Webgunearen lokalizazio zerbitzuak ConveyThis-en eskutik
Zergatik da garrantzitsua webgunearen lokalizazioa?
Behar dituzun tresnak:
Webguneen lokalizazioak webgunearen edukia eta diseinua egokitzea dakar, eskualde eta herrialde ezberdinetako erabiltzaileen kultur eta hizkuntza itxaropenei erantzuteko.
Webguneen lokalizazio eraginkorra lortzeko, hasi xede-publikoa eta haien hizkuntza, kultura-arauak eta lehentasunak ikertzen. Ondoren, itzuli eduki guztia, menuak, botoien etiketak eta produktuen deskribapenak barne, xede-hizkuntza menperatzen duten itzultzaile profesionalak erabiliz.
Era berean, garrantzitsua da tokiko arauak eta legeak kontuan hartzea, hala nola pribatutasun politikak eta datuen babesa, webgune bat lokalizatzean.
Webguneen lokalizazioak enpresei beren irismena zabaltzen eta eskualde ezberdinetako erabiltzaileekiko konpromisoa areagotzen laguntzen die. Lokalizazio-ahalegin arrakastatsuak ikerketa, itzulpena, sentikortasun kulturala eta probak behar ditu.
Webgune elebiduna bi hizkuntzatan edukiak dituena da. Adibidez, hainbat herrialdetan zerbitzuak eskaintzen dituen enpresa baten webgune batek bere hasierako orria herrialde bakoitzaren jatorrizko hizkuntzan agertzea nahi luke. Orriaren edukia itzulpen automatikoko tresnen bidez edo giza itzultzaileen bidez itzul liteke. Artikulu honetan webgune elebiduna nola sortu eta mantentzen azalduko da, itxura ona ez ezik, ondo funtziona dezan.
Webguneak kokatzeko zerbitzuen abantailak
- Garrantzia handitu da xede-publikoarentzat
- Erabiltzaileen esperientzia hobetua
- Bilatzaileen optimizazio hobea
- Markaren aitortza eta konfiantza areagotzea
- Salmenta eta bezeroen leialtasuna areagotzea
- Merkatu berrietara hedatzea
- Tokiko araudia betetzea
- Lokalizatu gabeko webguneekiko abantaila lehiakorra.
Webgunearen itzulpenak, zuretzat egokiak!
ConveyThis webguneak lokalizaziorako tresnarik onena da
Itzuli zure X gunea
ConveyThis 100 hizkuntza baino gehiagotan itzulpenak eskaintzen ditu, afrikaansetik zuluera
SEO kontuan hartuta
Gure itzulpenak atzerriko trakziorako optimizatutako bilatzaileak dira
Doan probatzeko
Gure doako proba-planak ConveyThis-ek zure gunerako zein ondo funtzionatzen duen ikusteko aukera ematen dizu
Zergatik zure webgunea kokatzea ezinbestekoa da zure negoziorako
Gaur egungo merkatu globalean, sarean presentzia izatea funtsezkoa da edozein negoziorentzat. Hala ere, webgune bat edukitzea ez da nahikoa. Gaur egungo aro digitalean benetan arrakasta izateko, enpresek ere ziurtatu behar dute beren webgunea eskuragarria eta bere xede-publikoarentzat egokia dela. Hemen sartzen da webgunearen lokalizazioa.
Webgunearen lokalizazioak zure webgunea zure xede-publikoaren hizkuntza, kultura eta ohituretara egokitzeko prozesuari egiten dio erreferentzia. Horrek hainbat aldaketa izan ditzake, zure edukia eta irudiak itzultzetik zure URLak eta metadatuak lokalizatu arte.
Ez da kodeketarik behar
ConveyThis sinpletasuna hurrengo mailara eraman du. Ez da kodeketa gogorra gehiago behar. Ez da gehiago truke LSPekin (hizkuntza itzulpen hornitzaileak)beharrezkoak. Dena leku seguru batean kudeatzen da. 10 minututan hedatzeko prest. Egin klik beheko botoian ConveyThis zure webgunean integratzeko argibideak ikusteko.