Azpidirektorioak eta azpidomeinuak: SEO aholku eleaniztunak ConveyThis-ekin
Webgune eleaniztunak optimizatzea: Azpidirektorioen eta azpidomeinuen gida sakona
Webgune eleanitz baterako etxebizitza-itzulpenei dagokienez, azpidirektorioen eta azpidomeinuen artean aukeratzea erabaki garrantzitsua da, SEO eta erabiltzailearen esperientzian ondorioak dituena. Bi aukerak antzekoak diruditen arren, desberdintasun desberdinak dituzte ezarpenean eta eraginean. Gida zabal honek azpidirektorioen eta azpidomeinuen azterketa zehatza eskaintzea du helburu, webgune globalaren ikusgarritasuna hobetzen duen aukera informatua egiten laguntzeko.
Gidak ikuspegi bakoitzaren ñabardura teknikoetan sakonduko du, haien alde onak, txarrak eta ohiko erabilera kasuak aztertuz. Webguneen arkitektura, edukien antolaketa, markaren gogoetak eta SEO errendimenduan duten eragina bezalako faktoreak landuko ditu. Alderdi hauek kontuan hartuta, zure webgunearen egitura zure SEO eleaniztun helburuekin lerrokatu dezakezu eta nazioarteko audientzia eraginkortasunez erakar dezakezu.
Azpidirektorioak edo azpidomeinuak aukeratu behar dituzun ala ez hainbat faktoreren araberakoa da, besteak beste, zure webgunearen edukia, xede hizkuntzak, eskalagarritasun beharrak eta marketin estrategiak. Ikuspegi bakoitzaren ondorioak ulertuta, zure eskakizun zehatzetara hobekien egokitzen den erabaki informatua hartzeko ekipatuta egongo zara.
Irakurri adituen ikuspegiak, webgune eleaniztunaren optimizazioaren konplexutasunean nabigatzen lagunduko dizuten eta nazioarteko ikusleek erabiltzaile-esperientzia optimizatua eta optimizatua jasotzen dutela ziurtatzeko.
Zer dira Azpidirektorioak?
Azpidirektorioak webgune nagusi baten domeinuko edukien karpetak edo atalak dira. Egiturako oinarrizko URLari jarraitzen diote beti:
adibidea.com/denda adibidea.com/support
Adibide honetan, /shop eta /support adibide.com domeinu nagusiaren azpian dauden azpidirektorioak dira.
Azpidirektorioek erlazionatutako eduki-kategoriak elkarrekin antolatzeko balio dute domeinu nagusi batean. Webguneen jabeek normalean gune nagusiaren parte gisa logikoki egokitzen diren orrialde edo atal jakin batzuk taldekatzeko erabiltzen dituzte.
Eduki guneetako azpidirektorio arruntek honako karpetak dituzte:
/blog /baliabideak /laguntza
Merkataritza elektronikoko guneek azpidirektorioak ere erabiltzen dituzte produktuak sailkatzeko:
/kamisetak /prakak /oinetakoak
Webgune gehienek azpidirektorioak erabiltzen dituzte neurri batean oinarrizko edukia eta IA egituratzeko.
Azpidirektorioen funtsezko ezaugarri bat hierarkia konplexuetan mugagabe habia daitezkeela da. Adibidez:
adibidea.com/denda/kamisetak/lepoa/mahuka luzea
Hemen /kamisetak, /crewnecks eta /longsleeve karpetek habiaraturiko azpidirektorioak erakusten dituzte.
Mugagabeko habiak malgutasuna ematen duen arren, azpidirektorioen zuhaitz sakonek URL oso luzeak eta arazotsuak izan ditzakete, eta geroago gehiago aztertuko ditugu.
Zer dira azpidomeinuak?
Azpidirektorioekin ez bezala, azpidomeinuek beren domeinu-izen bereizia dute oinarrizko URLaren aurretik, formatuari jarraituz:
support.example.com blog.example.com
Hemen laguntza. eta bloga. root domeinuaren adibide.com baino lehen azpidomeinuak dira.
Edukia azpidirektorioak bezalako domeinu batean antolatzea baino, azpidomeinuek funtsean gune nagusi bati loturiko webgune bereizi gisa jokatzen dute.
