Pakatalogiai prieš subdomenus: daugiakalbiai SEO patarimai naudojant „ConveyThis“.

Paverskite savo svetainę daugiakalbe per 5 minutes
Perduokite šią demonstraciją
Perduokite šią demonstraciją
Alexander A.

Alexander A.

Daugiakalbių svetainių optimizavimas: išsamus pakatalogių ir padomenių vadovas

Kalbant apie vertimus daugiakalbėje svetainėje, pasirinkimas tarp pakatalogių ir padomenių yra svarbus sprendimas, turintis įtakos SEO ir naudotojų patirčiai. Nors abi parinktys skamba panašiai, jų įgyvendinimas ir poveikis skiriasi. Šio išsamaus vadovo tikslas – pateikti išsamią pakatalogių ir padomenių analizę, kad būtų lengviau priimti pagrįstą pasirinkimą, optimizuojantį visuotinį svetainės matomumą.

Vadovas gilinsis į kiekvieno požiūrio techninius niuansus, išnagrinės jų privalumus, trūkumus ir įprastus naudojimo atvejus. Ji apims tokius veiksnius kaip svetainės architektūra, turinio organizavimas, prekės ženklo sumetimai ir poveikis SEO našumui. Atsižvelgdami į šiuos aspektus, galite suderinti savo svetainės struktūrą su daugiakalbiais SEO tikslais ir efektyviai įtraukti tarptautinę auditoriją.

Tai, ar turėtumėte pasirinkti pakatalogius ar padomenius, priklauso nuo įvairių veiksnių, įskaitant svetainės turinį, tikslines kalbas, mastelio poreikius ir rinkodaros strategijas. Suprasdami kiekvieno požiūrio pasekmes, galėsite priimti pagrįstą sprendimą, kuris geriausiai atitinka jūsų konkrečius reikalavimus.

Skaitykite toliau, kad gautumėte ekspertų įžvalgų, kurios padės susidoroti su sudėtingais daugiakalbių svetainių optimizavimo klausimais ir užtikrins, kad jūsų tarptautinė auditorija gautų sklandžią ir optimizuotą naudotojo patirtį.

Kas yra pakatalogiai?

Pakatalogiai yra turinio aplankai arba skyriai pagrindiniame svetainės domene. Jie visada vadovaujasi baziniu URL struktūroje:

example.com/shop example.com/support

Šiame pavyzdyje /shop ir /support yra pakatalogiai, esantys pirminiame domene example.com.

Pakatalogiai skirti sujungti susijusias turinio kategorijas viename pirminiame domene. Svetainių savininkai paprastai jas naudoja norėdami sugrupuoti tam tikrus puslapius ar skyrius, kurie logiškai tinka pagrindinės svetainės dalimi.

Įprastus turinio svetainių pakatalogius sudaro tokie aplankai:

/blogas /ištekliai /pagalba

El. prekybos svetainėse taip pat plačiai naudojami pakatalogiai produktams suskirstyti į kategorijas:

/marškiniai /kelnės /batai

Dauguma svetainių tam tikru mastu naudoja pakatalogius pagrindiniam turiniui ir IA struktūrizavimui.

Pagrindinė pakatalogių savybė yra ta, kad jie gali būti neribotą laiką sudėti į sudėtingas hierarchijas. Pavyzdžiui:

example.com/shop/t-shirts/crewnecks/longsleeve

Čia / marškinėliai, /crewnecks ir /longsleeve aplankai rodo įdėtus pakatalogius.

Nors neribotas įdėjimas suteikia lankstumo, dėl gilių pakatalogių medžių gali susidaryti itin ilgi ir potencialiai problematiški URL, kuriuos išsamiau išnagrinėsime vėliau.

a8f11cd8 52ec 49bd b6d9 60c74deebc40
9fef9323 2486 4bca a9c5 c019aab2b0fe

Kas yra subdomenai?

Skirtingai nuo pakatalogių, padomeniai turi savo atskirą domeno pavadinimą prieš pagrindinį URL, pagal formatą:

support.example.com tinklaraštis.example.com

Čia palaikymas. ir dienoraštį. yra subdomenai prieš šakninį domeną example.com.

