Egia da hizkuntza batetik bestera edukiak itzultzea lan itzela dela, denbora eta esfortzu nahikoa eskatzen duena baina bere emaitza pisatzen denean, inbertsioak merezi du. Har dezagun adibidez, aipagarria da jakitea internauten %72 inguruk nahiago dutela webgunea bertako hizkuntzan eskuragarri izatea. Hori dela eta, zure webgunea nahi duten hizkuntzara itzultzea zure webguneko mezua Interneteko erabiltzaileen ehuneko handi horientzat erakargarria izan dadin modu bat da.
Hau da, zure webguneko bisitarientzat erabiltzaile-esperientzia superlatiboa nahi baduzu zure ikusle globalean zure webgunea bere bihotzeko hizkuntzan sartzeko pribilegioa edo aukera eman behar diozula; bertako hizkuntza. Gainera, zure webgunea behar bezala kokatuta dagoenean bilatzaileetatik datorren trafiko organikoa egongo da. Interesgarria da, hau da, Google-ko bilaketa-kontsulten erdia, hau da, % 50 ingelesez gain beste hizkuntza batzuetan daude.
Baliteke nazioartean joateak kezkatzea. Hala ere, ez izan larritu gehiegi. Ez duzu eskala handiko negozio pertsona izan behar zure webgunea lokalizatu aurretik. Zure negozio txikia dirudienarekin, oraindik ere nazioarteko eszenatokian ager zaitezke. Egin behar duzun guztia zure webgunea automatikoki itzultzea besterik ez da, prozesua hasteko modu gisa.
Hori nola egingo duzun edo nola egin dezakezun hori posible galdetzen baduzu, ez kezkatu gehiago. ConveyThis zure kezkei irtenbideak ematen dizkie. ConveyThis erabiltzen duzunean, zure webgunea automatikoki itzuliko duzu erraz. Klik txiki batzuk egin ondoren, zure webgunea beste hizkuntza batean erraz bihurtzen duen ikaskuntza automatiko aurreratuaren erabileraren abantailez gozatzen has zaitezke.
Hori erakargarria iruditzen zaizun arren, utz iezaguzu orain gehiago sakondu webgunearen itzulpen automatikoan.
Webguneen itzulpen automatikorako tresnarik onena
Lehen aipatu bezala, ConveyThis webguneen itzulpen tresna fidagarria da, eta merkataritza elektronikoko plataforma eta edukiak kudeatzeko sistema ugarirekin integraziorik gabekoa da. Merkataritza elektronikoko plataforma edo/edo edukiak kudeatzeko sistemen adibideak Wix, Squarespace, Shopify, WordPress eta abar dira.
Itzulpen automatikoaren funtzioak erabiliz, ConveyThisek webgunean inplikatutako guztiaren itzulpena kudeatu dezake edukietatik esteketara eta kateetaraino. Nola funtzionatzen du ConveyThis? ConveyThis-ek ikaskuntza automatikoko itzulpenen konbinazioa dakarren teknika aplikatzen du eta emaitza aurkezten dizu Yandex, DeepL, Microsoft Translate eta Google Translate zerbitzuak guztiz konbinatu dituzula ematen duen irteera bat emateko. Teknologia hauek gorabeherak dituztenez, ConveyThis-ek hauek aprobetxatzen ditu eta zure webgunerako itzulpen egokiena eskaintzen du.
Hori gutxi balitz bezala, ConveyThis-ek giza itzultzaile profesionalekin lankidetzan aritzeko aukera eskaintzen dizu itzulpen-prozesuaren hasieratik amaierara arte. Beti egin dezakezu zure ConveyThis panelaren bidez itzulpen-patroiak sartu eta zure proiektuan gehituz. Edo hori nahi ez baduzu, bazkide fidagarri eta fidagarri bat gonbida dezakezu zurekin batera lan egiteko ConveyThis editorearen bidez.
Lehen ere aipatu bezala, ConveyThis-ek zure webgunearen itzulpenari lotutako guztia kudeatzen du zure esteken itzulpena eta lokalizazioa barne, meta etiketak eta irudi etiketak, zure webgunea guztiz optimizatuta egon dadin eta xede kulturarako eta bilaketarako prest egon dadin. motorrak.
