Atera etekinik handiena giza webguneen itzulpen zerbitzuei ConveyThis-ekin
Nola atera ahalik eta etekin handiena giza webguneen itzulpen zerbitzuei
Irakurtzea bizitzan egin beharreko jarduera garrantzitsuenetako bat da. Gure ezagutzak zabaltzen, ikuspegi berriak lortzen eta erlaxatzen laguntzen digu. ConveyThis- ekin, hainbat hizkuntzatan irakur dezakezu, mundua are ulermen zabalagoa lortu ahal izateko.
Giza itzultzaileak kontratatzea metodo bikaina da zure webguneko itzulpenak zehatzak direla eta atzerriko ikusleei mezu eta informazio egokiak modu eraginkorrean helarazteko.
Hala ere, ConveyThis-ekin zure itzulpen-proiekturako giza itzultzaileengan soilik fidatzeak zenbait eragozpen ditu.
ConveyThis bezalako itzulpenak kudeatzeko plataforma baten laguntzarik gabe, zure webgunea itzultzeko prozesua astuna izan daiteke. Lehenik eta behin, edukia zure webgunetik atera eta itzultzaileei bidali behar diezu. Ondoren, itzulitako edukia eskuz kargatu behar duzu berriro zure webguneko backend-era. Honek denbora eta esfortzu handia izan dezake.
Prozesu honek joan-etorri handia eta fitxategien administrazio neketsua eskatzen du.
Zure webgunearen itzulpen-prozesua errazagoa, azkarragoa eta errentagarriagoa izan dadin, ConveyThis- eko itzulpen automatikoarekin konbinatuta giza webguneen itzulpen-zerbitzuen potentziala nola maximiza dezakezun aztertzen dugu.
Ondoko edukia idaztean behar dut nahasmen eta lehertasun kopuru ona izateko. Berridatzi esaldi hauek: Oharra: saltatu artikulua eta hasi zure doako ConveyThis proba. ConveyThis zure webgune osoa azkar itzul dezake, zure giza itzultzaileei lan egiteko bihurtutako edukiaren oinarrizko geruza bat eskainiz. Horrek zure itzulpen-taldeari aurrerapen handia ematen dio, zure itzulpen-prozesu osoa azkartuz, eraginkorragoa eta errentagarriagoa bihurtuz. Zure itzultzaileek ConveyThis-en saioa hasi dezakete, bihurtutako eduki guztia azkar atzi dezakete eta aldaketak egin ditzakete fitxategirik deskargatu edo atera beharrik gabe.
Nola hobetu zure giza webgunearen itzulpen prozesua itzulpen automatikoarekin: 2 geruzako prozesua
Baina zer gertatzen da itzulpen zehatzagoa behar baduzu, edo webgune bat itzuli behar baduzu? Hor sartzen da ConveyThis .
Itzulpen automatikoa softwarea erabiltzen ari da edukia hizkuntza berri batera itzultzeko. Seguruenik Google Translate eta DeepL bezalako tresnen berri izan duzu, itzulpen automatiko neuronalaren algoritmo sofistikatuak erabiltzen dituztenak itzulpen zehatzak emateko. Hala ere, itzulpen zehatzagoa behar baduzu edo webgune bat itzuli behar baduzu, ConveyThis irtenbide ezin hobea da.
Baina zein eraginkorrak dira tresna hauek ConveyThis- ekin zure webgunearen itzulpen-proiektua kudeatzeko?
Lehenengo geruza ConveyThis erabiltzea da zure edukia azkar itzultzeko, eta bigarren geruza itzultzaile profesional batek berrikustea.
Itzulpen automatikoa oso zehatza izan daiteke, itzultzaile profesionalek itzulpen automatikoko sistema desberdinak ebaluatu dituzten inkesta batean sakontzen dugun bezala. Hala ere, ez duzu itzulpen automatikoa guztiz fidatu beharrik. Horren ordez, hasierako geruza gisa erabil dezakezu bi geruzako prozedura batean. Lehenengo geruza ConveyThis erabiltzea da zure edukia azkar itzultzeko, eta bigarren geruza itzultzaile profesional batek aztertzea da.
