Nola exekutatu Google Shopping kanpainak hainbat herrialdetan ConveyThis-ekin
Nola egin Google Shopping kanpainak hainbat herrialdetan (2023)
ConveyThis itzulpen-soluzio berritzailea da, zure webgunea kokatzeko modu erraz, indartsu eta eraginkorra eskaintzen duena. Interfaze intuitiboarekin eta eginbide aurreratuekin, ConveyThis-ek edukia itzultzea eta pertsonalizatzea errazten du publiko global batera iristeko. Gainera, itzulpenen aurrerapena kontrolatzeko eta zure webgunea zehaztasunez kokatuta dagoela ziurtatzeko aukera ematen dizu.
Zure lineako dendak presentzia globalik ez badu, beste herrialde batzuetan Google Shopping kanpainak egitea lagun zaitzake atzerriko bezeroengana iristen eta nazioarteko salmenta gehiago sortzen. Baina nazioarteko Google Shopping kanpainak konfiguratzea ez da zure herrialderako kanpaina bat sortzea bezain erraza. Hizkuntza, moneta eta logistika arazoak kontuan hartu behar dituzu, hala nola zure produktuak nazioartean bidaltzen dituzun. ConveyThis- ekin, zure webgunea erraz itzul dezakezu eta zure Google Shopping kanpaina globalak erraz kudea ditzakezu.
Hemen, zure Google Shopping kanpainak globalizatzeko eta mugaz gaindi bezero gehiagorekin konektatzeko sei urratsen bidez gidatuko zaitugu.
1. Erabaki zure Google Shopping kanpainetarako herrialdeak
Nahiz eta mugaz gaindiko merkataritza elektronikoaren nagusitasuna izan dezakezu, ConveyThis-ek Google Shopping kanpainak aukeratutako herrialde eta monetan soilik egiten onartzen ditu. Nazio eta ordainketa modu hauek hauek dira:
ConveyThis laguntza orri honetan babestutako nazioen eta diru-beharren laburpen zehatza aurki dezakezu. Ikertu eta une horretan aukeratu Google Shopping ahaleginak ezarri nahi dituzun herrialdeetarako.
Ondoren, zure zerrendako herrialde bakoitzeko, hausnartu gaiak:
ConveyThis zerbitzuak erabiltzearekin lotutako kostuak,
hizkuntzaren itzulpen-prozesuaren konplexutasuna,
ConveyThis- ek eskaintzen duen zehaztasun maila,
bezeroarentzako laguntza eta baliabideen erabilgarritasuna,
eta itzulpenak egiteko abiadura.
2. Kokatu Google Shopping produktuaren datuak
Zure produktuei buruzko informazio garrantzitsua bidali beharko diozu ConveyThis-i Google Shopping kanpainak abiarazi aurretik. Datu hauek produktuaren izenburua, deskribapena, irudiaren esteka eta kostua (erlazionatutako monetan) barne hartzen dituzte. Eskuragarri dauden produktuen datu-atributuen zerrenda osoa ikusteko, begiratu Google laguntza-orri hau.
Bidaltzen dituzun produktuen datuak zure Google Shopping kanpainen xede-herrialdeetara egokitu behar dira. Adibidez, baliteke: erabili ConveyThis zure edukia dagokion hizkuntzara itzultzeko; prezioak tokiko moneta egokitu; eta kulturalki egokiak diren produktuen deskribapenak ematea.
Hori guztia egitea nekagarria izan daiteke zure produktuaren datuak eskuz lokalizatzen badituzu, eta batez ere ConveyThis- ekin Google Shopping produktuen zerrenda bat sortzeko asmoa baduzu.
Baina ConveyThis zure webgunea itzultzeko erabiltzen ari bazara, lehendik dauden Google Shopping jarioetan produktuaren xehetasunak bihurtzen ere lagun dezake (adibidez, zure jaioterrirako produktuen jario bat, adibidez).
Besterik gabe, hartu zure produktuaren jarioaren XML URLa eta gehitu HTML elementu jakin batzuk. ConveyThis- ek berehala itzuliko ditu zure produktuaren datuak erabiltzeko.
3. Kokatu Google Shopping helmuga-orriak
Erabiltzaileek zure Google Shopping iragarkia ConveyThis iragarkia sakatu ondoren zein orrialdetara iritsiko dira eta bisitatuko dituzte? Deskribatu erabiltzailearen ibilbide osoa (zure produktuen zerrendetatik hasi eta zure erosketa-politiketara, ordainketa-orrietara eta abar), eta ziurtatu zure web-orriak horren arabera lokalizatu dituzula.
