egun, Google Translate erabil dezakezu webguneak eta testuak 100 bat hizkuntzatan errendatzea kudeatzeko. Hizkuntza horien artean honako hauek daude: grekoa, nepalera, gaztelania, vietnamera, alemana, frantsesa, hebreera, finlandiera, igboa, kinyarwanda, samoera eta abar. Zure webgunean Google translate botoia gehitu ahal izateko, kodetzeko trebetasun eta esperientzia neurri bat behar duzu. Jarraian, kodeketa kudeatzeko hiru urratsak daude:
Lehen urratsa: Hasi oinarrizko web orri batekin. Horren ondoren, gehitu elementu bat kodeko 'div' atalean 'google_translate_element' ID batekin behean erakusten den moduan:
Bigarren urratsa: Gehitu Google translate APIaren erreferentzia behean erakusten den moduan:
Hirugarren urratsa: hornitu JavaScript funtzioa behean erakusten den moduan:
Hori da guztia. Orduan ohartuko zara Google translate botoia zure webgunean gehitu aurretik kodetzeko oinarrizko ezagutzak eduki beharko dituzula edo zeregin horretarako web garatzaile bat kontratatu beharko duzula.
Zergatik Google Translate ez da onena irtenbidea
Google translate-k ez dizu onartzen itzuli den edukiaren gaineko kontrola izatea. Itzulpenaren emaitza edozein dela ere menpe zaude soilik. Eta gogoratu itzulpen automatiko automatikoa ez dela beti itzulpen mota onena eta ez duela zure webguneaz ondo hitz egingo eskala profesionalean.
Google translate-ren beste hutsune bat irudietan eskuragarri dauden testuak ez dituela itzultzen da. Horrek esan nahi du ezin duzula zure webguneko edukiaren lokalizazio osoa lortu. Izan ere, Google Translate-k ez du zure webgunearen lokalizazioaren alderdia ukituko. ConveyThis, adibidez, zure webgunearen alderdi guztiak itzultzeko aukera ematen dizu, gaiak, pantaila-argazkiak, irudiak, URLak etab. barne, eta zure webgunearen lokalizazio osoa eskaintzen du.
Gainera, Google translate pluginak ez du itzulitako edukia optimizatuko SEOrako. Horrek benetan gutxiesten du itzulpenean egin zezakeen lan ona. ConveyThis bezalako webguneen itzulpen-soluzioak erabiltzen dituzunean, itzulitako webgunea bilatzaileen maila altuago batera eramango duzula ziurtatu dezakezu eta Google analytics-en emaitza ederrak ikusi ahal izango dituzu.
Hala ere, bada itzulpen-soluzio sinpleago bat ere, zure webgunearen itzulpenaz arduratu daitekeena, ezer gutxi edo ezer egin behar duzun bitartean. Itzulpen-soluzio honek zure webgunean hizkuntza aldatzeko botoi bat eduki dezakezu, zure webguneko bisitariek hizkuntza nahi duten hizkuntzara aldatzeko hauta dezaketena. Hemen hitz egiten ari garen webgunearen itzulpen irtenbidea ConveyThis da.
Zure webgunea itzultzen ConveyThis-ekin
ConveyThis itzulpen-helburuetarako balio duen plugin eleaniztun bat da. Webguneen jabeei euren webguneetako edukiak hainbat hizkuntzatara itzultzeko aukera eskaintzen die. Google translate-n ez bezala, non web garatzaile bat kontratatzea espero den edo itzulpen-botoia gehitu aurretik kodeketa-ezagutza aurreratua izatea, ConveyThis-ek estresik gabeko itzulpen-soluzio errazak, errazak eta oso azkarrak eskaintzen dizkizu, non itzulpen-botoi bat gehitzea inoiz ez den. arazoa.
Nola instalatu ConveyThis zure WordPress webgunean
- Hasi saioa zure WordPress-eko panelean, bilatu WordPress-en saio-hasiera direktorioa eta bilatu ConveyThis bilaketa-eremuan.
- Instalatu. Instalatzen duzunean, egin klik aktibazioan. Hornitu ConveyThis-en API gakoa (hau beti zure ConveyThis kontuan aurki dezakezun gakoa da).
- Jatorrizko hizkuntzarako tartea nabarituko duzu. Utzi ingelesez zure webgunea jatorrian dagoen hizkuntza hori bada. Idatzi xede-hizkuntza xede-hizkuntza eremuan.
- Zure itzulpena prest dago. ConveyThis-en probatzeko, webgune baterako hizkuntza bakarrera mugatuko zara eta 2000 hitz inguru itzuli ahal izango dituzu. Berritu zure plana ConveyThis paneletik eskaintzaz gozatzeko.