Užuot tvarkę turinį viename domene, pavyzdžiui, pakatalogiuose, padomeniai iš esmės veikia kaip atskiros svetainės, susietos su pagrindine svetaine.

Kai kurie bendri padomeniai apima:

parama. dienoraštį. nariai. darbo vietų.

Kadangi padomeniai veikia nepriklausomai nuo pagrindinio domeno, jie idealiai tinka būsto turiniui, kuris yra susijęs su pagrindine svetaine, bet skiriasi nuo jos, pvz., pagalbos dokumentacija ar įmonės tinklaraštis, todėl palaikymo populiarumas. ir dienoraštį. subdomenai.

Skirtingai nuo neribotos sudėties pakatalogių, padomeniuose negali būti įdėtų subdomenų. Nors galite turėti example.com ir support.example.com, negalite turėti support.help.example.com. Dėl šio apribojimo subdomenai turi daug plokštesnę ir paprastesnę turinio hierarchiją.

Pagrindiniai subdomenų ir pakatalogių techniniai skirtumai

Norėdami apibendrinti būdingus architektūrinius skirtumus:

  • Subdomenai veikia kaip atskiros svetainės, atskirtos nuo pagrindinio domeno, o pakatalogiai yra tos pačios vieningos svetainės dalis.
  • Subdomenai negali būti įdėti į kitus padomenius, tačiau pakatalogiai gali būti įterpti neribotą laiką giliose hierarchijose.
  • Dėl įdėjimo apribojimų padomeniai iš esmės turi plokštesnę, paprastesnę hierarchiją, palyginti su sudėtingais pakatalogių medžiais.
  • Įgaliojimai perduodami tarp pakatalogių ir pagrindinio domeno srautų abiem kryptimis, tačiau padomenio valdžia yra visiškai izoliuota.

Šie pagrindiniai techniniai skirtumai lemia, kada kiekviena struktūra yra geriausiai pritaikyta, o tai išnagrinėsime toliau.

0c96bfbc 716b 4e05 b7d4 3203d238ee87

Kada svetainės turiniui naudoti pakatalogius ir padomenius

Pakatalogiai ir padomeniai turi skirtingus įgyvendinimus, kurie geriau tinka konkretiems naudojimo atvejams. Čia pateikiami idealūs kiekvieno požiūrio panaudojimo scenarijai:

  1. Pakatalogiai: pakatalogiai gerai veikia, kai norite išlaikyti susijusį turinį tame pačiame domene ir išlaikyti vientisą prekės ženklo buvimą. Paprastai jie naudojami tvarkyti turinį, glaudžiai susijusį su pagrindinės svetainės paskirtimi arba tema. Kai kurie idealūs pakatalogių scenarijai yra šie:

    • Skirtingų kategorijų ar turinio skilčių tvarkymas svetainėje, pvz., /blog, /products arba /services.
    • Daugiakalbių svetainės versijų kūrimas su pakatalogiais, pvz., /en, /es arba /fr, atitinkamai anglų, ispanų ir prancūzų turiniui.
    • Turinio struktūrizavimas pagal skirtingas vietoves ar regionus, pvz., /us, /uk arba /eu, skirtas turiniui, būdingam JAV, Jungtinei Karalystei ir Europos Sąjungai.
  2. Subdomenai: padomeniai yra naudingi, kai norite sukurti atskiras svetaines arba atskirus objektus tame pačiame domene. Jie siūlo daugiau lankstumo ir savarankiškumo prekės ženklo kūrimo ir turinio valdymo srityse. Kai kurie idealūs subdomenų scenarijai:

    • Tinklaraščio ar naujienų skilties kūrimas su atskiru subdomenu, pvz., blog.example.com.
    • Sukurkite atskirą internetinę parduotuvę tokiu padomeniu kaip shop.example.com.
    • Bendruomenės forumo nustatymas naudojant padomenį, pvz., forum.example.com.
    • Sukurkite atskirą svetainės versiją mobiliesiems su padomeniu, pvz., m.example.com.

