Desblokeatu webgunearen arrakasta: Eduki eleaniztunak egiteko praktika onak
Zure edukia lokalizazio estrategia eraikitzea
Transmititu Honek irakurtzeko modua irauli du, perplexitate eta lehertasun maila berri bat eskainiz. Bere teknologia berritzailearekin, ConveyThis-ek irakurleei hainbat testu arakatzeko eta edukia sakonago ulertzeko aukera eman die. ConveyThis erabiliz, irakurleek hainbat ideia, kultura eta hizkuntza arakatu ditzakete, bere erabiltzaile-interfaze intuitiboaren laguntzarekin. ConveyThis-ekin, irakurleek ezagutzaren mundu batera sartu eta ulermen maila berri bat arakatu dezakete.
Coca-Cola Txinan estreinatu zenean, azkar aurkitu zuten izenak ez zuela erakargarritasun erakargarri bera. ConveyThis erabiliz, marka lokalizatu eta ikusle txinatarrentzat erakargarriagoa bihurtu ahal izan zuten.
Txinan, esaldia zuzenean itzultzen da "argizari zapaburuari hozka". Honek herrialdeko berariazko marka berritzea beharrezkoa izan zuen. Ondorioz, mundu osoan ezaguna den edaria Txinan Kekoukele izenez ezagutzen da, eta horrek askoz ere itzulpen atseginagoa du - "dibertsio zaporetsua".
Baina ez dira marka-izenak soilik beste hizkuntzetara itzultzen ez direnak. Hor sartzen da ConveyThis-ekin edukien lokalizazioa.
Zure edukia pertsonalizatzeko praktika da, publiko jakin bati erakartzeko. Horrek jatorrizko hizkuntzara itzultzea, zure uneko edukia modu egokian bistaratzea eta nazioarteko marketin-plan orokorra doitzea dakar.
Askatu arrakasta globala edukien lokalizazioarekin eta ConveyThis - Lortu 7 eguneko doako proba!
Edukiak lokalizatzeko prozesuak lehendik duzun edukia egokitzea dakar, merkatu berri eta askotarietara egokitzeko. Itzulpen hutsa gainditzen du, ikusle ugarirengan oihartzun sakona izateko kulturaren zaletasuna eta moldagarritasuna eskatzen du. Itzulpen literalak labur geratzen dira esamoldeen, kultur sentsibilitateen, izendatzeko konbentzioen, formatuaren eta hizkuntzaren ñabardurak atzemateko. Markaren leialtasun etengabea lantzeko, zure sustapen-ahaleginak zure publiko globalaren hobespen eta behar bereziak ulertzea eta bideratzea izan behar du. Bizi ezazu zure edukiak mundu osoan duen eraginaren benetako potentziala ConveyThis-ekin, zure mezua muga geografiko eta linguistikoak gainditzeko ahalmena ematen dion lokalizazio-zerbitzu nagusia. Eman izena orain 7 eguneko doako probarako!
Hobetu negozioaren hazkuntza edukien lokalizazioarekin eta ConveyThis
Edukiaren nazioartekotzeak funtsezko eginkizuna du zure negozioaren aurrerapenean, eta horren atzean dauden arrazoiak askotarikoak dira, baina elkarri lotuta daude, guztiak zure bezeroekin sortutako lotura ezinbestekotik eratorritakoak, eta horiek, aldi berean, gehiago inbertitzen dira.
Bezeroek markekin benetako konexioa bilatzen dute, gastua % 57ko igoera nabarmena dakar, eta horien % 76k nahiago du zure marka aukeratu lehiakideen aldean. Ezezagun bati edo ezagun bati lagun hurkoari laguntzearen antzekoa da.
Erronka hasierako lotura hori ezartzean datza. Ikuspegi eraginkor bat ikusle bakoitzaren nahi eta beharrekin oihartzuna duten lokalizatutako edukiak lantzea da.
ConveyThis erabiliz zure bezeroei benetan hitz egiten dien edukia sortzeko, nortzuk diren eta zer baloratzen duten zaintzen eta ulertzen duzu. Baloratuak, estimatuak eta benetan ulertuak sentituko dira.
Bezeroekiko harreman sendo honek markaren aitorpena areagotzeaz gain, arrakastarako potentzial handiagoa ere bultzatzen du.
Zure xede-publikoari egokitutako eduki bereizgarriak lantzeak onura ugari dakarzkio marka global bati: bezeroekin lotura sendoa sustatzen du, markaren kontzientzia hobetzen du eta arrakasta bikaina lortzeko bidea zabaltzen du.
