2024an webgune eleaniztunetarako 4 SEO aholku nagusiak
Bilaketarako webgune eleaniztunak optimizatzea 2023an
Gainera, webgunearen alderdi teknikoak optimizatzea funtsezkoa da eleaniztun SEO arrakasta izateko. Ziurtatu zure webguneak karga-denbora azkarrak dituela, karga moteleko orrialdeek erabiltzailearen esperientzian eta bilaketa-sailkapenetan eragin negatiboa izan dezaketelako. Optimizatu irudiak, gaitu cachean gordetzea eta kontuan hartu ostalaritza-zerbitzuak berritzea orrialdeen abiadura bizkortzeko.
Erabiltzaileen esperientziak ezinbestekoa du SEO eleaniztunean. Diseina ezazu nabigazio-sistema intuitibo bat, erabiltzaileei hizkuntza batetik bestera erraz aldatzeko eta behar duten edukia aurkitzeko. Eman hizkuntza-hautatzaileak edo goitibeherako menuak, nabarmen bistaratzen direnak eta erabiltzeko errazak.
Beste alderdi garrantzitsu bat zure edukia itzulpen hutsetik haratago lokalizatzea da. Kontuan izan ñabardura, hobespen eta sentikortasun kulturalak zure mezularitza, bisualak eta erabiltzaile-interfazea egokitzean. Lokalizazioak erabiltzailearen esperientzia hobetzen du eta xede-publikoarekin lotura sendoagoa ezartzen du, konpromiso hobea eta bilaketa-sailkapen altuagoak lortzeko.
Aldian-aldian kontrolatu eta aztertu zure eleaniztun SEO ahaleginak web analitika tresnak erabiliz. Jarrai itzazu gako-hitzen sailkapenak, trafiko organikoa eta erabiltzaileen portaerak hobetzeko arloak identifikatzeko eta datuetan oinarritutako optimizazioak egiteko.
Gogoratu SEO eleanitza etengabeko prozesu bat dela. Egon eguneratuta bilatzaileen algoritmoen aldaketekin eta industriako joerekin zure estrategia horren arabera egokitzeko. Aldian-aldian ikuskatu eta eguneratu itzulitako edukia bere zehaztasuna eta garrantzia ziurtatzeko.
Taktika gako hauek ezarriz eta zure SEO estrategia eleaniztun etengabe hobetuz, ikusgarritasuna maximiza dezakezu, trafiko organikoa bultzatu eta erabiltzaile esperientzia positiboa sor dezakezu hizkuntza eta eskualde ezberdinetan.
SEO eleaniztunaren garrantzia
SEO demokratizatzen duen Yoast bezalako tresnekin, praktika onen eguneratuta egotea ezinbestekoa da. Interneten zati handi batek ingelesa erabiltzen badu ere, mundu mailan ama-hizkuntza ohikoena den hirugarrena baino ez da. Hainbat hizkuntzatarako optimizatzeak izugarri zabaltzen du zure irismena.
Nahiz eta nagusiki ingelesera bideratutako guneek bertakoak ez diren erabiltzaile bisitari asko izango dituzte. Itzulpen automatikoan soilik fidatzeak huts egiten du esperientzia ezin hobea eskaintzen. SEO ikuspegi eleaniztun dedikatu bat da onena.
Estrategia eraginkorra lantzea
Lehenik eta behin, ikertu zure helburuko tokiak bilaketa-ohitura bereziak, sare sozialetako ñabardurak, eduki-beharrak eta gehiago ulertzeko. Oinarri nagusiak:
- Hizkuntzaren berariazko bilaketa-terminoak
- Nazioarteko loturak sortzeko aukerak
- Lokalizatutako edukien eskakizunak
- Uneko trafiko-iturriak eta helburuak
- Merkataritza elektronikoko faktore eleaniztunak
- Domeinu-izenen lokalizazioa behar da
- Herrialdearen berariazko SERP formatua
Oinarri informatu hori funtsezkoa da merkatu berrietarako orriak optimizatzean.
Erabili URL dedikatuak
Webgune eleaniztun bat sortzean, funtsezkoa da hizkuntza-bertsio bakoitzeko URLak bikoiztea saihestea. Horren ordez, azpidirektorioak bezalako adierazleak sartzea praktika gomendagarria da. Adibidez, orrialde baten ingelesezko bertsioa example.com/page helbidean aurki daiteke, eta frantsesezko bertsioa example.com/fr/page helbidean.
URL egitura honek bilatzaileen eduki bikoiztutako zigorrak saihesten laguntzen du. Azpidirektorioen bidez hizkuntza-bertsioak bereiziz, bilatzaileek eduki berezia ezagutzen dute eta webgunea bikoizketak egiteagatik zigortzea saihesten dute.
ConveyThis, bere eginbide aurreratuekin, URLen kudeaketa errazten du, hizkuntzaren berariazko URLen konfigurazioa automatikoki kudeatuz. Hizkuntza-bertsio bakoitzak azpidirektorio-egitura egokia duela ziurtatzen du, ondo antolatuta eta bilatzaileentzako egokia den webgune eleaniztun batean lagunduz.