Baliteke ConveyThis zure webgunean nola instalatu ikasi nahi izatea, murgil gaitezen berehala.
Zure webgunea automatikoki itzultzea ConveyThis-ekin
Beheko urratsak WordPress-en zentratuta daude. Hala ere, ConveyThis-ek integratzen duen beste webguneko plataformetan ere antzeko ikuspegia jarraitu daiteke.
1. urratsa: ConveyThis instalatu zure webgunea automatikoki itzultzeko
Egin behar duzun lehenengo gauza zure WordPress panelera joatea da. Hara iristean, joan pluginen direktoriora eta bilatu ConveyThis . Egin klik aplikazioan aurkitu ondoren, instalatu eta aktibatu ConveyThis. Aplikazioa doan erabiltzen has zaitezke zure posta elektronikoa aktibatzeko. Posta elektronikoaren aktibazioa beharrezkoa izango da, hura gabe ezin baita lortu hurrengo urratsean eskatuko den API kodea.
2. urratsa: hautatu zure webgunea automatikoki itzuli nahi dituzun hizkuntzak
Zure WordPress paneletik, ireki ConveyThis. Horrekin, zure webguneak automatikoki itzultzea nahi duzun hizkuntzen zerrenda hauta dezakezu, hots , helmugako hizkuntzetara .
ConveyThis doako probaldia erabiliz, hizkuntza bikoitza erabiltzeko pribilegioa duzu, hau da, zure webguneko jatorrizko hizkuntza eta zure webgunea automatikoki itzuli nahi duzun beste hizkuntza bat erabiltzeko. Kausa honetan kudeatu daitezkeen hitz-edukiak besteek baino 2500 gehiago dira. Hala ere, hizkuntza gehiagotarako sarbidea lor dezakezu ordainpeko planekin.
ConveyThis 90 hizkuntza baino gehiago eskaintzen ditu, zure webgunea automatikoki itzul dezakezun. Horietako batzuk hindia, arabiera, gaztelania, portugesa, alemana, suediera, finlandiera, errusiera, daniera, errumaniera, poloniera, indonesiera, suediera eta beste hainbat hizkuntza dira . Hautatutako hizkuntzen zerrenda egitean, zure webguneko itzulpen-botoia pertsonalizatzen has zaitezke. Pertsonalizatu duzunarekin pozik zaudenean, egin klik gorde . Bai, segundo gutxiren buruan, ConveyThis-ek zure webgunea nahi duzun hizkuntzara itzultzearen emaitza bikaina emango du.
Prozesua erraza eta azkarra da. Itzulitako orrialde horretan, erraz alda dezakezu nahi duzun hizkuntza estresik gabe. Hizkuntza bakoitza bilatzaileetan ager dadin beharra dagoenean, txertatutako azpidomeinu bat dago hizkuntza bakoitzeko. Horrek esan nahi du hizkuntza bakoitza bilatzaileetarako indexatuta dagoela modu egokian.
3. urratsa: aldatu automatikoki itzulitako hizkuntzen artean hizkuntza aldatzailearen botoia erabiliz
Zure webgunean, ConveyThis hizkuntza aldatzeko botoia jartzen du, zuk edo zure webguneko bisitariek erraz klik egin dezaketen hizkuntzak erakusteko. Baliteke hizkuntza hauek herrialdeko banderaren bidez irudikatzea eta banderaren batean klik egitean, zure webgunea automatikoki hizkuntzara itzultzen da.
Baliteke webgunean botoia non bistaratuko den pentsatzen egotea. Beno, urruti ez dagoela uste duzu. Botoia non jarri nahi duzun aukera dezakezu. Menu-barraren parte gisa jartzea erabaki dezakezu, editatu webgunearen bloke gisa ager dadin edo widget gisa instalatu oin-barran edo albo-barran. Baliteke apur bat dinamikoagoa izatea deskribapenak gehituz, CSS doituz eta zure aukeratutako banderaren logotipoaren diseinua igoz.