Azpidomeinu arrunt batzuk hauek dira:
euskarria. Bloga. kideak. lanpostuak.
Azpidomeinuek domeinu nagusitik independentean funtzionatzen dutenez, aproposak dira oinarrizko webgunearekin erlazionatuta dauden baina bereizten diren etxebizitza edukietarako, hala nola laguntza-dokumentazioa edo enpresaren bloga, hortik laguntzaren ospea. eta bloga. azpidomeinuak.
Infinituki habia daitezkeen azpidirektorioek ez bezala, azpidomeinuek ezin dute beren habiaraturiko azpidomeinurik eduki. example.com eta support.example.com izan ditzakezun arren, ezin duzu support.help.example.com izan. Murrizketa honek azpidomeinuek edukien hierarkia askoz lauagoa eta sinpleagoa izatea eragiten du.
Azpidomeinuen eta Azpidirektorioen arteko desberdintasun tekniko nagusiak
Berezko desberdintasun arkitektonikoak laburbiltzeko:
- Azpidomeinuek domeinu nagusitik bereizitako webgune autonomo gisa funtzionatzen dute, eta azpidirektorioak webgune bateratu bereko parte dira.
- Azpidomeinuak ezin dira beste azpidomeinuetan habiaratu, baina azpidirektorioak mugagabean habia daitezke hierarkia sakonetan.
- Habiarako murrizketak direla eta, azpidomeinuek berez hierarkia lauagoa eta sinpleagoa dute orokorrean, azpidirektorioen zuhaitz konplexuekin alderatuta.
- Azpidirektorioen eta domeinu nagusiaren fluxuen artean pasatzen den autoritatea bi norabidetan doa, baina azpidomeinuaren autoritatea guztiz isolatuta dago.
Oinarrizko bereizketa tekniko hauek egitura bakoitza hobeto aplikatzen den unean gidatzen dute, ondoren aztertuko duguna.
Noiz erabili azpidirektorioak eta azpidomeinuak webguneko edukietarako
Azpidirektorioek eta azpidomeinuek erabilera-kasu zehatzetarako hobeto egokitzen diren inplementazio desberdinak dituzte. Hona hemen ikuspegi bakoitza aprobetxatzeko eszenatoki idealen banaketa:
-
Azpidirektorioak: azpidirektorioek ondo funtzionatzen dute erlazionatutako edukia domeinu berean mantendu eta markaren presentzia kohesionatua mantendu nahi duzunean. Normalean gune nagusiaren helburu edo gaiarekin lotura estua duten edukiak antolatzeko erabiltzen dira. Azpidirektorioetarako eszenatoki ideal batzuk hauek dira:
- Webgune baten barruan edukien kategoria edo atal desberdinak antolatzea, hala nola /blog, /products edo /services.
- Webgune baten bertsio eleaniztunak sortzea, /en, /es edo /fr bezalako azpidirektorioekin, ingelesezko, gaztelaniazko eta frantsesezko edukietarako, hurrenez hurren.
- Edukia kokapen edo eskualde ezberdinetan oinarrituta egituratzea, hala nola /us, /uk edo /eu Estatu Batuetako, Erresuma Batuko eta Europar Batasuneko eduki espezifikoetarako.
-
Azpidomeinuak: azpidomeinuak erabilgarriak dira domeinu berean webgune bereiziak edo entitate desberdinak sortu nahi dituzunean. Malgutasun eta autonomia gehiago eskaintzen dute marka eta edukien kudeaketari dagokionez. Azpidomeinuetarako eszenatoki ideal batzuk hauek dira:
- Bloga edo albisteen atal bat sortzea bere azpidomeinu berezi batekin blog.example.com bezalakoa.
- Lineako denda bereizi bat eraikitzea shop.example.com bezalako azpidomeinu batean.
- Komunitate-foro bat konfiguratzea forum.example.com bezalako azpidomeinu bat erabiliz.
- Webgunearen bertsio mugikor ezberdin bat sortzea m.example.com bezalako azpidomeinu batekin.