- Hautatu nola nahi duzun zure hizkuntza botoia zure webgunean. Hizkuntzak bakarrik edo herrialdeko banderarekin nahi dituzun aukeratzeko aukera duzu. Hizkuntza-botoi hau zure webgunean bistaratu daiteke erabiltzaileek hizkuntza batetik beste hizkuntza batera erraz alda dezaten. Bestela, hizkuntza-itzulpen-aukerak alboko barran jar ditzakezu, hanburgesa botoian txertatu edo hobetu zure webgunearen beheko eskuineko izkinan jarri. Egin klik gorde eta jarraitu.
- Une horretatik aurrera, joan zaitezke zure webgunea hizkuntza botoia ikusteko. Hautatu botoia edo menua eta ikusi itzul dezakezun hizkuntzen zerrenda. Hizkuntza hauetako batean klik eginez gero, ConveyThis-ek zure webgunea itzuliko du segundo batzuetan.
- Beharrezko zuzenketa egiteko, joan zure panelera eta egin behar dituzun doikuntzak. Hortik kate bakoitza ikusi eta behar den moduan editatu dezakezu. Itzulitakoa bertan behera utzi edo baliogabe dezakezu. Zure irudiak eta metadatuak aginte-panelean ere egiaztatu ditzakezu. Behar izanez gero, kolaboratzaileak ere gonbidatu ditzakezu zuretzako lan egitera, ConveyThis panela erabiliz webgune hobetua eta optimizatua izateko.
Zure webgunerako hizkuntza aldatzeko botoia sortzea eta gehitzea
Orain, ikus gaitezen goian azaltzen den hizkuntza aldatzailearen botoia nola konfiguratu. Hizkuntza aldatzeko botoia zure webguneko botoi hori da, zure webguneko bisitariek klik egiten dutenean zure webguneko edukia nahi duten hizkuntzan eskuragarri izan dezaten.
ConveyThis-ek hizkuntza aldatzeko botoi ezagun eta erabiltzeko zaila eskaintzen du WordPress-erako. ConveyThis-ek zure webgunean hizkuntza bat baino gehiago gehi ditzakezu minutu gutxitan. Itzultutako webgunea zure nahiaren arabera moldatzeko aukera ere baliatzen dizu. Posible da zure webguneko hizkuntza aldatzeko botoia zure webguneko edozein ataletan edukitzea. Menuetan, nabigazioan, kodeetan edo/eta widgetetan egon daiteke. Hizkuntza aldatzeko botoia gehitu aurretik, lehenik ConveyThis plugina instalatu behar duzu oraindik hori egin behar baduzu. Orain ConveyThis plugina instalatu ondoren zure webgunean joan zure WordPress backend-era. Hautatu ConveyThis eta aukeratu hizkuntza botoia. Pantaila honetara iristen zarenean aukera hauek nabarituko dituzu: goitibeherako goitibeherako erabili nahi baduzu ala ez, banderak erabiliko dituzun ala ez, erabili nahi dituzun bandera motak, hizkuntzen izenak bistaratu ala ez, edo hizkuntzen kodeak bistaratzeko.
Aukera hauek zure aukeraren arabera hautatzen direnean, webguneko hizkuntza aldatzailearen botoia ondo diseinatuta egongo dela ziurtatu dezakezu. Zure hizkuntza aldatzeko botoia behar bezala diseinatuta dagoenean, zure webguneko bisitariek esperientzia ezin hobea izango dute zure webguneko hizkuntza batetik bestera aldatzen. Hizkuntza aldatzeko botoia webgune baten ezinbesteko osagaia da nazioartekotzeko asmoa baduzu.
Gogoratu webguneen itzulpenaren beharrak itzulpen irtenbide desberdinak ekarri zituela gaur egun. Artikulu honetan, horrelako bi irtenbide eztabaidatu ditugu eta itzultzeko botoia zure webgunean nola gehi dezakezun hitz egin dugu. Gogoratu, gainera, jende askok sarean erosketak egiteko joera duela jakiten dutenean webgunearen edo online dendaren hizkuntza bere hizkuntza dela. Hori dela eta, ziur egon zaitezke zure webgunean itzulpen botoia (webgunearen hizkuntza aldatzeko botoia) gehitzeko gaitasunarekin txertatutako itzulpenari buruzko guztia kudeatzen lagunduko dizuten itzulpen-soluzioak erabiltzen dituzunean zure webgunea nazioarteko batera eraman dezakezula. mailan, baimendu bisitariei zure webgunean nabigatzen esperientzia atsegina eta ezin hobea izan dezaten eta bihurketa eta konpromiso handiagoarekin har zaitezke.
ConveyThis erabiltzen duzunean, ez duzu nola kodetzeko kezkarik izan behar. Ez duzu kodetze esperientziarik behar edo web garatzaile bat kontratatu beharrik. Erabat esan dezakegu Google translate baino aukera hobea dela. Hori dela eta, ConveyThis zure webgunearen itzulpen proiekturako erabiltzen hasteko unerik onena orain da.