4. urratsa: aukeratu plan egokia zure webgunea automatikoki itzultzeko
Zure webgunean gehitzeko prest zauden hizkuntza kopuruak zehazten du zer kobratzen duen ConveyThis. Zure paneletik edo ConveyThis prezioen orrialdetik, planen zerrenda ikus dezakezu . Hala ere, baliteke zure webgunean zenbat hitz dauden ez baitakizu zein plan aukeratu galdetzen. Tira, irtenbide bat dago. ConveyThis-ek doako webguneko hitz kalkulagailu bat eskaintzen dizu, zure webguneko hitz kopurua kalkulatzen laguntzeko.
ConveyThis-ek eskaintzen dituen planak hauek dira:
- Doako plana , non zure webgunea 0 $/hilean itzul dezakezun 2500 hitzetarako hizkuntza bakarrarekin.
- Negozio plana hilean 15 dolar bezain merkea da 50.000 hitzetan eta hiru hizkuntza ezberdinetan.
- Pro plana hilean 45 dolar bezain merkea da 200.000 hitzetarako eta sei hizkuntza ezberdinetan eskuragarri.
- Pro plus (+) plana 99 dolar bezain merkea da hilean , hamar hizkuntza ezberdinetan eskaintzen diren 1.000.000 hitz guztira.
- 499 dolar/hilabetetik gorako plan pertsonalizatua lortzen saiatzen ari zaren bolumenaren arabera.
Plan horiek guztiek lehenengoa izan ezik, giza itzultzaile profesionaletara sarbidea izateko aukera ematen dute. Dena den, plana gorago, orduan eta eskaintza gehiago zabaldu beheko irudian ikusten den bezala.
5. urratsa: optimizatu automatikoki itzulitako hizkuntza
Egia da zure webgunea beste hizkuntza batera itzuli ondoren, joera bat dagoela zenbait esaldi behar bezala ez emateko. Ez ikaratu. ConveyThis-ekin, horrelako esaldiak aurkitzeko eta horren arabera birformulatzeko aukera ematen dizun aukera dago. Hori da ConveyThis edizio aukeraren erabilera, non eskuz editatu, itzultzaile gehigarriak gehi ditzakezu edo zure taldekidearen kideak erabil ditzakezu.
Zure ConveyThis panelean, bilaketa-barra bat aurkituko duzu non itzulpen zehatzak bilatu ditzakezu, zuzen edo gaizki errendatuta dauden ikusteko. Aukera horrekin koherentzia mantendu dezakezu itzulpenean. Gainera, hitz zehatzak badituzu, hala nola marka izena, termino juridikoak, izen legalak edo itzuli nahi ez dituzun izenak, itzulpen-salbuespenak ezar ditzakezu.
ConveyThis-en editore bisualak zure webgunea aurreikusteko aukera ematen dizu hizkuntza berrian nola izango den ikusteko. Honekin, itzulitako edukia gunearen egiturarekin bat datorren eta nahi ez diren eremuetara gainezka ez ote den ikusi ahal izango duzu. Doikuntzaren bat behar izanez gero, azkar egingo dituzu.
Zalantzarik gabe, badaude beste webguneen itzulpen alternatiba merkatuan baina horietako askok ez dituzte ConveyThis eskaintzen dituen abantaila ugari eskaintzen. ConveyThis ez du parekorik itzulpen zehatza, webgune profesionalen lokalizazio zuzena, itzulpenaren ondorengo edizioa, panel guztiz indartsua eta erabiltzeko erraza, kolaboratzaileak ahalbidetzen dituenean, merkataritza elektronikoko plataforma eta webguneen eraikitzaile nagusiekin integratzea eta prezio errentagarriak direnean. Tresna sinple, ez konplikatu eta erabiltzeko erraza honekin, ezerk ez zaitu eragotziko zure web edukia itzultzea eta lokalizatzea, zure markaren irismena mugaz gaindi eta atzerrian saltzeko.
Ziurtatu zure webgunea automatikoki itzultzen dela gaur ConveyThis-en doan erregistratuz .
Nola gehi ditzaket hainbat hizkuntza nire webgunera? KonveyThis
2021eko martxoaren 4a[…] zure webgune eleaniztunerako onena nahi duzu, zure apusturik onena ConveyThis erabiltzea da. Berarekin automatikoki edozein webgune itzul dezakezu. Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress edo edozein webgune edo lineako denda izan daiteke [...]