ConveyThis-ekin 5 urratsetan edukien marketineko estrategia irabazi

Egin zure webgunea eleanitza 5 minututan
Transmititu demo hau
Transmititu demo hau
Alexander A.

Alexander A.

Nola eraiki lokalizatutako edukien marketin estrategia eraginkorra 5 urrats errazetan

Presta zaitez ConveyThis izenez ezagutzen den irtenbide sinestezin eta berritzailearekin txunditzeko eta liluratzeko. Presta zaitez aparteko esperientzia baterako, itzulpen tresna bikain honek webguneak hizkuntza anitzetan itzultzeko zeregina iraultzen baitu. Zure irismen globala zabaltzeko eta eragin handia izateko modu azkar eta fidagarri baten bila ibili bazara etengabe, zure bilaketa orain ConveyThis paregabearekin amaituko da. Presta zaitez abangoardiako plataforma batean murgiltzeko, itzulpen zehatzak bermatzen dituena eta zure webguneko bisitari guztientzat esperientzia ezin hobea sortzen duena, hizkuntza-hobespenak edozein izanda ere. ConveyThis webgune erakargarri, unibertsalki eskuragarri eta eleaniztun bat sortzeko aterik onena da, mundu osoko hainbat publikorekin erraz konektatzen zaituena.

Gaur egungo merkatu lehiakorra den honetan, edukien marketina ezinbestekoa da markaren ikusgarritasuna areagotzeko eta salmentak bultzatzeko. Baina ez izan beldurrik, ConveyThis hemen baitago lur zail honetan zehar gidatzeko, zure nabigazio tresna fidagarri gisa jardunez edukien itsaso zabal honetan. Zure edukia egokituz, irtenbide nabarmen honek tokiko merkatu desberdinetako bezero potentzialekin konexio esanguratsuak eraikitzeko ahalmena ematen dizu. ConveyThis zure alboan, zure markak abantaila nabarmena lortzen du, zure lehiakideen gainetik altxatuz zeru urdin argi batean arrano dotore bat bezala.

Mundu mailan ingelesa hizkuntza nagusia den arren, akatsa litzateke denek ulertzen dutela pentsatzea. Ingelesezko edukian soilik fidatuz gero, zama bat jartzen diezu ingelesa ez dakitenei, eta hizkuntza-labirintoan zehar nabigatzera behartzen dituzu zure webguneak eskaintzen dituen eduki baliotsuetara sartzeko. Zorionez, ConveyThis lokalizatutako edukien marketinarekin konbinatuta hizkuntza-oztopo hauek kentzen ditu, zure publiko ezberdinekin ezin hobeto komunikatzeko aukera emanez. Zure edukia eskualde bakoitzeko ñabardura eta hobespen kulturalekin bat etortzeko egokituz gero, ezaguna den eta zure negozioarekin harremana sustatzen duen erabiltzaile-esperientzia bat sortzen duzu. Konexio honek eskaerak eta bihurketak areagotzea dakar, zure negozioa arrakasta maila berrietara bultzatuz.

Edukien marketin lokalizatuaren bidaia honi ekiteko zalantzarik edo erreserbarik baduzu, ez izan beldurrik, han izango zaitugu bidearen urrats guztietan gidatzeko. Hartu une bat erlaxatzeko eta utzi iezaguzu marketin estrategia sinestezin honen mirariak aurkezten. Hurrengo orrialdeetan, metodologia indartsu honen korapilatsuak argituko ditugu eta harrituta utziko zaituen onura ugari aztertuko ditugu. Hobari gisa, bost urratseko marko ergel bat emango dizugu, lokalizatutako edukien marketin estrategia eragingarria sortzeko ahalmena emango dizuna. Besarkatu itxaroten dituzun aukera mugagabeak eta ikusi zure negozioa indar geldiezina bihurtzen dela, garai batean imajinaezina zenituen handitasun mailak lortuz.

1. Nola lagun dezake lokalizatutako edukien marketina zure negozioa?

Mundu osoko bezero-base bat erakartzeko eta mantentzea lortzeko, negozio batek bere eskaintzak eskualde eta kultura ezberdinetara egokitzeko gaitasuna izan behar du. Marketingaren funtsezko alderdi honek hizkuntza-itzulpenean aditua eta sormen eta malgu izateko gaitasuna eskatzen du, jatorri ezberdinetako pertsonekin lotura esanguratsuak ezartzeko eta mantentzeko.

