Zein da doako webguneko itzultzaile onena? ConveyThis Reviewed

Doako webguneko itzultzaile asko daude sarean eskuragarri, eta zuretzat onena zure behar eta lehentasun zehatzen araberakoa izango da. Aukera ezagun batzuk hauek dira:

1. Google Translate: oso erabilia den webguneen itzulpen-tresna da, eta web orrialde osoak 100 hizkuntza baino gehiagotara itzul ditzake. Erabiltzeko erraza da eta zuzenean Google Translate webgunetik edo Chrome arakatzailearen bidez sar daiteke.

2. DeepL: hainbat hizkuntzatarako kalitate handiko itzulpenak eskaintzen dituen itzulpen zerbitzu profesionala da. Gehienez 5.000 karaktere erabiltzeko doakoa da itzulpen bakoitzeko.

3. Microsoft Translator: Microsoft-ek eskaintzen duen doako webguneen itzulpen-tresna bat da, web orrialde osoak 60 hizkuntza baino gehiagotara itzul ditzakeena. Erabiltzeko erraza da eta hainbat plataforma eta tresnarekin integratzen da, Bing, Skype eta Microsoft Office barne.

4. Yandex.Translate: Yandex, Errusiako Interneteko konpainia batek eskaintzen duen doako webguneen itzulpen tresna da. Web-orriak 90 hizkuntza baino gehiagotara itzul ditzake eta funtzio gehigarriak eskaintzen ditu, hala nola, testu-hizketan eta hiztegien bilaketa.

5. BabelFish: Yahoo-k eskaintzen duen doako webguneen itzulpen-tresna bat da, web orrialde osoak 50 hizkuntza baino gehiagotara itzul ditzakeena. Erabiltzeko erraza da eta funtzio osagarriak eskaintzen ditu, esate baterako, hiztegia bilatzeko eta testu-hizketarako.

Orokorrean, kontuan izan behar da itzulpen automatikoko tresnek batzuetan giza itzultzaile batek egindakoak baino kalitate baxuagoko itzulpenak sor ditzakeela. Beti komeni da itzulpena arretaz zuzentzea, nahi den esanahia zehatz-mehatz adierazten duela ziurtatzeko.