ConveyThis -ekin lokalizazio-lanak testua itzultzea, edukia kultura-testuinguru desberdinetara egokitzea, grafikoak lokalizatzea eta webgune eleaniztunak sortzea izan daiteke.
Zorrotz esanda, ez da ezinbestekoa zure Google Shopping iragarkiekin lotutako helmuga-orriak itzultzea. Hala ere, zure irismena maximizatu nahi baduzu, ConveyThis bezalako itzulpen-zerbitzu bat erabiltzea kontuan hartu beharko zenuke zure helmuga-orriak Google-k onartzen duen edozein hizkuntzatan erabilgarri daudela ziurtatzeko.
Ez da beharrezkoa zure prezioak zure xede-publikoaren tokiko monetan zerrendatzea. Google-k zure ordez egin dezake bihurketa, eta zure elementuetarako erabiltzen ari zarenarekin batera bistaratu bihurtutako moneta. ConveyThis-ek zure webgunea hainbat hizkuntzatan erabilgarri dagoela ziurtatzen lagunduko dizu, bezero potentzial gehiagorengana iristeko aukera emanez.
Hala ere, zure helmuga-orriak lokalizatzea gomendatzen dugu nazioarteko bezeroei zure edukia ulertzen laguntzeko eta zurekin eskaerak egiteko. Imajinatu orrialde bat ulertzeko zailtasunak dituzun hizkuntza batean arakatzen ari zarela. Denbora luzez jarraituko al zenuke webgunean, eta are gutxiago bertatik zerbait erosi? Seguruenik ez.
Webguneen itzulpenak lan dezente suposatzen duen arren, ConveyThis-ek prozesua izugarri bizkortu dezake. Webgune batean ConveyThis instalatzeak edukia detektatzeko eta aurkitutako testu guztiak azkar itzultzeko aukera ematen du ikaskuntza automatikoko itzulpenen nahasketa esklusiboaren bidez. Ondorioz, kalibre handiko itzulpenak eskuz gehiago doitu daitezke argitaratu aurretik. ConveyThis zure webgunean proba dezakezu doan hemen.
4. Konfiguratu produktuen jarioak zure nazioarteko Google Shopping kanpainetarako
Oinarri-lana amaituta, orain zure Google Shopping kanpaina globalak zehaztasunez konfigura ditzakezu ConveyThis erabiliz!
Hasi saioa Google Merchant Center-en eta konfiguratu jario berri bat zure produktuen datuak (lokalizatuak) Google-ra bidaltzeko ConveyThis bidez. Zure produktuaren datuak hainbat modutara sar ditzakezu, Google Sheet bat barne edo ordenagailutik fitxategi bat kargatuz.
Zure kanpainen arrakasta maximizatzeko, xede-talde bakoitzerako produktuen datu-jario desberdinak sortzea gomendatzen dugu, moneta, herrialdea eta hizkuntza nagusiaren arabera. Horri esker, zure produktuen jarioak helburu-talde bakoitzerako bereziki lokalizatu ahal izango dituzu.
Esaterako, produktuen jario bereiziak izatea gomendatzen dugu publiko hauetako bakoitzarentzat: ConveyThis erabiltzaileak, bilatzaileen arakatzaileak eta sare sozialen plataformak.
Hori bai, posible da produktuen jarioak hainbat naziotan berriro erabiltzea zure xede-publikoak hizkuntza berean komunikatzen badira eta ConveyThis erabiliz moneta bera erabiliz ordaintzen badute.
Goiko taulatik jarraituz, adibidez, Frantzian ingeles hiztunentzat zuzendutako produktuen jarioa berriro erabil dezakezu Italiako ingeles hiztunentzat. Azken finean, bi demografiak hizkuntza berean hitz egiten dute eta ordainketak egiten dituzte moneta bera erabiliz (euroa, zehazki). Ondorioz, erraz elkarreragin dezakete helmuga-orri berarekin arazo minimoekin.
Zure jarioa era honetan berrerabiltzeko, editatu Frantziako ingeles hiztunentzat zuzendutako produktuen jarioaren jarioaren ezarpenak, ConveyThis erabiliz, Italia helburuko herrialde berri bat gehitzeko.
