Webguneen Itzulpen Tresnak Konparatuz: ConveyThis eta Besteak
ConveyThis - Esfortzurik gabeko AI webgunearen itzulpena aurkezten
ConveyThis-ek bi geruzako sistema malgu bat erabiltzen du webguneak azkar itzultzeko, kalitate-kontrol osoa eta pertsonalizazioa ahalbidetuz.
Lehenik eta behin, ConveyThis-ek punta-puntako itzulpen automatikoa erabiltzen du zure webgune osoaren hasierako itzulpena 100 hizkuntza baino gehiagotara emateko. DeepL, Google eta Yandex bezalako AI motor nagusiak aprobetxatzen dira zehaztasun handiena bermatzeko.
Itzulpenetik baztertzeko URL zehatzak hauta ditzakezu edo modu jakin batean itzuli nahi duzun glosario batean terminologia gehi dezakezu.
Ondoren, zure taldeak itzulpenak berrikusi, editatu eta findu ditzake. Itzulpen guztiak erraz eskura daitezke ConveyThis panel zentralizatuan, lankidetza ahalbidetzeko. Aukeran, giza itzulpen zerbitzu profesionalak zuzenean eska ditzakezu ConveyThis-en bidez.
Itzulpen-prozesu automatizatu honek berehala argitaratzen ditu zure webgunearen bertsio itzuliak hizkuntza-eskakizunen azpidomeinu edo azpidirektorioetan. Horrek SEO eleaniztunak optimizatzen ditu bilatzaileei lokalizatutako guneak adieraziz.
ConveyThis-ek AI bidezko itzulpenaren eskala eta erosotasuna konbinatzen ditu giza gainbegiratze osoarekin kalitatea eta ñabardura lortzeko.
ConveyThis Webgunearen Itzulpen Ikuspegiaren abantaila nagusiak:
- Webgune osoa oso azkar itzuli da
- Hasierako zehaztasun handia AI motor aurreratuenetatik
- 100 hizkuntza baino gehiagotara itzultzeko laguntza
- Azpidirektorioen edo azpidomeinuen konfigurazio automatikoa hizkuntza bakoitzeko
- Kontrol osoa mantentzen da itzulpenak pertsonalizatzeko eta egokitzeko
- Lankidetzarako itzulpenen kudeaketa zentralizatuko ataria
- SEO optimizazio eleaniztun eginbide integratuak
Itzulpen azkarra eta eskalagarria behar duten enpresen, blogen, lineako denda eta beste webgune batzuentzat, irteera hobetzeko gaitasunarekin, ConveyThis irtenbide ezin hobea da.
Lokalise – Produktu digitaletarako itzulpena eta lokalizazioa
Lokalise aplikazioen garatzaileei, diseinatzaileei, proiektu-kudeatzaileei eta beste zeregin tekniko batzuei laguntza ematen die aplikazio mugikorretarako, web aplikazioetarako, softwarerako, jokoetarako eta beste produktu digital batzuen itzulpen eta lokalizazio proiektu handiekin.
Lokaliseren gaitasun nagusietako batzuk:
- Integrazio estuak Figma, Sketch eta Adobe Creative Cloud bezalako diseinu tresnekin
- Web-oinarritutako editore kolaboratiboa itzulpen-zereginak esleitu eta kudeatzeko
- Diseinatzaileak, garatzaileak, PM eta itzultzaileak koordinatzeko lan-fluxuak
- Itzulpen automatiko integratua mugatua, irteera pertsonalizatzeko gaitasunik gabe
Proiektu digitaletarako egokitutako tresna-multzo espezializatuarekin, Lokalise da produktuen garapen-taldeen arteko lankidetza estua dakarren lokalizazio-ekimen handietarako egokiena. Marketin webguneak, blogak eta lineako dendak azkar itzultzeko, gehiegizkoa da.
Smartling - Hodeiko itzulpenak kudeatzeko plataforma
Smartling hodeian oinarritutako itzulpenak kudeatzeko plataforma bat da, itzulpen-agentzia profesionalek eta barne lokalizazio-taldeek eskala mailan modu eraginkorrean kolaboratzen laguntzeko diseinatua.
Smartling-ekin, erabiltzaileek:
- Eskatu berehala giza eta automatikoki itzulpen zerbitzuak eskariaren arabera
- Definitu enpresaren berariazko lan-fluxuak itzulpen-prozesuak automatizatzeko
- Proiektuen kudeatzaileak izendatzea itzultzaileen artean koordinatzeko
- Kontrolatu zorrotz CMS sarbidea eta mantendu itzulpena zentralizatuta Smartling-en hodeiko plataforman
Smartling-ek distira egiten du saltzaile ezberdinetako giza itzultzaile askok parte har dezaketen itzulpen proiektu handi eta konplexuak errazteagatik. Proiektuak kudeatzeko gaitasun aurreratuak eskaintzen ditu, baina gehiegizkoa izan daiteke webgunearen oinarrizko itzulpen-beharretarako.
ConveyThis - AI webgunearen itzulpena sinplea
Proiektuen kudeaketa konplexua baino, ConveyThis erabiltzaileek webguneko edukia azkar eta zehaztasunez itzul ditzaten zuzenean argitaratutako gunean punta-puntako AI itzulpen-motorren bidez soilik bideratzen da.