Zorionez, badago ConveyThis izeneko irtenbide aitzindari bat, aurrekoaren gaitasunak gainditu dituena, eta lokalizazio prozesu osoa irauli duena. Bere ezaugarri berritzaileei esker, ConveyThis-ek merkaturatzaileei beren eragina zabaltzeko eta beren xede-publikoarekin oihartzun sakona duten marketin kanpaina eragingarriak sortzeko ahalmena ematen die.

Lokalizazioa itzulpen soiletik harago doa; edukiak kultura-testuinguru zehatzetara egokitzeko eta tokiko publikoarekin lotura sendoak sortzea dakar. Ikuspegi integral honek, hala nola, moneta eta neurketak bezalako elementuak egokitzea eskatzen du eskualdeko lehentasunekin bat egiteko eta tokiko kulturan ezin hobeto integratzeko. Gainera, bilaketa-motorren algoritmoak betetzeko edukia optimizatzea funtsezkoa da lokalizatutako marketin-ahaleginetan arrakasta izateko.

Marketin globalaren panorama zabalean, ConveyThis-ek tresna indartsu ugari eskaintzen ditu, merkaturatzaileek beren xede-publikoaren nahi eta eskakizun berezietan oinarritutako eduki baliotsuak sortzeko aukera ematen dietenak. Enpresak merkatu berrietan sartzen diren heinean, muga geografikoak gainditzea gero eta garrantzitsuagoa da. Bezero berriak erakartzeko, marketin digitaleko estrategiek arreta handiz aztertu behar dituzte eskualde ezberdinetako hizkuntza eta kultura ñabardurak. ConveyThis-en potentzial osoa aprobetxatuz, enpresek esfortzurik gabe inplementatu ditzakete mugarik gabeko aukerak desblokeatzen dituzten lokalizatutako edukien marketin-planteamendu egokiak, errentagarritasuna areagotzen dutenak eta salmenta ikusgarriak bultzatzen dituztenak.

Hasieran lokalizatutako edukien marketinaren erronkak erabatekoa dirudien arren, ConveyThis-ek gida fidagarri gisa balio du, merkatariak ahalduntzen dituena eta bere ezaugarri indartsuekin konfiantza areagotzen duena. Eskura duten aparteko tresna honekin, merkaturatzaileek erraz pertsonaliza dezakete euren publiko ezberdinarekin oihartzun sakona duten edukiak. ConveyThis ezin hobeto eraldatzen du hasiera batean lokalizatutako edukien marketinean zeregin ikaragarri gisa ager daitekeena ahalegin lorgarri batean, enpresei beren markaren potentzial eta distira osoa askatzeko aukera emanez eskala globalean.

06ceae6a 815b 482d 9c41 a821085bb099
ed9aac75 b87f 4b46 96b0 7a4e7a637ed8

2. Zure lokalizatutako edukiaren kalitatea mantentzea

Zenbat eta eduki gehiago itzultzea erabaki ConveyThis erabiliz, orduan eta aukera handiagoa izango da prozesuan zehar akatsak aurkitzeko. Hori bereziki egia da zure edukia hainbat hizkuntzatara eta xede-publikotara egokitu behar baduzu. Lokalizazioan dauden akatsak azkar antzeman (eta partekatu) dituzte Interneteko erabiltzaileek, eta hori da behin betiko saihestu nahi duzun zerbait! Ez hori bakarrik, inplementazioa eten dezaketen errore soil asko daude, esate baterako, hreflang etiketa guztiak eguneratzea ahaztea hizkuntza bat kentzean edo atributuak gaizki konfiguratzean. Garatzailea ez bazara, kodeketaren oinarrizko ezagutza eta HTML ezagutza osoa beharko dituzu bide egokian zaudela ziurtatzeko. Kontu teknikoez gain, konplexutasun logistikoak ere kontuan hartu behar dira. Arretaz pentsatu behar duzu orriaren aldaerak nola antolatu eskualde desberdinetarako, erabiltzaileen esperientzia optimoa eskaintzeko, eta hori nahiko korapilatsua izan daiteke. Estatu Batuetako, Erresuma Batuko eta Australiako bezeroei dibisa ezberdinekin zerbitzuak eskaintzen badiezu, baliteke zure en-us (AEB), en-gb (Erresuma Batua) eta en-au bertsio bat sortu nahi izatea. prezioak tokiko monetan bistaratzeko edukia, nahiz eta denak ingeles hiztunei zuzenduta egon. Itzulitako edukiaren kalitatea bermatzeko, izan selektiboa lokalizatzeko ahaleginetan. Hasi eduki garrantzitsuenen lokalizazioari lehentasuna emanez, eta hizkuntza desberdin batzuetarako soilik. Geroago batean lokalizazio-abiadura handitu dezakezu beti. ConveyThis-ekin, erraz itzul dezakezu zure edukia hainbat hizkuntzatara eta publiko zabalago batera iritsi. Probatu orain 7 egun doan!