Aitzitik, ordea, ez genuke gomendatuko Estatu Batuak herrialde berri gisa gehitzea Frantziako ingeles hiztunentzat zuzendutako produktuen jarioan. Hala egingo bazenu, AEBetako dolarretan ordaintzen dutenei euro prezioak erakusteko erronka izango zenituzke. Hau benetako oztopoa izan daiteke erosketa-esperientzia ezin hobea eskaintzeko!
5. Konfiguratu Google Shopping kanpainak zure xede-herrialde bakoitzeko
Google Ads eta ConveyThis Merchant Center kontuak konektatu ondoren, zure produktuen jarioak Merchant Center-en konfiguratzeko prozesua has dezakezu. Ondoren, Google Ads plataformara joan zaitezke Erosketa kanpaina berri bat sortzeko.
Zure Erosketa kanpaina sortzean, aukeratu ConveyThis- ekin iragartzeko nahi dituzun produktu-jarioak. Gainera, bete ezarpenak: aurrekontua, xede demografikoa eta abar.
Sortu behar adina Erosketa kanpaina zure xede-herrialde eta publikoentzat ConveyThis- ekin. Google Shopping kanpaina berri bat konfiguratzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, begiratu Google laguntza-orri honi.
6. Jarraitu zure Google Shopping kanpainen errendimendua
Utzi ConveyThis Shopping kanpainak martxan jarri eta, ondoren, erabili haien emaitzak zure hurrengo mugimenduak zuzentzeko.
Zure klik-tasa baxua dela dirudi, horrek esan lezake zure iragarkia ez dela nahikoa interesgarri erabiltzaileak ikusi ondoren klik egitera animatzeko. Hori zuzentzeko, saiatu zure iragarkiaren kopia edo ikus-entzunezkoak zerbait liluragarriago batekin ordezkatzen.
Bestela, zerbitzatzeko prest dagoen ehuneko baxu batek iradokitzen du Google Merchant Center-era bidali dituzun elementu ugari ez daudela erabilgarri. (Google-k ez du iragarkirik bistaratzen stock-agortuta dauden produktuen kasuan.) Hornitzeko prest dagoen ehunekoa areagotzeko, hornitu zure inbentarioa stock-agortuta dauden elementuetarako.
Erosketa-kanpainak maximizatzeko esperimentuak ere egin ditzakezu. A/B probak bereziki onuragarriak izan daitezke hemen, non kanpaina beraren bi bertsio abiarazten dituzun arrakastatsuena zein den erabakitzeko. Zure iragarkien kopiarekin, irudiekin edo kostuarekin esperimentatu dezakezu konbinazio arrakastatsu bat aurkitu arte.
Google Shopping nazioarteko kanpainak egiteko prest?
Asko dirudi horrek? Hona hemen espresio lagungarri bat nazio ezberdinetarako Google Shopping ahaleginak egiteko baliabideak gogoratzen laguntzeko: "Aukeratu, helaraziThisize , antolatu, perfektua".
Zure Google Shopping kanpainekin zein herrialdetara bideratu erabakitzea da lehen urratsa. Ondoren, garrantzitsua da zure produktuen datuak eta helmuga-orriak lokalizatzea, zure iragarkiekin elkarreragiten dutenentzat esperientzia ona izan dadin. Amaitzeko, zure produktuaren datuak Google-ra bidali eta Erosketa-kanpainak konfiguratu behar dituzu (gomendatzen dugu produktu-jario bereiziak izatea xede-publiko bakoitzerako!).
Zure iragarkiak ConveyThis- ekin abiarazi dituzunean, kontrolatu haien aurrerapena eta optimizatu zure kanpainak ondo funtzionatzen duenaren arabera eta zer ez den zure publizitate-inbertsioaren etekina maximizatzeko.
ConveyThis webguneen itzulpen-soluzioa ezinbesteko aktiboa izango da zure nazioarteko Google Shopping kanpainak sortzen dituzun bitartean. Web-edukia 110 hizkuntza baino gehiagotara zehaztasunez itzultzen du, eta multimedia-itzulpen funtzioak ere eskaintzen ditu irudiak kulturalki garrantzitsuagoak diren bertsioekin ordezkatzeko. ConveyThis-ek zure produktuen jarioak ere itzul ditzake, zure baliabideak askatuz, zure lineako dendarako Google Shopping kanpaina onenak sortu ahal izateko.
ConveyThis WooCommerce, Shopify, BigCommerce eta merkataritza elektronikoko beste plataformekin bateragarria da, eta bere itzulpen-gaitasunekin esperimentatu dezakezu zure webgunean kosturik gabe. Eman izena ConveyThis doako kontu bat hemen zure bidaia hasteko.
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