ConveyThis gaitasun gehigarriak:
- Webgune osoa berehala itzuli da zehaztasun handiarekin
- Itzulpen guztiak berrikusi eta editatu errazak panel zentralizatuaren bidez
- Nahi izanez gero, giza itzulpen profesional osagarria eskatzeko gaitasuna
- SEO praktika onen eleaniztunak automatikoki ezartzea
- Ez dago aldaketarik behar lehendik dagoen guneko CMS edo azpiegituran
ConveyThis-ek webguneen itzulpenarekin ohikoa den marruskadura eta konplexutasun izugarria kentzen du, tamaina guztietako enpresek mundu mailako hazkunde-aukerak desblokeatzeko erabilgarri bihurtuz. Eman izena 10 eguneko doako probarako gaur.
Tokiko Merkatu Ikerketa zabala egin
Eman denbora ikertzeko zein eduki formatu, estilo, tonu, gai eta irudik oihartzun hoberen duten xede-merkatu bakoitzean kontsumitzaileen ikuspegi kualitatiboetan oinarrituta.
Edukia eta ideia sortzaileak kontzeptualizatzean, lokalizazio-gogoetak hasiera-hasieratik kontuan hartu proaktiboki eta ez gero pentsatu bezala. Ebaluatu kontzeptuak modu holistikoki ondo itzul daitezkeen kultur testuinguru desberdinetan.
Kontuz ibili behar bezala lokalizatu edo itzultzen ez diren esamoldeak, argotak, erreferentzia historikoak edo umoreak erabiltzearekin. Dagokionean, ordezkatu ulertzeko errazak diren adibideekin eta merkatu bakoitzean oihartzuna izateko bereziki egokitutako estatistikekin.
Tokiko irudi ordezkariak txertatu
Ikus-entzunezko irudikatu pertsona, inguruneak, egoerak, jarduerak eta kontzeptuak, tokiko xede-publikoek beren eguneroko bizipenetan oinarrituta erlazionatu ditzaketenak. Saihestu errealitatetik aldenduta diruditen negozio-eszenatoki "global" asmatuen stock-argazki kontzeptual generikoetan.
Errespetatu tokiko kultur arauak, belaunaldien bitxikeriak eta hizkuntza erabiltzeko lehentasunak. Tonua, formaltasun-maila, hiztegi-hautapena, umorea edo esamoldeak erabiltzea, etab. behar den tokian estrategikoki doitzeko prest egon, zure publikoarekiko oihartzuna maximizatzeko.
Itzulpen automatikoko gaitasun bikainak izan arren, helburu lokal bakoitzeko gai-aditu elebidunek ondo berrikusi eta perfektu marketin-edukia. Honek esaldi ñabarduak leuntzen ditu kulturalki egokian, tokian tokiko modu autentikoan.
Edukien tokiko egiturak eta hobespenak islatzea
Errespetatu eskualdeko konbentzio eta hobespenei edukiaren egitura, formatua, dentsitatea, apainketa eta gehiago tokiko irakurleek espero dutenaren arabera. Egokitu zure edukiaren forma haien gustuetara egokitzeko.
Jarraitu hurbiletik lokalizatutako eduki-aktibo bakoitzerako konpromiso- eta bihurketa-neurriak xede-merkatuaren arabera. Izan zaitez etengabeko edukia optimizatzeko datuetan oinarritutako ikusle bakoitzari oihartzun handiena ematen dionari buruzko datuetan oinarrituta.
ConveyThis itzulpen-plataformak erabiltzaileei edukia eta aktiboak nazioarteko ikusleei egokitzeko behar diren tresna guztiak eskaintzen dizkie. Eman izena doan gaur mundu mailako irismena eta konpromisoa desblokeatzeko.
Webgunearen diseinuan kokapena islatzea
Egokitu diseinu bisuala, diseinuak, kolore-eskemak, ikonografia, irudiak eta UX fluxuak tokiko lehentasun estetikoetan oinarrituta, merkatu bakoitzean oihartzun eta konpromiso ezin hobea izateko.
Eman helbideak, harremanetarako informazioa, datak, orduak, monetak, neurketa-unitateak eta bestelako xehetasunak erabiltzaileentzat ezagunak diren formatu lokalizatuetan bistaratzeko aukerak.
Nabarmendu abantaila lehiakorrak eta balio-proposamenak bereiztea zure merkatu berrietan errotuta dauden titularrekin alderatuta. Ezaugarri edo gaitasun esklusiboekin liderra.
Mantendu Markaren benetakotasuna
Mezularitza lokalizatu bitartean, mantendu oinarrizko markaren identitatea eta ekitatea. Ez berrasmatu marka eta nortasuna guztiz merkatu bakoitzean. Koherentzia eta benetakotasunak erakargarritasun unibertsala dute.
Erraztu IA nabigazio intuitibo argiarekin. Murriztu funtsezko zereginetarako urratsak. Hobetu orriaren karga-abiadura eta erantzuna, batez ere mugikorrean. Marruskadurak konbertsioei kalte egiten die.
Egon tokiko uneko gertaeren, kulturaren, joeren, jaiegunen eta interesgarri diren gaien berri, testuinguruaren arabera garrantzitsuak diren xehetasunak eskualdeetako edukian integratzeko.
Hasteko prest?
Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.
Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.
Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.
Probatu ConveyThis doan 7 egunez!