Apibendrinant galima pasakyti, kad pakatalogiai yra tinkami susijusiam turiniui tvarkyti viename domene, o subdomenai geriau sukurti atskirus objektus arba teikti atskiras funkcijas tame pačiame domene. Tinkamo požiūrio pasirinkimas priklauso nuo konkrečių jūsų svetainės tikslų, struktūros ir prekės ženklo reikalavimų.

a7bbe45d 1319 476d acde 897210b8529f

Glaudžiai susijusio turinio grupavimas

Pakatalogių naudojimas svetainės skyriams, glaudžiai susijusiems su pagrindinės svetainės paskirtimi, tvarkyti gali būti veiksminga strategija siekiant išsaugoti kontekstinius ryšius ir išlaikyti susijusį turinį viename domene.

Paimkite, pavyzdžiui, maisto gaminimo svetainę, kuri nori patogiai struktūrizuoti savo turinį. Naudodama pakatalogius, tokius kaip /receptai, /technika ir /how-to, svetainė gali sukurti logiškas susijusio turinio grupes. Vartotojai lengvai atpažins šiuos pakatalogius kaip neatskiriamas bendros svetainės dalis ir supras konkrečius jų tikslus.

Pakatalogyje /receptai gali būti įvairių receptų rinkinys, leidžiantis vartotojams naršyti ir tyrinėti įvairius kulinarinius kūrinius. /techniques pakatalogyje gali būti straipsnių arba vaizdo įrašų, kuriuose daugiausia dėmesio skiriama maisto gaminimo technikoms, o pakatalogis /how-to gali pateikti nuoseklius vadovus ir mokymo programas.

Tokiu būdu naudojant pakatalogius, maisto gaminimo svetainė palaiko darnią naudotojo patirtį ir padeda lankytojams rasti atitinkamą turinį konkrečiose skiltyse, kartu suprantant jo ryšį su platesniu svetainės tikslu.

Tinklalapio organizavimo tobulinimas

Tinklalapio turinio suskirstymas į gerai struktūrizuotus pakatalogius gali labai pagerinti svetainės naršymą ir lengviau suprasti skirtingų skyrių ryšius. Naudojant įdėtus aplankus, galima sukurti logines grupes, todėl informacijos architektūra (IA) yra intuityvesnė.

Pavyzdžiui, apsvarstykite automobilių svetainę, kurios turinys suskirstytas į pakatalogius, pvz., /makes, /models, /reviews ir /dealerships. Ši organizacija leidžia lankytojams lengvai naršyti svetainėje ir rasti konkrečios informacijos, kurios jie ieško. Vartotojai, besidomintys tam tikra automobilio marke, gali tiesiogiai pasiekti /makes pakatalogią, kuriame ras aktualios informacijos apie įvairius gamintojus. Iš ten jie gali toliau tyrinėti konkrečius automobilių modelius /models pakatalogyje arba skaityti atsiliepimus skiltyje /reviews. Be to, pakatalogis /dealerships suteikia lengvą prieigą prie informacijos apie atstovybes ir jų vietas.

Kruopščiai struktūrizuodami pakatalogius, svetainių savininkai gali sukurti patogią patirtį, kuri supaprastina naršymą ir padeda lankytojams greitai rasti jiems reikalingą turinį.

06ceae6a 815b 482d 9c41 a821085bb099
7dfbd06e ff14 46d0 b35d 21887aa67b84

Norėdami konsoliduoti valdžią, naudokite pakatalogius

Kalbant apie išversto turinio organizavimą svetainėje, pakatalogių naudojimas gali būti naudingas būdas. Kurdami išversto turinio pakatalogius, kurie išplečia ir palaiko jūsų pagrindinę svetainę, leidžiate autoritetams susimaišyti, o tai suteikia kolektyvinės naudos visomis kalbomis.

Sutvarkyti išverstą turinį į pakatalogius, ypač produktų kategorijoms, gali būti naudinga dėl kelių priežasčių. Pirma, tai padeda nuosekliai konsoliduoti ir struktūrizuoti jūsų svetainės turinį. Antra, tai leidžia bendrai jūsų pagrindinės svetainės autoritetui ir jos išverstoms versijoms pagerinti pasaulinį reitingą. Tai reiškia, kad bendras domeno stiprumas didėja, o tai naudinga visiems kalbų variantams.

