Webgune eleaniztuneko praktika onak: ConveyThis-ekin arrakasta izateko aholkuak
Nola sortu webgune eleaniztun bat irismen handiena lortzeko
Webgune eleaniztun bat sortzea ezinbestekoa da mundu mailako audientziaren irismena zabaldu nahi duten enpresentzat. Hona hemen webgune eleaniztun bat sortzeko aholku batzuk irismen handiena lortzeko:
- Zehaztu zein hizkuntzak onartzen dituzun zure xede-publikoaren eta haien kokapenen arabera.
- Erabili erabiltzailearen hizkuntza automatikoki hautematen duen eta zure gunearen bertsio egokira birbideratzen duen plugin edo tresna bat.
- Ziurtatu eduki guztiak, irudiak barne, zehaztasunez eta kulturalki egokiak direla itzulita.
- Eman hizkuntza-aldagailu erabilerraz bat, erabiltzaileek hizkuntza artean erraz nabiga dezaten.
- Pentsa ezazu itzultzaile profesional bat edo itzulpen agentzia bat kontratatzea kalitate handiko itzulpenak ziurtatzeko.
- Optimizatu zure webguneko hizkuntza bertsio bakoitza tokiko gako-hitzak dituzten bilatzaileentzako.
- Eman laguntza hizkuntza bakoitzean bezeroarentzako arreta, txat-bot-en edo ohiko galderen bidez. Aholku hauek jarraituz, zure webgune eleanitza publiko global batera iristen dela eta erabiltzaile-esperientzia ezin hobea eskaintzen duela ziurtatu dezakezu.
Webgune eleaniztun bat diseinatzeko praktika onak
Webgune eleaniztun bat diseinatzea zaila izan daiteke, baina praktika onen batzuekin, bisitari guztientzat erabilerraza eta eskuragarria den esperientzia bat sor dezakezu. Hona hemen kontuan hartu beharreko zenbait aholku:
Aukeratu erraza den hizkuntza-aldatzailea: jarri hizkuntza-aldatzailea toki nabarmen batean, hala nola webgunearen goiburuan edo oin-oinean, erraz eskura izan dadin.
Erabili hizkera argia eta zehatza: saihestu jargoi teknikoa erabiltzea eta erabili hizkera sinplea hizkuntza bakoitzean.
Optimizatu irudiak eta bideoak: Ziurtatu irudi eta bideo guztiak hizkuntza eta eskualde desberdinetarako optimizatuta daudela.
Kontuan izan kultura-desberdintasunak: kultura ezberdinek lehentasun eta itxaropen desberdinak izan ditzakete, beraz, kontuan izan kultura-desberdintasunak webgunea diseinatzerakoan.
Eduki guztien bertsio itzuliak eskaini: orrialde guztiak, produktuen deskribapenak, ohiko galderak eta blogeko argitalpenak barne, hainbat hizkuntzatan egon beharko lukete eskuragarri.
Erabili responsive diseinua: ziurtatu webguneak itxura ona duela eta gailu guztietan erabiltzeko erraza dela, pantailaren tamaina edozein dela ere.
Probatu, probatu eta berriro probatu: probatu webgunea eskualde eta hizkuntza ezberdinetako erabiltzaileekin, erabilerraza eta guztientzako eskuragarria dela ziurtatzeko.
Praktika egoki hauei jarraituz, bisitari guztientzat erabiltzeko erraza eta eskuragarria den webgune eleaniztun bat diseina dezakezu, edozein dela ere haien kokapena edo hizkuntza.
Webgune eleaniztunaren presentziarako lokalizazio-estrategiak
Lokalizazio-estrategiak ezinbestekoak dira web presentzia eleaniztun bat ezarri nahi duten enpresentzat. Hona hemen arrakasta lortzeko estrategia gako batzuk:
Aukeratu hizkuntza egokiak: hasi zure xede-publikoak hitz egiten dituen hizkuntzak ikertzen eta hautatu garrantzitsuenak.
Egokitu edukia: Itzuli webgunearen edukia, produktuen deskribapenak eta marketin-materialak zehaztasunez eta kulturalki egokiak.
Diseina ezazu webgune malgu bat: Erabili hizkuntza anitz onartzen dituen CMS (Edukiak Kudeatzeko Sistema) eta sortu behar den moduan hizkuntza berriak gehitzea erraztuko duen egitura bat.
Lokalizatu SEO: optimizatu webguneko edukia hizkuntza bakoitzean bilatzaileentzako, gako-hitzak, meta deskribapenak eta izenburuak barne.
Eskaini tokiko ordainketa-aukerak: Eman tokiko ordainketa-aukerak herrialde bakoitzerako, baita moneta garrantzitsuak ere, bihurketak areagotzeko.
Desberdintasun kulturalak jorratu: kontuan izan desberdintasun kulturalak zure webgunea eta marketin-materialak diseinatzerakoan.
Bezeroarentzako arreta eskaintzea: bezeroarentzako laguntza eleaniztuna eskaini posta elektronikoaren, telefonoaren eta txataren bidez, bisitari guztientzat erabiltzailearen esperientzia positiboa bermatzeko.
Estrategia hauek jarraituz, enpresek web presentzia eleaniztun sendoa ezar dezakete, publiko berrietara iritsiz eta bihurketak areagotuz. Plangintza zaindua eta xehetasunei arreta jarriz, ongi lokalizatutako webgune bat arrakasta globalerako tresna indartsua izan daiteke.
SEO optimizatutako itzulpenak
Zure webgunea Google, Yandex eta Bing bezalako bilatzaileentzat erakargarriagoa eta onargarriagoa izan dadin, ConveyThis-ek izenburuak , gako-hitzak eta deskribapenak bezalako meta-etiketak itzultzen ditu. hreflang etiketa ere gehitzen du, bilatzaileek jakin dezaten zure webguneak orriak itzuli dituela.
SEO emaitza hobeak lortzeko, gure azpidomeinuaren url egitura ere aurkezten dugu, non zure webgunearen itzulitako bertsio batek (gaztelaniaz adibidez) itxura hau izan dezakeen: https://es.yoursite.com
Eskuragarri dauden itzulpen guztien zerrenda zabala lortzeko, joan gure Onartutako Hizkuntzak orrira!