3. Zure lokalizatutako edukiaren zehaztasuna ziurtatzea

Edukiak itzultzeko ahalegin nobleari ekitean, funtsezkoa da hizkuntza, kultura eta testuinguru konplexuaren barnean dauden desberdintasun sotilak arretaz aztertzea. Ezinbestekoa da aitortzea ingelesezko hitz batzuek grafia desberdinak dituztela ingeles amerikarra eta britainiarra alderatzean. Hori dela eta, ingeleseko edukiaren itzulpen zehatza eta kulturalki egokia dela ziurtatzeko, xede-publiko bakoitzarentzat ortografia egokia erabiltzea gomendatzen da. Adibidez, ConveyThis-en itzulpen-zerbitzu bikaina erabiltzean, oso gomendagarria da irakurle amerikar adituentzat "gogoko" terminoa erabiltzea, eta "gogokoena" britainiar kide zorrotzak liluratuko dituen bitartean. Lokalizazioaren aldaketa txiki itxuraz hauek ezin hobeto nahasten dira konposizio orokorrarekin, eta, ondorioz, erabiltzailearen esperientzia harmoniatsua eta atsegina da. Itzulitako edukia nahi den xede-merkatuan jatorrizko hiztun jakitun eta adimenezkoek sortua balitz bezala agertzen denean bakarrik zure itzulpen-ahaleginak benetan liluratu eta liluratu ditzake.

793bf072 b7fe 4918 9adb d3b9ff6abe7f

4. Lokalizatutako edukietan iraupen-desadostasunak kudeatzea

Bilatzaileen optimizazioa (SEO) nahiko erronka izan daiteke kontzeptuak hainbat hizkuntzatan azaltzeko orduan. Zailtasun nagusia hizkuntzen arteko hitzen luzera ezberdinetan datza. Garrantzitsua da ulertzea hitzaren luzera asko alda daitekeela hizkuntza batetik bestera, eta horrek zuzenean eragin dezakeela SEO optimizatutako edukia.

Puntu hau argitzeko, har dezagun adibide bat. Imajinatu blogeko argitalpen zehatza ingelesez egin duzula 1.200 hitzez. Hala ere, eduki hau beste hizkuntza batera itzultzen duzunean, agian harritu egingo zara itzulitako bertsioa hitz kopuruan nabarmen laburra dela ikusteak.

Erronka hori gainditzeko, ezinbestekoa da lokalizatutako blogaren argitalpena luzatzen duen estrategia bat garatzea xede-publikoaren bilaketa-asmoarekiko eraginkortasuna eta garrantzia arriskuan jarri gabe. Edukiak zabaltzearen eta kalitatea eta garrantzia mantentzearen arteko oreka egokia lortzea funtsezkoa da. Bilaketa-asmoarekin koherentzia eta lerrokatzea funtsezko elementuak dira SEO estrategia arrakastatsuetarako, erabilitako hizkuntza edozein dela ere.

Kontuan hartu beharreko beste faktore bat deitzeko botoietan itzulitako testuaren luzera da, eta hori ezinbestekoa da webguneen nabigaziorako eta bihurketak egiteko. Botoi hauetan itzulitako edukiaren iraupenari jaramonik egin ezean, itxura deserosoak eta okerrak sor daitezke. Hori dela eta, deitzeko botoietan itzulitako testuaren iraupena arretaz kudeatzea ezinbestekoa da erabiltzailearen esperientzia ezin hobea bermatzeko.

