Auditorijos vertės kūrimas internacionalizuojant su „ConveyThis“.
ConveyThis: pasaulinės sėkmės atrakinimas per interneto svetainių internacionalizavimą
Šiandieniniame tarpusavyje susijusiame pasaulyje mums pasisekė, kad galime matyti plačią interneto pasiekiamumą. Kliūtys, kurios kažkada trukdė bendravimui ir socialiniam bendravimui, dabar buvo įveikiamos be vargo ir atveria kelią tolesnei pažangai. Tačiau išnaudoti didžiulį interneto potencialą vis tiek gali kilti sunkumų.
Be jokios abejonės, gebėjimas susisiekti su žmonėmis visame pasaulyje yra tikrai nepaprastas. Geografinės kliūtys yra praeitis, nes dabar turime galią pritraukti tikslinį žiniatinklio srautą iš bet kurios pasaulio vietos. Naudodami „ConveyThis“ – pažangiausią vertimo įrankį, galime lengvai išversti savo svetaines, kad patenkintume įvairias mūsų vertinamos auditorijos kalbos nuostatas.
Tačiau tikroji sėkmė slypi ne tik sulaukus lankytojų srauto, bet ir sukūrus lojalių bei atsidavusių sekėjų. Norint pakilti virš konkurencijos, reikia suteikti vertę naujai įgytai auditorijai. Norint tai pasiekti, labai svarbu suprasti jų specifinius kalbos poreikius ir patenkinti juos. „ConveyThis“ leidžia mums be vargo išversti turinį į skirtingas kalbas, užtikrinant, kad atitiktume auditorijos pageidavimus ir teikiame sklandžią patirtį.
Tapatybės klausimas
Šiandieniniame tarpusavyje susijusiame pasaulyje labai svarbu išplėsti savo svetainės pasiekiamumą ir patraukti pasaulinės auditorijos dėmesį. Nesvarbu, ar valdote internetinę parduotuvę, programinės įrangos įmonę ar asmeninį tinklaraštį, raktas į sėkmę skaitmeninėje aplinkoje yra bendravimas su klientais iš viso pasaulio. Tai reiškia, kad reikia suprasti unikalius įvairių demografinių rodiklių pageidavimus ir poreikius, kad jūsų produktai, turinys ir rinkodaros strategijos galėtų rezonuoti su įvairiais klientais. Pasaulinės auditorijos potencialo panaudojimas nėra tik žingsnis į priekį; tai vizionieriškas šuolis į precedento neturinčius pasiekimus.
Verslo pasaulyje įprasta, kad įmonės orientuojasi į nišą ar konkrečią asmenų, besidominčių jų pasiūlymais, grupę. Tokiais atvejais labai svarbu turėti aiškią viziją ir kruopštų požiūrį. Atidžiai kreipdami dėmesį į detales ir suprasdami savo idealų demografinį rodiklį, galite efektyviai susisiekti su tiksline auditorija ir ją pasiekti.
„ConveyThis“ suprantame, kaip svarbu užmegzti ryšį su pasauline auditorija. Mūsų naujoviška platforma, anksčiau žinoma, siūlo transformacinį sprendimą, kuris supaprastina svetainių vertimo į kelias kalbas procesą, atverdamas daugybę rinkos galimybių. Mus išskiria patogi sąsaja ir išplėstinės funkcijos, dėl kurių lokalizuoti turinį ir bendrauti su įvairiais klientais yra paprasta.
Siekdami pagerinti jūsų tarptautinę kelionę, džiaugiamės galėdami pasiūlyti išskirtinę 7 dienų nemokamą mūsų neprilygstamų vertimo paslaugų bandomąją versiją. Pasinaudoję šia galimybe ir pasinaudoję „ConveyThis“ galia, galite atskleisti didžiulį potencialą, kurį internacionalizacija suteikia jūsų verslo augimui ir sėkmei. Taigi daugiau nelaukite; žengti tą drąsų žingsnį link pasaulinės sėkmės šiandien
ConveyThis: Kalbos ir kultūros barjerų laužymas
Sukurti pasaulinei auditorijai skirtą svetainę gali atrodyti neįtikėtina, tačiau nebijokite, yra būdų, kaip padaryti ją lengviau valdoma. Kalbant apie internetinį turinį, pvz., tekstą, vaizdus ir mediją, prieinamumo galimybės yra begalinės.