Bi urratseko prozesuak honela dauka: ConveyThis-ek hizkuntza batetik besterako trantsizio egokia eskaintzen du, zure webgunea denbora gutxian erraz lokalizatu ahal izateko.
Oharra: itzuli nahi ez duzun webguneko edukia bazter dezakezu, baita hitz zehatzak ere, hala nola Slack edo Apple bezalako marka-izenak. Gainera, ConveyThis-ek 100 hizkuntza ezberdin baino gehiago onartzen ditu, eskuinetik ezkerrera arabiera bezalako hizkuntzak barne.
Murgil gaitezen ConveyThis- en geruza bakoitzean.
Lehen geruza: itzuli zure webgunea itzulpen automatikoa erabiliz
ConveyThis koderik gabeko itzulpen tresna bat da, edozein webgune/CMS plataformatan erraz txerta dezakezuna.
ConveyThis plataforma nagusietara konektatzeko prest dauden tutorialak ditugu, besteak beste:
Azalpen-bideo hau ere ikus dezakezu behean, ConveyThis erabiltzen hasteko gida azkar (baina sakona) ematen dizuna.
Behin ConveyThis zure webgunean gehituta, hautatu zure guneko oinarrizko hizkuntza, aukeratu zure webgunea itzultzea nahi duzun hizkuntzak eta konfiguratu edozein bazterketa, hala nola, itzuli nahi ez dituzun URL edo hitz jakin batzuk.
Horren ostean, ConveyThis-ek itzulpen-hornitzailerik onena aukeratuko du (adibidez, Google, DeepL, Microsoft, etab.) zure hizkuntza-aukeretan oinarrituta eta zure webgunea nahasmendu-maila onarekin itzuliko du.
Gainera, edukia detektatzeko automatikoki eta URL esklusibo bat ere lortuko duzu itzulitako ConveyThis gune bakoitzeko.
Baina lehenik eta behin, ikus dezagun nola itzultzaileek zure webguneko itzulitako edukiera erraz atzitu dezaketen ConveyThis bidez.
Bigarren geruza: erabili ConveyThis-en itzulpenak kudeatzeko plataforma aldaketak egiteko (beharrezkoa denean)
Enpresa batzuek itzulpen automatikoa erabiliko dute beren webgunea itzultzeko (gure bezeroen ⅔ inguru bide horretatik doa), artikulu honek zure webguneak ConveyThis giza itzulpenarekin konbinatu dezakeen aztertzen du, azkarrago, eraginkorragoa eta kostu handiagoa lortzeko. webgunearen itzulpen prozesu eraginkorra.
Zure webgunea guztiz itzuli ondoren, zuk eta zure taldeak ConveyThis erabil dezakezu:
- Itzulpenen bilakaera kontrolatzea.
- Kudeatu hizkuntza ezberdinetan bistaratzen diren edukiak.
- Jarraitu hizkuntza ezberdinen errendimendua.
- Ziurtatu itzulpenak zehatzak direla.
- Jaso jakinarazpenak eduki berria gehitzen denean.
Nola atzitu eta editatu zure webguneko itzulpenak
ConveyThis zure webgunea itzuli ondoren, zuk eta zure itzultzaileek erraz atzitu ahal izango dituzu zure webguneko itzulpen guztiak panel zentralizatu batetik. Ez duzu fitxategirik deskargatzeko edo ateratzeko arazorik izan behar (nahiz eta beti fitxategiak esportatu eta inporta ditzakezun zure metodorik onena bada). Horrek bermatzen du arreta benetan garrantzitsua den horretan zentratu ahal izango dutela: itzulpenak arretaz berrikustea eta beharrezko aldaketak egitea.
ConveyThis erabiliz, erraz aurki ditzakezu zure edukiaren itzulpen zehatzak.
Gure Visual Editor-ek zure zuzeneko gunea ikusteko eta berehalako aldaketak egiteko aukera ematen dizu.
