Svetainių savininkams yra kažkas svarbesnio nei tiesiog turėti svetainę. Tinklalapių savininkai, jei ne anksčiau, turi pradėti suprasti, kad dabar ypač svarbu išversti jų svetainę, nes kiekvienas iš bet kurios pasaulio vietos gali susisiekti su jų svetaine. Tie, kurie lankosi svetainėse, turi keletą skirtingų kalbų, kuriomis kalba ir kurias supranta.
Taigi, kaip svetainės savininkas, turite pradėti galvoti apie geriausią būdą išversti svetainę. Nesvarbu, kokią svetainės kūrimo platformą naudojate, svetainės vertimas į kelias kalbas yra naudingas. Svetainės vertimas į daugelį kalbų gali padėti susisiekti su didesne auditorija, pasiekti tarptautinius klientus jų gimtąja kalba, padidinti svetainės natūralų srautą, pagerinti svetainės naudotojų patirtį ir padidinti konversijų rodiklį.
Be „WordPress“ svetainės vertimo, visada galite turėti išverstą „Weebly“ ir „Shopify“ svetainę ir (arba) parduotuvę.
Negaišdami laiko sutelksime dėmesį į tai, kodėl naudinga išversti svetainę, taip pat ieškosime geriausio būdo išversti svetainę į daugybę skirtingų kalbų. Pagrindinis vertimo sprendimas, apie kurį taip pat kalbėsime, yra „ConveyThis“.
Daugiakalbės svetainės privalumai
Šiandien prieinamos turinio valdymo sistemos (TVS) ir elektroninės prekybos platformos yra pritaikytos paieškos sistemoms optimizuoti (SEO). Tokių platformų pavyzdžiai yra „Shopify“, „Wix“, „WordPress“, „SquareSpace“ ir kt. Nenuostabu, kad tai geriausias laikas išversti savo svetainę daugiau nei bet kada anksčiau, nes tai tikrai suteiks neapsakomos naudos.
Jei turite daugiakalbę svetainę kaip pradedantysis arba pradedantysis, tai yra pranašumas ir puikus būdas patekti į rinką su konkurenciniu mentalitetu. Tai reiškia, kad įkėlėte koją daugiakalbio SEO keliu. Kad tai būtų aiškiau, kartais dėl daugybės šaltinių internete jūsų svetainė gali nepasirodyti, kai informacijos ieškoma anglų kalba. Tačiau jei turite daugiakalbę svetainę, yra didelė tikimybė, kad ji bus populiariausia kitų paieškų tomis kalbomis metu, net jei paieška neatliekama vien tik „Google“. Ieškotojai vis tiek ras jūsų svetainę per „Yandex“, „Google Chrome“, „Opera mini“, „Bing“ ir kt. Čia buvo pasakyta, kad organinis jūsų svetainės srautas gali padidėti, jei jūsų svetainė bus daugiakalbė.
Be to, kai užtikrinate, kad jūsų svetainė būtų išversta į kelias kalbas, bandote pagerinti savo svetainės prieinamumą. Ką tai turėtų reikšti? Tai reiškia, kad vis daugiau žmonių galės pasiekti jūsų svetainę, kai ji bus prieinama įvairiomis kalbomis. Šių kalbų kalbantys asmenys galės lengvai pasiekti jūsų svetainę skirtingomis kalbomis.
Norėdami tai padaryti, pagalvokite apie savo svetainės vertimą iš anglų kalbos į vokiečių kalbą. Jis bus prieinamas ne tik anglakalbei auditorijai, bet ir vokiškai kalbančiajai auditorijai.
Turėdami „ConveyThis“ paslaugą verčiant jūsų svetainę į kelias kalbas, jūsų svetainė bus išversta į daugiau nei 90 kalbų. Be to, jums bus malonu žinoti, kad „ConveyThis“ yra suderinama ne tik su „WordPress“. Tai gerai suderinama su beveik visomis svetainės platformomis. Jums bus įdomu, kad jis gali būti naudojamas elektroninės prekybos platformoms, tokioms kaip Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly ir kt. Kažkas panašaus yra retas ir negali būti lengvai randamas vertimų tarnyboje, pvz., Google translate.
Sritys, į kurias reikia sutelkti dėmesį kuriant daugiakalbę svetainę
Kurdami ir kurdami internetinę svetainę, pagrįstą keliomis kalbomis, turėtumėte sutelkti dėmesį į du (2) įspūdingus aspektus. Tai yra: 1) daugiakalbis SEO ir 2) svetainės lankytojų patirties gerinimas.
Dabar paaiškinkime tai.
1. Daugiakalbis SEO: pagrindinė priežastis, dėl kurios norite išversti savo svetainę į kelias kalbas, yra ta, kad norite, kad žmonės iš skirtingų kalbų galėtų ją matyti ir su ja susižavėti. Tada nebus jokios naudos, jei išvertus jūsų svetainę, jos nebus galima rasti internete, kai bus iškvietimas.
Todėl, kai bandote savo svetainėje naudoti bet kokią vertimo programinę įrangą, turėtumėte užtikrinti, kad ji padėtų indeksuoti jūsų svetainę (ty svetainės puslapius) paieškos sistemose. Dėl to „ConveyThis“ yra geresnis už vertimo sprendimus, tokius kaip „Bing Microsoft Translator“ ar „Google Translate“, nes jie neindeksuoja jūsų tinklalapių, kad būtų galima optimizuoti paieškos sistemoms.
Siekdama užtikrinti, kad kiekvienas išverstos kalbos puslapis būtų įtrauktas į PVO, „ConveyThis“ pateikia specialius URL adresus, skirtus jūsų svetainės išverstų kalbų numeriams.