Jei kalbate angliškai ir mokate savo tikslinės auditorijos kalbą arba norite investuoti į profesionalius vertėjus, kelias į visuotinį pasiekiamumą bus sklandesnis. Turėdami tinkamas kalbines priemones, procesas tampa greitas.
Tačiau svarbu pripažinti iššūkius, kylančius šios tarptautinės kelionės metu. Svetainės vertimas gali būti sudėtingas, ypač jei nemokate kalbos. Tokiais atvejais patartina kreiptis pagalbos į profesionalus, galinčius orientuotis kalbos subtilybėse, o ne pasikliauti abejotinos kokybės mašininiu vertimu. Tai ypač svarbu svetainėms, kurios teikia pirmenybę turiniui ir siekia sklandaus naudotojo patirties. Verta pasidomėti, kokias paslaugas teikia gerai vertinama vertimo paslauga „ConveyThis“.
Be to, turinio pritaikymas, kad jis atitiktų užsienio auditoriją, yra iššūkis, ypač atsižvelgiant į kultūrinius skirtumus. Dizaino pasirinkimai ir vaizdai vaidina lemiamą vaidmenį formuojant jūsų svetainės tapatybę, todėl būtina atsižvelgti į tai, kaip juos gali interpretuoti skirtingų sluoksnių žiūrovai. Norint veiksmingai užmegzti ryšį su savo tarptautine auditorija, labai svarbu vengti kultūrinių klaidų.
El. prekybos internacionalizavimo iššūkių įveikimas
Išplėsti savo el. prekybos verslą į pasaulinę rinką yra sudėtingas ir sudėtingas darbas, apimantis ne tik kultūrinių ir kalbos barjerų įveikimą. Kad pasisektų tarptautiniu mastu, turite iš karto susidurti su praktinėmis kliūtimis, tokiomis kaip laivybos sudėtingumo valdymas ir veiksmingo užsakymų vykdymo užtikrinimas. Apsvarstykite, ar potencialūs klientai užsienyje bus pasirengę mokėti dideles siuntimo išlaidas, kad galėtų mėgautis jūsų produktais. Be to, kaip valdysite atsargas, logistiką ir savalaikį pristatymą kiekvienoje užsienio rinkoje, į kurią siekiate prasiskverbti?
Prieš pradedant šią kelionę, labai svarbu rasti tvirtus šių svarbių klausimų sprendimus. Jei turite strateginį įžvalgą ir gebate aiškiai ir tiksliai spręsti šiuos iššūkius, gali būti protinga apsvarstyti galimybę padaryti savo svetainę prieinamą tarptautinei klientų bazei, kuri nori jūsų pasiūlymų. Tačiau jei negalite pateikti patenkinamų atsakymų į šiuos svarbius klausimus, gali būti protinga palaukti ir atidėti savo pasaulinę plėtrą. Sėkminga tarptautinė plėtra reikalauja kruopštaus pasiruošimo ir planavimo.
Geriausia SaaS internacionalizavimo ir lokalizavimo praktika
Dėmesio SaaS įmonės ir technologijų startuoliai, turime jums svarbią žinią. Nors tai gali skambėti pasikartojančiai, reikia atsiminti esminį principą: pirmenybę teikite anglų kalbai kaip pagrindinei kalbai.
Kaip skaitmeninių prekių tiekėjas, parduodant pasauliniu mastu nesusiduriate su daugybe fizinių logistikos iššūkių. Tol, kol galite apdoroti mokėjimus iš klientų visame pasaulyje, iš esmės esate pasirengę plėsti savo rinką.