URLak kudeatzeko praktika onak jarraituz eta ConveyThis-en gaitasun automatizatuak aprobetxatuz, enpresek modu eraginkorrean saihestu ditzakete bikoiztutako eduki-arazoak, SEO presentzia sendoa mantendu dezakete hainbat hizkuntzatan eta erabiltzaileen esperientzia orokorra hobetu dezakete beren webgunean.
Ezarri Hreflang etiketak
Hreflang-eko oharpenek zeregin erabakigarria dute web-orri baten xede-hizkuntza eta eskualdea adierazteko, batez ere eleanitz eta nazioarteko SEO estrategietan. Dena den, etiketa konplexu hauek eskuz gehitzea erronka eta denbora asko eskatzen duen zeregina izan daiteke.
Zorionez, ConveyThis-ek hreflang oharrak gehitzeko prozesua errazten eta automatizatzen du. Bere interfaze atsegina eta funtzio aurreratuekin, enpresek erraz konfiguratu eta inplementatu ditzakete hreflang etiketak beren webgunean. Automatizazio honek denbora eta baliabide baliotsuak aurrezteaz gain, zehaztasuna eta koherentzia bermatzen ditu hizkuntza eta eskualde-bideratzea adierazteko.
ConveyThis-ek hreflang oharrak kudeatzeko duen ahalmena aprobetxatuz, enpresek bilatzaileei modu eraginkorrean seinalatu diezaiekete beren web-orrietako hizkuntza- eta eskualde-aldaketei buruz. Horri esker, bilatzaileei erabiltzaileei edukirik garrantzitsuena ulertu eta hornitzea ahalbidetzen diete hizkuntza-hobespenen eta kokapen geografikoen arabera. Azken finean, enpresei SEO ahalegin eleaniztunak hobetzen laguntzen die, sareko ikusgarritasuna areagotzen eta xede-publikoetara modu eraginkorragoan iristen.
Jarraitu orrialde bakoitzeko hizkuntza bat
Saihestu orrialdeetan hizkuntzak nahastea. Edukia hizkuntza batean finkatzeak morea sortzen du
Webguneko edukietan koherentzia eta koherentzia mantentzea ezinbestekoa da erabiltzaile-esperientzia ezin hobea izateko. Funtsezko alderdi bat orrialdeetan hizkuntzak nahastea saihestea da. Hizkuntza desberdinak nahasten direnean, erabiltzaileak nahastu eta zapuztu ditzake, eta zaila egiten zaie edukia nabigatzea eta ulertzea.
Erabiltzaile-esperientzia kohesionatuagoa sortzeko, orrialde bateko edukia hizkuntza bakarrean finkatzea gomendatzen da. Ikuspegi honek bermatzen du erabiltzaileek hizkuntza-oztoporik gabe aurkeztutako informazioa guztiz uler dezaketela. Horrela, enpresek erabiltzaileen gogobetetasuna hobetu, karga kognitiboa murriztu eta konpromiso orokorra hobetu dezakete.
ConveyThis tresna baliotsua da helburu hori lortzeko. Orrialde osoak nahi den hizkuntzara itzultzeko gaitasuna eskaintzen du, enpresei beren webgune osoan koherentzia mantentzeko aukera emanez. ConveyThis erabiliz, enpresek orrialde bakoitza zehaztasunez itzulita dagoela ziurta dezakete, hizkuntza ezberdinetan arakatzen duten erabiltzaileei esperientzia kohesionatu bat eskainiz.
Lokalizatu metadatuak
SEO eleaniztunean, ez da nahikoa webgune baten edukia besterik gabe itzultzea. SEO elementu kritikoei arreta jartzea, hala nola, meta tituluak, deskribapenak eta beste testu batzuk ere garrantzitsuak dira. Elementu horiek zuzenean eragiten dute bilatzaileek webgune bat hizkuntza ezberdinetan hautematen eta sailkatzen duten moduan. Horiek optimizatzeko, behar-beharrezkoa da zehaztasunez itzultzea, tokiko bilatzaileen oihartzuna izateko neurrira egokituz.
Honek sareko bilaketak egiterakoan xede-publikoak erabili ohi dituen hizkuntza-eskakizun espezifikoak erabiltzea dakar. Tokiko hizkuntza eta bilaketa-ohiturak ulertuta, enpresek beren meta-tituluak, deskribapenak eta beste SEO-ko testu kritikoak hizkuntza bakoitzean helburu-merkatuaren hobespenekin eta bilaketa-jokabideekin bat datozela ziurta dezakete.
Prozesua itzulpen literala baino haratago doa, hizkuntza bakoitzerako berariazko ñabardura kulturalak, esamolde idiomatikoak eta gako-hitz-ikerketak arretaz kontuan hartzea eskatzen baitu. Ikuspegi hori hartuta, enpresek beren mezua modu eraginkorrean komunika dezakete, bilaketa-emaitzetan ikusgarritasuna hobetu eta hainbat hizkuntza-merkatuetako trafiko organikoa handitu dezakete.