Laburbilduz, azpidirektorioak egokiak dira erlazionatutako edukia domeinu batean antolatzeko, eta azpidomeinuak hobeak dira entitate bereiziak sortzeko edo domeinu berean funtzionaltasun desberdinak eskaintzeko. Ikuspegi egokia aukeratzea zure webgunearen helburu, egitura eta markaren eskakizun zehatzen araberakoa da.
Erlazionatutako edukia taldekatzea
Azpidirektorioak erabiltzea gune nagusiaren helburuarekin bat datozen atalak antolatzeko estrategia eraginkorra izan daiteke testuinguru-harremanak gordetzeko eta erlazionatutako edukia domeinu bakarrean antolatuta mantentzeko.
Har dezagun, adibidez, bere edukia modu atseginean egituratu nahi duen sukaldaritza gune bat. /errezeta, /teknikak eta /how-to bezalako azpidirektorioak erabiliz, guneak erlazionatutako edukien taldekatze logikoak sor ditzake. Erabiltzaileek erraz ezagutuko dituzte azpidirektorio hauek gune osoaren zati gisa eta haien helburu zehatzak ulertuko dituzte.
/recipes azpidirektorioak errezeta ezberdinen bilduma bat eduki dezake, erabiltzaileei hainbat sukaldaritzako sorkuntza arakatzeko eta arakatzeko aukera emanez. /techniques azpidirektorioak sukaldaritza teknikei buruzko artikuluak edo bideoak izan ditzake, eta /how-to azpidirektorioak, berriz, urratsez urrats gida eta tutorialak eman ditzake.
Azpidirektorioak horrela erabiliz, sukaldaritza guneak erabiltzailearen esperientzia kohesionatua mantentzen du eta bisitariei atal zehatzetan eduki garrantzitsua aurkitzen laguntzen die, gunearen helburu zabalarekin duen lotura ulertzen duten bitartean.
Webgunearen antolaketa hobetzea
Webgune baten edukia ondo egituratutako azpidirektorioetan antolatzeak gunearen nabigazioa asko hobetu dezake eta atal ezberdinen arteko harremanak ulertzea erraztu dezake. Karpeta habiaratuak erabiliz, taldekatze logikoak sor daitezke, informazio-arkitektura (IA) intuitiboagoa lortuz.
Adibidez, kontuan hartu bere edukia /makes, /models, /reviews eta /delerships bezalako azpidirektorioetan sailkatzen duen automobil-gune bat. Antolakuntza honek bisitariei webgunean erraz nabigatu eta bilatzen ari diren informazio zehatza aurkitzeko aukera ematen die. Auto marka jakin batean interesa duten erabiltzaileek zuzenean sar dezakete /makes azpidirektoriora, non hainbat fabrikatzaileri buruzko informazio garrantzitsua aurkituko baitute. Hortik aurrera, /models azpidirektorioan auto-eredu zehatzak gehiago arakatu ditzakete edo /reviews atalean iritziak irakur ditzakete. Gainera, /delerships azpidirektorioak kontzesionarioei eta haien kokapenei buruzko informaziorako sarbide erraza eskaintzen du.
Azpidirektorioak ondo egituratuz, webguneen jabeek nabigazioa errazten duen eta bisitariei behar duten edukia azkar aurkitzen laguntzen dien esperientzia atsegina sor dezakete.
Erabili azpidirektorioak agintea finkatzeko
Zure webgunerako itzulitako edukia antolatzeko orduan, azpidirektorioak erabiltzea ikuspegi onuragarria izan daiteke. Zure gune nagusia zabaltzen eta onartzen duen itzulitako edukietarako azpidirektorioak sortuz, autoritatea nahasten uzten diozu, hizkuntza guztietan onura kolektiboak ekarriz.
Itzulitako edukia azpidirektorioetan antolatzea, batez ere produktuen kategorietarako, onuragarria izan daiteke hainbat arrazoirengatik. Lehenik eta behin, zure webguneko edukia modu koherentean finkatzen eta egituratzen laguntzen du. Bigarrenik, zure gune nagusiaren eta bere itzulitako bertsioen agintaritza konbinatuari mundu osoko sailkapena hobetzeko aukera ematen dio. Horrek esan nahi du domeinuaren indar orokorra handitzen dela, hizkuntza-aldaera guztiei mesede egiten diela.
