Squarespace-ko gune eleaniztunak inspiratzaileak: diseinu garbiak eta modernoak
Squarespace-ren boterea askatu ConveyThis-ekin gune eleanitzetarako
Squarespace-k abantaila ugari eskaintzen ditu webguneak sortzeko aukera nagusia bihurtzen dutenak. Bere interfaze erabilerrazak, txantiloi harrigarriak eta guneak eraikitzeko ahaleginik gabeko prozesuak ospea jaso du. Gainera, Squarespace eboluzionatu egin da merkataritza elektronikoa laguntzeko eta ospea irabazi du tamaina guztietako enpresen artean.
Diseinu digitalaren munduan hasi berriak direnentzat edo webgune azkar baten abiarazte bat bilatzen ari direnentzat, Squarespacek irtenbide bideragarria aurkezten du. Hala ere, bada Squarespace-n bezain azkar edo esfortzurik gabekoa ez den alderdi bat: zure webgunea eleanitza egitea.
ConveyThis bezalako aplikazio bat erabiltzen ez baduzu behintzat, zure webgunearen irismena hainbat hizkuntzatara zabaltzeko prozesuak denbora asko eman dezake. ConveyThis- ekin, zure Squarespace webgunea itzultzea ABC bezain erraza da. Minutu eta klik gutxiren buruan, zure webgunearen erakargarritasun globala hobetu eta publiko eleaniztunei erantzun diezaiekezu, bai tokiko zein atzerriko.
Gainera, Squarespace-ren txantiloi minimalistak eta ikusmen liluragarriek zure webgunearen itzulitako bertsioak ezin hobeto egokitzen dituzte. Horrek erabiltzailearen esperientzia harmoniatsua eta eragingarria bermatzen du hizkuntza ezberdinetan.
Beraz, nortzuk dira Squarespace abiarazte-plataforma gisa hartzen ari diren nazioartean bideratutako negozioak eta pertsona ekintzaileak eta ConveyThis aprobetxatzen duten Squarespace gune eleaniztunak sortzeko?
Azter ditzagun hainbat industriatako adibideak.
Arakatu webgune artistiko eleaniztunak Squarespace-n ConveyThis-ekin
Lehen begiratuan, Aulten hasierako orrialdeak bere izaeraz galdetzen utziko zaitu, eta hori nahita da. Hauen aurkezpenak dio: "Sortzaileak gara, artisauak, askotan konturatzen garen baino gehiago lantzen".
Gehiago arakatu ondoren, Ault-en gunea intuitiboa dela frogatzen du, bisitariak beren sormen-ahalegin anitzetan gidatzen ditu, Parisko galeria-espazioa, diseinu-denda bat eta arte-aldizkaria barne.
Aulten edukia beste arte-kolektibo eta sareko aldizkarietatik bereizten duena artikulu guztien itzulpen elebiduna da. Irakurle frantsesez zein ingelesez hitz egiten duten irakurleek Laika, lehen astronauta txakurren istorioa bezalako irakurketa liluragarrietan sakondu dezakete, bereziki garrantzitsua den Apolo ilargiratzearen 50. urteurrena dela eta.
Edward Goodall Donnelly estatubatuar irakasle eta klima-ikertzaile batek Europako mugaz gaindiko ikatzaren garraio-ibilbideen jarraipena egiten duen "multimedia bidaia" liluragarri bat egin du, ikatzaren ingurumen-inpaktuari buruz sentsibilizatzeko helburuarekin.
Squarespace gune hau zorroen, negozio-guneen, gertaeren guneen edo gune pertsonalen kategoria tipikoetan sartzen ez den arren, estetikoki interesgarria den adibide gisa nabarmentzen da testu-bloke handiak orrialde batean ikusmen erakargarriak izan daitezkeen.
Negozio globala indartzea ConveyThis eleaniztun irtenbideekin
Remcom-ek, negozioetarako egokitutako Squarespace-ren txantiloi modernoetako bat erabiliz, informazio ugari aurkezten du gune bakarrean.
Simulazio elektromagnetikoko software-produktuaren izaera oso teknikoa dela eta, Remcom-ek eremu espezifikoko terminologia txertatzen du produktuen deskribapenetan eta "buruzko" orrietan. "uhin-gidaren kitzikapenak" eta "matxura dielektrikoaren iragarpena" bezalako esaldiak ezezagunak izan daitezke gehienentzat, baina nazioarteko bezeroekiko duten konpromisoari esker, testu hauek bost hizkuntzatara pentsatuta itzuli dira.
Squarespace-n arrakasta eleanitza desblokeatu ConveyThis-ekin
Funtsezko alderdi bat Squarespace-ren testu argien txantiloiak aprobetxatzea da. Orrialde bateko testu-dentsitatea murriztuz, edukiaren funtsa mantenduz, guneek diseinu bisual erakargarria lor dezakete. Esate baterako, Paris to Katowice proiektuaren guneak letra-tipo handi bat eta testu-blokeen arteko tarte zabala erabiltzen ditu esperientzia erakargarria sortzeko. Ikuspegi honek itzulpen ezin hobea bermatzen du, testu-koadroak gainjartzea saihestuz eta hizkuntza ezberdinetan orrialde-diseinu garbia mantenduz.
Beste faktore erabakigarri bat erabiltzailearen bidaiaren urrats guztiak itzultzea da, batez ere merkataritza elektronikoko guneetan. Ezinbestekoa da produktuen deskribapenak, ordaintzeko botoiak eta bezeroek erosketa-prozesuan aurkitzen dituzten beste elementu interaktiboak lokalizatu. Gogoratzea zaila izan daiteke, baina ConveyThis, itzulpen-aplikazio osoa barne, elementu horietako bat ere ez da atzean geratzen.
Hizkuntza egokiak aukeratzea ere garrantzitsua da. Industria deszentralizatuetako jokalari finkatuek, Remcom-ek ingeniaritza softwarean bezala, beren guneak hizkuntza anitzetan eskaintzeaz baliatzen dira. Bestalde, proiektu pertsonalek eta negozio txikiagoek, Ault edo Kirk Studio adibidez, sareko irismen estuagoa lehenetsi dezakete.
Dena den, ezinbestekoa da gogoratzea zure itzulpenei ukitu pertsonala gehitzea dagozkien hizkuntzetako interakzio zuzenaren bidez hazten dela. Zure bezeroen gehien hitz egiten diren hizkuntzak lehenestea zure gune eleaniztunari ukitu pertsonala ematen dion estrategia jakintsua da.
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