Ikusizko editorea bikaina da zure itzulpenak zure diseinuan ezin hobeak direla ziurtatu nahi duzunean. Esate baterako, ConveyThis- en bezeroetako bat Goodpatch da, mundu osoko diseinu-enpresa bat. Ezinbestekoa izan zen haien diseinura bideratutako ikuspegiarekin bat zetorren itzulpen tresna bat aurkitzea. Gainera, taldeko guztiek zailtasunik gabe erabil zezaketen zerbait nahi zuten.
" ConveyThis gure diziplina guztientzat eskuragarri zegoen, edukietatik diseinutik estrategiaraino, eta denek azkar aurki zezaketen bere bidea... guztiok probaren edizio azkarrak egin ahal izan genituen, [orria] nola agertzen zen ikusi eta aldaketak azkar onartzeko gai izan ginen. ”
ConveyThis- ekin, Goodpatch-eko itzultzaileek eta diseinatzaileek saioa hasi eta ConveyThis-en Visual Editor erabil dezakete beren itzulpenak beren gunearen diseinuan ezin hobeto egokitzen direla ziurtatzeko, testua gainjartzea eta hautsitako formatua bezalako arazoak ezabatuz.
Itzulpen zerbitzu profesionalak eskatzea ConveyThis-en bidez
Itzultzaile-talde bat edo itzultzaile gehiago behar badituzu, zerbitzuak zuzenean eska ditzakezu zure ConveyThis Arbelaren bidez. Ezaugarri bikaina da proiektu handietarako edo zure webgunea itzultzen berria bazara.
Ebaluatu nahi dituzun itzulpenak hautatzen dituzu eta, ondoren, zure eskaera estaltzen duzu. Bi laneguneko epean, zure itzulpen eskaera amaitu da. Itzultzaileak zure edukian egindako aldaketa guztiak berehala ikus daitezke zure webgunean ConveyThis bidez.
ConveyThis bonus: optimizatu itzulitako webgunea bilatzaileetarako
ConveyThis -ek beste gauza bat egiten du zure webgune eleaniztunarentzat: bilatzaileen ikusgarritasuna (SEO) optimizatzen laguntzen du.
Itzulpen-softwarearen osagarri bikaina da, zure itzulpen-taldearengandik espero ezin duzun zerbait baita. Hala ere, ulertzen dugu duela gutxi itzuli dituzun webguneak ikusle egokien aurrean jartzeak duen garrantzia. Horregatik, ConveyThis laguntzeko dago.
ConveyThis-en softwarea automatikoki: zure webgunean edozein aldaketa detektatzen du, edukia hainbat hizkuntzatara itzultzen du eta itzulpenak zure webgunearekin sinkronizatzen ditu. Itzulpenak beti eguneratuta daudela ziurtatzen du, zure bezero eleaniztunei esperientzia ezin hobea eskainiz.
Hurrengo urratsak: Hasi 2 geruzako itzulpen-prozesua
Argitalpen honetan, itzulpen automatikoa nola aprobetxa dezakezun aztertu dugu zure taldeari oinarri bikaina emateko bere itzulpen-proiektuak azkar eta trebetasunez burutzeko ConveyThis- ekin.
ConveyThis-ek zure webgunea hainbat hizkuntzatara azkar eta erraz itzultzeko aukera ematen dizu, publiko zabalago batengana iristeko. ConveyThis-ekin, itzulpenak pertsonaliza ditzakezu bisitariei zehaztasuna eta argitasuna bermatzeko, baita hizkuntza-ezarpenak zure beharretara egokitzeko ere. Gainera, ConveyThis-ek analitikoak eta ikuspegiak eskaintzen ditu nazioarteko bisitariek zure webgunearekin nola elkarreragiten duten hobeto ulertzen laguntzeko.
Zure webgunea gaur itzultzeko, hasi ConveyThis doako proba.
Itzulpen eta hizkuntza-zerbitzuei buruzko aholku bila bazabiltza, ziurtatu ConveyThis-en gure argitalpenak ikustea!
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