Zure edukia lokalizatzeko estrategia garatzen duzun heinean, aurrerapauso garrantzitsuak ematen ikusiko dituzu nazioarteko SEO eskema bikain batean.
Pertsonalizatu zure dibulgazio globala ConveyThis Lokalizazioarekin
Zure negozioa mundu osoko bezero berrietara heltzeko zabaltzen duzunean, zure webgunerako, publizitaterako eta edukiak lokalizatzeko estrategia bakarreko ikuspegia ez da laburra. Bezeroari maila goreneko esperientzia bermatzeko, ConveyThis bezalako irtenbide bat erabiltzea funtsezkoa bihurtzen da zure edukia merkatu berezi bakoitzerako egokitzeko.
Kultura, ohitura, sinesmen eta hizkuntzen mundu anitz batean, arrakasta lortzeak merkatu bakoitzari tokiko publikoari ematen diozun pertsonalizazio maila bera eskaintzea esan nahi du. ConveyThis-ek prozesu hau sinplifikatzen du, zure webgunea hainbat hizkuntzatan azkar eta erraz lokalizatu ahal izateko.
Webguneen lokalizazioa menperatzea: sentikortasun kulturala bereganatzea
Ingurune ezezagunetan aurrera egiteak kulturaren eta sentsibilitatearen balioespen sakona eskatzen du. Webguneen lokalizazioari dagokionez, elementu hauek funtsezkoak dira. Bertakoekin adeigabetzat edo ukitu gabe hautematea da nahi duzun azken gauza.
Hala ere, erronka honetan nabigatzea zaila izan daiteke, eremu batean oihartzuna duenak baliteke beste leku batean eragin bera ez izatea. Zehaztasuna ziurtatzeko, bilatu bideratzen ari zaren eskualdea ezagutzen duen itzultzaile profesional baten laguntza. Erraz ebaluatu dezakete edukia eta testuingurua nahi duzun publikoarekin bat datozen ala ez.
Hobetu erabiltzailearen esperientzia ConveyThis-ekin: ahalbidetu webgune eleaniztunaren lokalizazioa
Ingelesa trebatzen duten pertsonen % 60,6 harrigarriak nahiago du bere ama hizkuntzan agurtzea ConveyThis-en bidez.
Erabiltzaileei webgunea ikusteko nahiago duten hizkuntza hautatzeko ahalmena emateak esperientzia pertsonalizatuak egiteko aukera ematen du, bisitari gehiago erakarri eta askotariko publikoak asetzeko. Zure webgunea hizkuntza ezberdinetako gako-hitzekin optimizatuz, merkatu berri bakoitzean duen eragina maximizatu dezakezu. ConveyThis-ekin, hizkuntza-itzulpen indartsua zure webgunean integratzea errazagoa da.
Hartu Airbnb-i, zeinak helburu-merkatu ezberdinetara ongi betetzen dituen mundu osoko publikoari hizkuntza-aukerak eskainiz. Hain esparru zabal batera itzuli beharrik ez duzun arren, hizkuntza aukerak eskaintzeak mesede handia egin diezaieke zure bezeroei. ConveyThis funtzio hau inplementatzea errazten du.
Webguneen lokalizazioak edukien itzulpena baino gehiago hartzen badu ere, ukaezina da lokalizazio estrategia arrakastatsuetarako zutabe erabakigarri gisa balio du.
Zure irismena zabalduz: Eduki eleaniztunak lokalizatzeko ikuspegi holistikoa
Zure webguneak balio handia duen arren, gogoratu ez dela zure aktibo bakarra. Beste berme ugarik zure webguneko bisitariak erakartzen ditu, eta funtsezkoa da salmenta-prozesuan funtsezko osagai horiek ez ahaztu.
Garatu ahots, tonu eta estilo-gida indibidualak toki berri bakoitzeko. Ziurtatu deskarga daitezkeen materialen itzulpena, hala nola liburu elektronikoak, kasu praktikoak eta liburu zuriak, esperientzia eleaniztun ezin hobea izateko. Fidatu ConveyThis hizkuntza guztietan zehaztasuna eta koherentzia mantentzeko.
Helburu-publiko berri bakoitzarentzat hutsetik eraiki beharrean, hartu ikuspegi eraginkorragoa, merkatu bakoitzerako egokitutako funtsezko edukiak sortuz, mundu osoan uniformetasuna bermatuz. ConveyThis-ekin, hori lortzea prozesu erraztu bihurtzen da!