Kad būtų lengviau suprasti šį klausimą, tarkime, kad turite svetainę me&you.com anglų kalba. „ConveyThis“ sugeneruos padomenius arba pakatalogius, pvz. , me&you.com/fr prancūzų kalbai arba www.es.me&you.com ispanų kalbai.
„ConveyThis“ taip pat užtikrina, kad jūsų svetainėje būtų žymos „hreflang“. Tai greitai nusiųs informaciją bet kuriai paieškos sistemai, įspėdama paieškos variklius, kad jūsų svetainė yra įvairiomis kalbomis.
2. Vartotojo patirties gerinimas: kaip svetainės savininkas tikriausiai norėsite, kad svetainės lankytojai patirtų nuostabią patirtį naudodamiesi jūsų svetaine. Tai taikoma ne tik jūsų originaliai svetainei šaltinio kalba. Taip pat turėtumėte būti pasiruošę, kad išverstos svetainės lankytojai turėtų nuostabią patirtį naršydami svetainėje jų kalba.
Kad šie lankytojai būtų kuo geriau, paprastai labai gerai savo svetainės puslapiuose turėti kalbos perjungimo mygtuką, kuris leidžia svetainės naudotojams lengvai perjungti kalbas. Šis mygtukas turėtų būti pritaikytas taip, kad jis puikiai tiktų jūsų svetainei. Štai kodėl jums reikia svetainės vertimo sprendimo, kuris ne tik tai atliks, bet ir stebės lankytojo kalbos pasirinkimą, kad kitą kartą tokie lankytojai naudotųsi jūsų svetaine, jiems nereikėtų naudoti kalbos perjungimo mygtuko, nes būtų automatiškai išverstas į pasirinktą kalbą.
Pasirinkite ConveyThis – geriausią kelią į svetainės vertimą
Svetainės vertimas į kelias kalbas neapsiriboja vien sprendimų, tokių kaip „Google“ vertėjas, naudojimas. Iš visų siūlomų vertimo sprendimų „ConveyThis“ yra geriausias pasirinkimas bet kokiai svetainei, nesvarbu, ar ji veikia TVS, ar ne. Kai kurios „ConveyThis“ siūlomos funkcijos yra šios:
- Automatinis turinio aptikimas
- Kontekste pagrįstas redaktorius.
- SEO optimizavimas
- Profesionalių vertėjų prieinamumas ir prieinamumas.
- Turinio lokalizavimas lankytojams.
Automatinis turinio aptikimas: ConveyThis sukurtas taip, kad tvarkytų svetainių vertimą taip, kad kai lankytojai, mokantys užsienio kalbą, apsilankys jūsų svetainėje, automatiškai aptiktų lankytojų kalbas ir automatiškai persijungtų į jų kalbas.
Be to, kitas svarbus turinio sulaikymo procesas, kurį atlieka „ConveyThis“, yra visų jūsų svetainės aspektų aptikimas nieko nepaliekant. Tai apima visų laukų, mygtukų, valdiklių, atsiskaitymo puslapio, kliento pasiūlymo, įrašų, paveikslėlių, vaizdų ir tt vertimą. Visa tai aptikusi, ConveyThis automatiškai juos visus išvers.
Kontekstinis redaktorius: kai naudojate „ConveyThis“, turite prieigą prie kontekstinio rengyklės. Ši funkcija leidžia atlikti reikiamus išversto turinio koregavimus, dedant originalą ir išverstą turinį vienas šalia kito. Naudodami „ConveyThis“ vaizdinę redagavimo priemonę galite rankiniu būdu koreguoti išverstą rezultatą ir peržiūrėti jį, kad pamatytumėte, koks jis bus, kai jis pagaliau bus išsaugotas.
SEO optimizavimas: kai kalbama apie tai, „ConveyThis“ užtikrina, kad visi jūsų svetainės aspektai, įskaitant puslapio pavadinimą ir puslapio metaduomenis, būtų išversti taip, kad svetainės puslapiai būtų indeksuojami „Google“.
Kaip minėta anksčiau, „ConveyThis“ ne tik prideda „hreflang“ žymas į jūsų svetainę, kad palengvintų darbą paieškos sistemoms, bet ir sukuria pakatalogius arba padomenius kiekvienai kalbai, kurią pasirinkote vertimui.
Profesionalių vertėjų prieinamumas ir prieinamumas: paprastai geriausia praktika, kai vertėjas žmogus arba profesionalūs vertėjai, tarsi taisytų turinį, kuris buvo automatiškai išverstas mašininiu būdu. Dėl šio fakto „ConveyThis“ siūlo svetainių savininkams galimybę pateikti profesionalių vertėjų užsakymą tiesiogiai savo „ConveyThis“ platformose.
Turinio lokalizavimas lankytojams: vienas dalykas yra išversti turinį į skirtingas kalbas, kitas – užtikrinti, kad jūsų svetainės lankytojai galėtų susieti su tuo, kas buvo išversta. „ConveyThis“ siūlo vartotojams lokalizuotą turinį. Lankytojai galės įsitraukti į kiekvieną svetainės puslapį, nes puslapiai buvo gerai pritaikyti, kad tiktų.
Kai turite su el. prekyba susijusią svetainę ar parduotuvę, lokalizuojant taip pat galite įsitikinti, kad valiutos konvertuojamos į tokią formą, kurią lankytojai gali greitai suprasti, ir įsitikinti, kad yra būdas išsiųsti jūsų produktus į lankytojų vietą. .
Gerai, kad ieškote geriausio geriausio būdo išversti savo svetainę. Geriau, jei radote šį straipsnį ir susipažinote su „ConveyThis“. Tada bus geriausia, jei pradėsite versti savo svetainę naudodami ConveyThis . Dabar siūlome 7 dienų nemokamą bandomąją versiją!