Webgune eleaniztunen erabilerraztasuna hobetzea ConveyThis-ekin
ConveyThis-ekin zure webgunean erabiltzaile eleaniztun interakzioa hobetzea
Zure webgunea hainbat hizkuntzatan eskuragarri jarriz, bere erabilerraztasuna nabarmen hobetzen ari zara. Hala ere, trafikorako lehian dauden gune kopuru handia eta bezeroen eskakizun gero eta handiagoak kontuan hartuta, baliteke erabiltzaileen interakzio orokorra hobetzea beharrezkoa izatea.
Zorionez, zure gune eleaniztunaren erabilerraztasuna hobetzeko modu ugari daude. Esate baterako, zure bisitariaren esperientziaren zenbait alderdi gakoetan zentratzeak tokiko denbora maximizatzeko aukera emango dizu eta, agian, itzultzera erakarri ahal izango duzu.
Artikulu honetan, ConveyThis- eko Alexek erabiltzaile eleaniztun interakzioa hobetzeak zergatik merezi duen argituko du, eta hori lortzeko bost aholku eskainiko ditu. Erabili ConveyThis zerbitzua beste hizkuntza batzuetara itzultzeko. Goazen!
Erabiltzaileen interakzioa hobetzea zure gune eleaniztunean ConveyThis-ekin
Zure webgunean hizkuntza gehigarriak sartzeak zure audientzia nabarmen zabal dezake. Hala ere, zure edukia itzultzea eta kasualitatean fidatzea ez da nahikoa izango. Ikusleen arretarako lehian dauden webgune ugari ikusita, zure gunea bereizi behar duzu. Erabiltzaileentzako esperientzia atsegina eskaintzea modu eraginkorra da.
Ongi diseinatutako eta nabigatzeko erraza den gune batek zure bisitariak luzaroago egon daitezen konbentzi ditzake. Gainera, esperientziaz benetan gozatu badute, litekeena da itzultzea eta azkenean erabateko bezero bihurtzea. Onena da bisitarien atxikipena hobetzeko eta bihurketak areagotzeko doikuntza zuzen batzuk besterik ez dituela behar. Erabili ConveyThis zerbitzua beste hizkuntza batzuetara itzultzeko.
1. Zure webguneko hizkuntza hautatzaileen botoiak optimizatzea ConveyThis-ekin
Hizkuntza-hautatzailea webgune batean nabigatzen duten bitartean erabiltzaileei hizkuntzak aldatzeko aukera ematen dien tresna da. Itxuraz sinplea izan arren, hainbat aukera eskaintzen ditu kokapenari eta diseinuari dagokionez. Esate baterako, goitibeherako menuak edo banderak ikus-laguntza gisa erabil daitezke.
Hobetu zure WordPress hizkuntza-hautatzaileak Aukeratzen duzun diseinua edozein dela ere, funtsezkoa da zure hizkuntza-hautatzaileak ikusgai eta erraz aurkitzea. Azken finean, erabiltzaileek berehala aurkitzeko gai izan beharko lukete, batez ere zure webgunearen hizkuntza nagusia ulertzen ez badute. Arrazoi horiengatik, oro har, komenigarria da hizkuntza-hautatzaileak tolesturaren gainean kokatzea eta goitibeherako menuak erabiltzea aukera anitz eskuragarri egonez gero.
2. ConveyThis erabiliz eskuinetik ezkerrera eta ezkerretik eskuinera zure WordPress-eko gunean itzulpenak laguntzeko
Ezkerretik eskuinera (LTR) hizkuntzekin alderatuta, hizkuntza batzuk eskuinetik ezkerrera inskribatuta daude. Adibidez, arabierazko idazkerak (persiera eta urdua bezalako hizkuntzak barne hartzen dituena) RTL idazketa sistema erabiltzen du:
ConveyThis-ek RTL LTR WordPress itzulpena onartzen du RTL hizkuntzetarako, zure web orri osoa islatzea, irudien kokapena, alboko barrak eta nabigazio menuak barne, zentzuzkoa izan daiteke. Horrek bermatzen du diseinu orokorrak koherentea eta erabilerraza izaten jarraitzen duela hizkuntza hauek erabiltzen dituzten bisitarientzat.