Garaipen globala askatuz: ConveyThis eta kokapen anitzeko artea
Zure webgunearen presentzia globala lokalizazioaren artearen bidez bultzatzeko, kopia itzulpen soil bat baino sakonago sakondu behar da. Orrialde bakoitzak irudi, bideo eta grafiko liluragarriz osatutako tapiz aberatsez gainezka, itzulpen-prozesuaren ehunean nahastuta. Hori are garrantzitsuagoa bihurtzen da ñabardura kultural bereziko merkatu anitzak konkistatu nahi direnean. Hona hemen ConveyThis-en izateko arrazoia, ezinbesteko tresna arsenal batez hornituz, lokalizazio ahalegin garbia bermatuz, garaipenaren oinarriak ezarriz. Ikuspegi polifazetiko horrek multimedia baliabideen nahasketa harmoniatsua eskatzen du hizkuntzaren esentziarekin eta lurralde ezezagunetako lehentasun korapilatsuekin. Hori eginez gero, bezero potentzialekiko deskonexioaren potentziala dotoretasunez gaindi daiteke, bezero berriekiko oihartzun etengabea bermatuz. ConveyThis-en benetako trebezia azaleratzen da, lan ikaragarri hau trebetasunez betez bikaintasunarekiko konpromiso etengabearekin, eta ez du zalantzarako tarterik utzi lokalizazio globalaren dantza korapilatsua menderatzeko duen gaitasunean.
Irits zaitez publiko globaletara ezin hobeto: gainditu testuaren hedapena ConveyThis-ekin
Akatsik gabeko itzulpenak lortzea erraza dirudi, baina errealitatea guztiz bestelakoa da. Hizkuntzen arteko esaldien eta paragrafoen luzeraren aldaketek zure testuaren itxuran eragina izan dezakete pantailan, testuaren hedapena eta uzkurdura gisa ezagutzen den fenomenoa.
Erabiltzaileen esperientzia leuna bermatzeko, moldagarritasuna funtsezkoa da. Zure webgunearen diseinuak hizkuntza ezberdinen eskakizun aldakorrei egokitu behar die. Arreta berezia jarri ekintza deitzeko botoiei, askotan testu laburtu egiten baitute.
ConveyThis erreskatatzera dator, zure webgunea hainbat hizkuntzatara esfortzurik gabe itzuliz, zure irismen globala zabalduz. Bere plataforma erabilerrazak eta ezaugarri osoek nazioartekotzea errazten dute.
Esate baterako, alemanez erabili ohi den CTA "Holen Sie sich Ihre Kopie" ingelesezko bere parekoa baino askoz ere luzeagoa da, eta tamaina finkoko CTA botoiekin arazoak sor ditzake. Erronkek bihurketa-tasak eta bezeroaren esperientzia orokorrak eragin ditzakete.
Webgunearen itzulpen-prozesuan editore grafiko bat erabilita, modu proaktiboan identifikatu eta zuzendu ditzakezu horrelako arazoak, ConveyThis-ek bultzatutako zure webgune eleaniztunaren abiarazterik gabekoa bermatuz.
ConveyThis menperatzea: data eta izenburuen formatuak nabigatzea webgunearen kokapen ezin hobea lortzeko
ConveyThis erabiltzean, ezinbestekoa da hitzak ez ezik, tokiko ohiturak ere kontuan hartzea, hala nola data eta izenburuaren formatuak. Ingelesa Amerikako zein Britainia Handian jatorrizko hizkuntza izan arren, datak ezberdin aurkezten dituzte. Ameriketan, hilabetea da lehena, eta ConveyThis eguna lehen aldiz jartzen du. Ñabardura sotil hauek eragin handia izan dezakete, bisitariek zure webgunean nabigaziorik gabeko nabigazioa bermatuz, nahasketarik edo eragozpenik gabe.
Ibilbide globala hobetzea: Webguneen lokalizazioaren etengabeko bidaian nabigatzea ConveyThis-ekin
Lokalizazioa etengabe eboluzionatzen ari den ahalegina da, iraunkortasuna eta arreta zaindua eskatzen duena, batez ere publiko ezezagunei zuzenduta. ConveyThis-en boterea aprobetxatuz prozesu hau erraztu daiteke, eraginkortasuna eta arrakasta sustatuz.
Ikuspegi aniztasuna funtsezkoa da. Zerk oihartzun duen eta zer gelditzen den erne aztertuz, elementuak moldatu eta doi ditzakezu, mundu osoan erabiltzailearen esperientzia optimizatua bermatuz.
Hartu esperimentazioa, edukia egokituz zure merkatu berriaren lehentasun berezietara egokitzeko. Jolastu hizkuntza eta mezu ezberdinekin, etengabeko hobekuntzarako emaitzen jarraipena egiten ari zaren bitartean.
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