Naudodami išversto turinio pakatalogius, galite sukurti darnų buvimą internete, skirtą pasaulinei auditorijai ir maksimaliai išnaudoti savo svetainės SEO potencialą. Šis metodas leidžia vartotojams sklandžiai naršyti tarp kalbų versijų, taip pat pagerina paieškos variklio matomumą ir naudotojo patirtį.

Būkite atsargūs su įdėtais pakatalogiais

Tvarkant pakatalogius, siekiant užtikrinti geresnę vartotojo patirtį, tikrai patartina sumažinti įdėtus lygius. Pernelyg gilūs URL adresai gali būti varginantys naudotojus, nes dėl to sunkiau naršyti ir atsiminti konkrečias svetainės vietas. Jei poaplankiai be reikalo šakojasi, verta apsvarstyti galimybę sutrumpinti informacijos architektūrą (IA) ir pertvarkyti turinį.

Kiek įmanoma išlygindami pakatalogius, supaprastinate struktūrą ir naudotojams lengviau rasti tai, ko jie ieško. Tai galima pasiekti sugrupuojant susijusį turinį ir vengiant perdėto lizdų. Aiški ir intuityvi IA pagerina vartotojo naršymą ir skatina įsitraukti į svetainę. Todėl svarbu rasti pusiausvyrą tarp loginio turinio organizavimo ir vengti pernelyg sudėtingo URL struktūros.

Leiskite „ConveyThis“ tvarkyti daugiakalbį URL struktūravimą

Užuot diegę pakatalogius ar padomenius rankiniu būdu, naudokite „ConveyThis“ automatizuotas daugiakalbio vertimo darbo eigas.

„ConveyThis“ sukuria optimizuotas išverstų svetainių struktūras. Sutelkite dėmesį į turinį, kol jis tvarko techninę architektūrą.

Pasirinkimas tarp pakatalogių ir padomenių daugiausia priklauso nuo jūsų numatyto tikslo:

  • Jei norite, kad vertimai susimaišytų su pagrindine svetaine, kad būtų suteikta konsoliduotos valdžios nauda, geriausia struktūra yra pakatalogiai. Visos vieno domeno kalbos leidžia metrikai daryti įtaką viena kitai.
  • Jei jums reikia atskirti vertimus atskirose daugiakalbėse svetainėse, nesumažinant pagrindinio domeno autoriteto, idealus būdas yra įdiegti padomenius. Jie veikia nepriklausomai segmentavimui.

Tinkamai struktūrizuoti pakatalogiai ir padomeniai turi tinkamas programas daugiakalbėms svetainėms optimizuoti. Svarbiausia yra pirmiausia nustatyti savo tikslus, tada sukurti architektūrą, kuri geriausiai atitiktų šiuos tikslus.

Užuot tvarkyję sudėtingą padomenio ir pakatalogio sąranką rankiniu būdu, „ConveyThis“ visiškai automatizuoja procesą kaip dalį savo intelektualių daugiakalbių vertimo darbų eigos. Tai leidžia pasirinkti bet kurią struktūrą sąrankos metu, kad optimizuotumėte SEO srautus.

80ad35f3 6bd5 47e9 b380 07a65b7001ec
04406245 9450 4510 97f8 ee63d3514b32

Išvada

Šie išsamūs įrankiai pašalina techniškai patikimo daugiakalbio SEO vykdymo sudėtingumą. „ConveyThis“ leidžia sutelkti dėmesį tik į patrauklaus lokalizuoto turinio optimizavimą, o visa kita tvarko.

Techniškai nepriekaištingo padomenio arba pakatalogio sąrankos vykdymas yra daugiakalbio SEO pagrindas. „ConveyThis“ suteikia paprasčiausią kelią į svetainių struktūrizavimą, kad būtų užtikrintas maksimalus paieškos matomumas kitose šalyse. Leiskite „ConveyThis“ atskleisti jūsų prekės ženklo pasaulinį potencialą.

Pasiruošę pradėti?

Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.

Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.

Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.

Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!

2 gradientas