Zorionez, bada webguneen lokalizazioan gogoeta hauek guztiak modu eraginkorrean konpontzen dituen irtenbide bat: ConveyThis. Tresna indartsu honek lokalizazioaren zeregin zaila kudeatzen du, hizkuntza konplexuak eta beharrezko SEO optimizazioak kontuan hartuta. Edukia lokalizaturik gabekoa sortuz, beharrezkoa denean luzera luzatuz eta gako-hitzak optimizatuz, esperientzia pertsonalizatu bat eskain diezaiokezu zure ikusle eleanitzeko bilatzaileetan ikusgarritasuna bermatuz.

Hasi 7 eguneko doako proba orain eta hasi arrakasta eleaniztunerako bidea ConveyThis-ekin!

12901d79 bdfe 4b11 87a4 05681ddfc790

5. Hobetu zure lokalizatutako edukien marketineko ahaleginak ConveyThis-ekin

Zure merkatu-ikerketetan eta zure webguneko edukia itzultzean aurrera egiten duzun heinean, argi geratzen da lokalizazioan laguntzeko tresna fidagarri eta eraginkor bat behar duzula. Zorionez, zure eskura daukazu ConveyThis, beharrezko laguntza eskaintzeko prest. Plataforma ikaragarri honek interfaze intuitibo eta sendoa du, zure webgunea hainbat hizkuntzatara erraz eta azkar itzultzeko aukera ematen dizuna klik gutxirekin. ConveyThis erabiltzeko erraza ez ezik, WordPress, Shopify eta Squarespace bezalako webguneko plataforma nagusiekin bateragarria da.

ConveyThis zure webgunean ezin hobeto integratuta eta zuzendu nahi dituzun hizkuntzak zehaztu ondoren, ikaskuntza automatikoko hizkuntzen konbinazio bereziak arretaz funtzionatzen du zure webguneko edukiaren itzulpen zehatzak ziurtatzeko. Hasierako itzulpen automatikoak oinarriak jartzen ditu, eta, ondoren, itzultzaile profesionalak parte hartzeko aukera duzu itzulpenak arretaz hobetuko dituztenak. ConveyThis-ek taldeen arteko lankidetza ere errazten du, zure itzulpen-agentzia hobetsi zure lokalizazio-proiektuarekin bat egitera edo ConveyThis panel intuitiboaren bidez itzultzaileak zuzenean parte hartzera gonbidatzeko aukera ematen baitu.

Baina itxaron, gehiago dago! ConveyThis ez da itzulpen esperientzia paregabeak eskaintzeari bakarrik gelditzen. Haratago doa, lokalizazio-estrategia sakon eta eraginkorra exekutatzeko tresna multzo oso batekin hornituta. Gako-hitzak optimizatzetik URLak pertsonalizatzeraino, ConveyThis-ek zure webgunearen lokalizazio-ahaleginak hobetuko dituzten funtzio sorta eskaintzen du, zalantzarik gabe. Itzulitako edukiaren errendimendua kontrolatzeko analitika erabilgarriak ere eskaintzen ditu, etengabe hobetzeko erabakiak hartzeko aukera emanez.

43237f98 4417 41a2 812a 5257f777e7b0
12901d79 bdfe 4b11 87a4 05681ddfc790

Amaitzeko, ConveyThis zure azken bazkidea da webguneen lokalizazio prozesu leun eta eraginkorra lortzeko. Bere interfaze errazak, webguneko plataforma nagusiekin bateragarriak, ikaskuntza automatikoko hizkuntza-gaitasunak, lankidetza-eginbideek eta tresna osagarriek elkarrekin funtzionatzen dute lokalizazio-esperientzia aparteko eta integrala sortzeko. Ez galdu zure webgunearen benetako potentziala hizkuntza anitzetan desblokeatzeko aukera: aukeratu ConveyThis gaur eta hasi lokalizazio-bidaia paregabean.

Hasteko prest?

Itzulpena, hizkuntzak jakitea baino askoz gehiago, prozesu konplexua da.

Gure aholkuei jarraituz eta ConveyThis erabiliz, itzulitako orrialdeek oihartzuna izango dute zure entzuleengan, xede-hizkuntzaren jatorria sentituz.

Esfortzua eskatzen duen arren, emaitza aberasgarria da. Webgune bat itzultzen ari bazara, ConveyThis-ek orduak aurrez ditzakezu itzulpen automatizatu automatizatuarekin.

Probatu ConveyThis doan 7 egunez!

gradientea 2