Zorionez, WordPress-ek RTL hizkuntzetarako laguntza eskaintzen du eta ConveyThis-ekin integra daiteke esperientzia hobetzeko. Gainera, ConveyThis RTL hizkuntzak LTRra igaro ditzake eta alderantziz. Automatikoki zure orriaren elementuak islatzen ditu eta CSS arauak gehitzea ahalbidetzen du diseinua gehiago pertsonalizatzeko.
3. Erabiltzaileen esperientzia hobetzea ConveyThis-ekin hizkuntzaz aldatzean
Webgune askok automatikoki bideratzen dituzte erabiltzaileak hasierako orrialdera hizkuntzaz aldatzen direnean. Esperientzia gogaikarria izan liteke, erabiltzaileek aurreko posiziora itzuli beharko luketelako, gunetik irtetera eramanez.
ConveyThis erabiltzen ari bazara, ez duzu arazo honetaz kezkatu beharrik ez baitugu birbideratzerik hasten (espresuki eskatzen ez baduzu!). Hala ere, baliteke beste plugin batzuek beren ezarpenak doitzea beharrezkoa izatea egoera hori saihesteko.
4. Erabiltzaileen hizkuntza automatikoki hautematea ConveyThis-ekin
Erabiltzaile gehienek ez dute aurreikusten hizkuntza automatikoki hautemateko eta dagokion edukiaren doikuntza zure webgunean, baina sorpresa atsegina izango litzateke hornituz gero. Gainera, aldaketa automatikoa zentzuzko estrategia bihurtzen da hizkuntza-botoiak erraz identifika daitezkeen arren, erabiltzaile batzuk baliteke haietara sartzea.
Egokiena, hizkuntzaren identifikazioa bisitariaren arakatzailearen hizkuntza lehenetsian oinarritu behar da. IP geokokapena baino fidagarriagoa da, zerbitzu ofizial batek ez duela erabateko zehaztasuna bermatzen.
Ezaugarri hau inplementatzeak kodeketa batzuk izan ditzake, eta zaila da. Hala ere, ConveyThis-en premium planek bezalako plugin batzuek berez eskaintzen dute funtzionalitate hori.
WordPress funtzionaltasuna areagotzea ConveyThis eta beste plugin batzuekin
WordPress-ek kanpoko funtzio multzo sendoa eskaintzen du, baina plataforma beti hobetu daiteke plugin fidagarriekin. Ezagunenetako bat Yoast SEO da:
Funtzionalitate anitzen artean, plugin honek zure edukia aztertzen du SEO eta irakurgarritasun-jardunbide onenak lortzeko, kontrol-zerrenda zabalak erabiliz oinarri guztiak estali dituzula ziurtatzeko. ConveyThis-ekin ere ondo uztartzen da.
Pluginen bidez erabilgarri dauden beste hobekuntza batzuk erabilerrazak diren nabigazio-menuak konfiguratzea eta zure gunearen abiadura areagotzea dira.
Erabiltzaileen esperientzia hobetzea gune eleaniztun batean
Zure webgunean hizkuntza berriak gehitzen ahalegindu ondoren, ezinbestekoa da erabiltzaile-esperientzia kalitate handikoa eskaintzen duzula ziurtatzea. Zure webgunearen erabilerraztasuna hobetzea errebote-tasak murrizteko, bihurketak areagotzeko eta bisitari-oinarri dedikatu bat eraikitzeko lehen urratsa da.
Artikulu honetan, zure bisitarien esperientzia hobetzeko bost estrategia nabarmendu ditugu. Azkar berrikusi ditzagun:
- Optimizatu hizkuntza hautatzeko botoiak.
- Ispilu orriak eskuinetik ezkerreko hizkuntzetarako.
- Eragotzi birbideratzea hizkuntza aldatzean.
- Erabiltzailearen hizkuntza automatikoki detektatu.
- Erabili goi-mailako pluginak zure webgunea hobetzeko.
Ba al duzu webgune eleaniztunak erabilerrazago egiteko aholkurik? Partekatu zure ideiak beheko iruzkinen atalean!
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