Itzulitako edukietarako azpidirektorioak aprobetxatuz, sareko presentzia kohesionatu bat sor dezakezu, publiko globalari erantzuten diona zure webgunearen SEO potentziala maximizatzen duen bitartean. Ikuspegi honi esker, erabiltzaileek hizkuntza-bertsioen artean modu errazean nabigatzeko aukera ematen dute, eta, aldi berean, bilatzaileen ikusgarritasuna eta erabiltzailearen esperientzia hobetzen ditu.
Kontuz ibili habiaratutako azpidirektorioekin
Azpidirektorioak antolatzerakoan, komeni da habiaraturiko mailak minimizatzea erabiltzailearen esperientzia hobea bermatzeko. Gehiegizko URL sakonak izatea frustragarria izan daiteke erabiltzaileentzat, zailagoa baita nabigatzea eta webgune bateko kokapen zehatzak gogoratzea. Azpikarpetek alferrik adarkatzen jarraitzen badute, komeni da informazioaren arkitektura (IA) trinkotzea eta edukia berrantolatzea.
Azpidirektorioak ahalik eta gehien berdinduz, egitura sinplifikatzen duzu eta erabiltzaileek bilatzen dutena aurkitzea errazten duzu. Hori lortu daiteke erlazionatutako edukia elkarrekin taldekatuz eta gehiegizko habiak saihestuz. IA argi eta intuitibo batek erabiltzaileen nabigazioa hobetzen du eta webgunearekiko konpromisoa sustatzen du. Horregatik, garrantzitsua da oreka lortzea edukia logikoki antolatzearen eta URLaren egituran gehiegizko konplexutasuna saihesteko.
Utzi ConveyThis kudeatu URL eleaniztunaren egituraketa
Azpidirektorioak edo azpidomeinuak eskuz inplementatu beharrean, erabili ConveyThis-en itzulpen-fluxu automatizatu eleaniztunak.
ConveyThis-ek itzulitako guneetarako egitura optimizatuak sortzen ditu. Arkitektura teknikoa kudeatzen duen bitartean edukietan zentratu.
Azpidirektorioen eta azpidomeinuen arteko aukera, neurri handi batean, nahi duzun helburura dator:
- Itzulpenak zure gune nagusiarekin nahastea nahi baduzu autoritate-onurak bateratzeko, orduan azpidirektorioak dira ziurrenik egitura onena. Domeinu bateko hizkuntza guztiek neurriek elkarrengan eragina izatea ahalbidetzen dute.
- Domeinu-agintaritza nagusiaren diluiziorik gabeko gune eleaniztun autonomoetan itzulpenak isolatu behar badituzu, litekeena da azpidomeinuak ezartzea ikuspegi aproposa. Segmentaziorako modu independentean funtzionatzen dute.
Behar bezala egituratutako azpidirektorioek eta azpidomeinuek webgune eleaniztunak optimizatzeko baliozko aplikazioak dituzte. Lehenik eta behin zure helburuak identifikatzea da gakoa, gero helburu horiek hobekien onartzen dituen arkitektura diseinatzea.
Azpidomeinu eta azpidirektorioen konfigurazio zailak eskuz kudeatu beharrean, ConveyThis-ek prozesua guztiz automatizatzen du bere itzulpen-fluxu eleaniztun adimendunen zati gisa. Konfigurazioan zehar bi egitura hautatzeko aukera ematen du SEO fluxu optimoetarako.
Ondorioa
Tresna integral hauek konplexutasuna kentzen dute teknikoki sendoa den SEO eleanitza exekutatzeko. ConveyThis-ek lokalizatutako eduki sinesgarria optimizatzera soilik bideratzea ahalbidetzen du gainerakoak kudeatzen dituen bitartean.
Teknikoki akatsik gabeko azpidomeinu edo azpidirektorioen konfigurazioa gauzatzea oinarrizkoa da SEO eleaniztunerako. ConveyThis-k guneak egituratzeko biderik errazena eskaintzen du mugaz gaindi bilaketaren ikusgarritasun handiena lortzeko. Utzi ConveyThis zure markaren potentzial globala desblokeatzen.
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