Bizkortu orrialdeak kargatzeko denborak
Itzulpenaz eta lokalizazioaz gain, webgunearen errendimendua optimizatzea funtsezkoa da eleaniztun SEO rankingetarako. Karga-denbora azkarragoek eragin positiboa dute erabiltzailearen esperientzian eta bilatzaileen sailkapenean. Hori lortzeko, ezinbestekoa da irudiak optimizatzea, kalitatea uko egin gabe konprimituz.
Cachea gaituz gero, arakatzaileek zenbait elementu gorde ditzakete, behin eta berriz deskargatzeko beharra murriztuz. Ostalaritza-zerbitzuak berritzeak zerbitzariaren erantzun-denbora hobeak eta fidagarritasuna hobetu ditzake. Estrategia hauek eta gehiago ezartzeak, esate baterako, kodea minimizatzea eta edukia bidaltzeko sareak erabiltzeak, webguneen abiadura bizkortzen laguntzen du, erabiltzaileen gogobetetasuna areagotzen eta, azken finean, eleaniztun SEO rankingak areagotzen laguntzen du.
ConveyThis-ek SEO eleanitza bultzatzen du
ConveyThis tresna indartsua da, webgune osoak erraz itzultzen ez ezik, eleaniztun ikusgarritasunerako optimizatzen dituena. Aspektu tekniko erabakigarriak zaintzen ditu, hala nola URL kudeaketa, hreflang etiketak eta metadatuen lokalizazioa automatikoki. Prozesu horiek erraztuz, ConveyThisek itzulpen eta lokalizazio lan-fluxua errazten du, eta denbora eta ahalegina aurrezten ditu publiko global batera iristea helburu duten enpresei.
Hala ere, ConveyThis itzulpen hutsetik haratago doa, enpresei atzerriko bilatzaileen oihartzuna duten tokian tokiko optimizatutako edukia landu ahal izateko. Edukiak testuinguru kultural zehatzetara egokitzearen garrantzia aitortzen du, zehaztasunez itzulita ez ezik, kulturalki garrantzitsuak eta erakargarriak ere izango direla bermatuz. Ikuspegi honek enpresei euren markaren SEO potentzial globala desblokeatzen laguntzen die, ikusgarritasuna areagotuz eta eskualde ezberdinetako trafiko organikoa erakarriz.
ConveyThis-ekin, enpresek sareko presentzia modu errazean zabal dezakete hizkuntza- eta kultura-mugetan zehar. Erabiltzaileentzako interfaze atsegina eta funtzio indartsuak eskainiz, erakundeei ahalmena ematen die beren marka-mezua hizkuntza anitzetan modu eraginkorrean komunikatzeko, mundu osoko hainbat publikorekin konektatuz. Bezero berriak erakartzen edo lehendik daudenekin harremanak sendotzen ari den ala ez, ConveyThis-ek enpresei aukera berriak desblokeatzen laguntzen die eta beren irismen globala zabaltzen laguntzen die.
Kalitatezko itzulpenetan zentratu
Itzulpen automatikoak aurrerapen handiak egin dituen arren, oraindik ere giza fintasuna behar du emaitza optimoak lortzeko. Edukiak itzultzeko abiapuntu baliotsu gisa balio du, baina ezinbestekoa da pasarte kritikoak berrikustea, tonua eta esanahia zehatz-mehatz transmititzen eta arin itzultzen direla ziurtatzeko. Itzulpen automatikoko algoritmoek ñabardurarekin, testuinguruarekin eta esamolde idiomatikoekin borrokan egon daitezke, eta horrek zehaztasunik ezak edo gaizki-ulertuak sor ditzake.
Itzulpen-prozesuan giza parte-hartzeak laguntzen du nahi den mezua modu eraginkorrean komunikatzen dela eta xede-hizkuntzan nahi den tonuarekin bat egiten duela. Pasarte kritikoak berrikusi eta hobetuz, itzulpenen kalitatea eta argitasuna hobetu ditzakegu, kultura arteko komunikaziorik gabeko komunikazioa erraztuz.
Kultura desberdintasunak ulertzea
Komunikazio eta marka globalari dagokionez, funtsezkoa da eskualde ezberdinetako kultur ñabardurak eta lehentasunak ulertzea. Kolore-elkarteak, irudiak eta mezuak nabarmen alda daitezke kulturaren arabera, eta toki batean positiboki hauteman daitekeenak beste batean konnotazio negatiboak izan ditzake. Komunikazio eraginkorra bermatzeko, garrantzitsua da ikusizko aktiboak kultura zehatz bakoitzerako egokitzea.
Prozesu honek, lokalizazioa izenez ezagutzen dena, xede-publikoarekin oihartzuna izateko edukia egokitzea dakar, haien balio kulturalak, sinbolismoa eta lehentasunak kontuan hartuta. Edukia horren arabera lokalizatuz, enpresek konexio sendoagoak susta ditzakete, gaizki-ulertuak saihestu eta marka-esperientzia eragingarriak eta kulturalki sentikorrak sor ditzakete mundu osoan.
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