Norėdami pradėti, padarykite savo produktą prieinamą internete anglų kalba. Šis paprastas veiksmas padarys jūsų produktą tarptautiniu nuo pat pirmos dienos, nes dauguma jūsų pirkėjų, neatsižvelgiant į jų vietą ar kilmę, tikriausiai yra patenkinti pasauline žiniatinklio kalba.
Jūsų pagrindinis dėmesys turėtų būti skiriamas aukščiausios klasės klientų aptarnavimui anglų kalba. Tačiau, jei įmanoma, apsvarstykite galimybę teikti pagalbą ir kitomis kalbomis. Užtikrindami, kad jūsų gaminio ir palaikymo funkcijos sklandžiai veiktų anglų kalba, atveriate kelią tarptautinei sėkmei. Augant papildomų kalbų įtraukimas į savo svetainę ir paslaugas tik padidins jūsų pardavimą ir klientų pasitenkinimą. Norėdami tai padaryti, rekomenduojame naudoti kalbų vertimo paslaugą „ConveyThis“.
Vertimas ir kultūrinis jautrumas tarptautinėse rinkose
Per visą istoriją buvo pastebima problemų, susijusių su sklandžiu pavadinimų ir šūkių perkėlimu tarp skirtingų kalbų ir kultūrų, todėl internacionalizavimo srityje buvo padaryta daug reikšmingų klaidų. Šios klaidos yra aiškūs pavyzdžiai, kaip svarbu suprasti kalbą ir kultūrą kuriant pasaulines rinkodaros strategijas.
Puiki šios problemos iliustracija yra „Nokia Lumia“ mobiliųjų telefonų linijoje. Šios revoliucinės technologinės naujovės susidūrė su netikėta kliūtimi, kai buvo nustatyta, kad žodis „lumia“ ispanų kalboje verčiamas į nemalonų terminą „prostitutė“. Suprantama, šis apreiškimas sukėlė pasilinksminimą internete. Tačiau „Nokia“, žinodama apie šį kalbinį trūkumą, nedelsdama išsprendė problemą pateikdama išsamų tinklaraščio įrašą, paskelbtą po produkto pristatymo. Atlikusi išsamų tyrimą, „Nokia“ pateikė istorinę ispanų kalbos žodžio „lumia“ analizę, palaikydama estetinę jo reikšmę keliomis kalbomis, o tai veiksmingai nusveria susirūpinimą dėl galimo klaidingo aiškinimo. Ši rinkodaros nesėkmė tapo „Nokia“ kultūrinio supratimo įrodymu, primindama mums, kaip svarbu suprasti įvairias mąstysenas.
Akivaizdu, kad kultūrinės konotacijos apima ne tik kalbos klaidas, bet ir spalvas bei vaizdus. Spalvų reikšmė Vakarų ir Rytų visuomenėse labai skiriasi. Pavyzdžiui, Vakarų kultūrose balta spalva simbolizuoja tyrumą ir ramybę, o Rytų kultūrose ji siejama su nelaime ir gedulu.
Dabar, atkreipdami dėmesį į jūsų turinio esmę – patį rašytinį tekstą – priėjome prie esminio taško. Neįmanoma pervertinti pritaikyto vertimo vertės nepriekaištingai perteikiant jūsų pranešimą. Čia atsiranda neįkainojamos „ConveyThis“ paslaugos. Naudodami ConveyThis galite be vargo perduoti savo pranešimą keliomis kalbomis, sužavėdami platesnę auditoriją ir sukurdami nepaprastas tarptautinio verslo galimybes. Ir jei to neužtenka, pasiruoškite didžiausiam akcentui: visą savaitę galėsite nemokamai išbandyti šią išskirtinę paslaugą, leisdami pajusti jos neabejotiną efektyvumą iš pirmų lūpų!
Apibendrinant galima pasakyti, kad įtraukdami ir pasinerdami į įvairias kultūras bei naudodamiesi patikimomis vertimo paslaugomis, tokiomis kaip „ConveyThis“, galime išsivaduoti iš kalbinių kliūčių ir užmegzti prasmingą bendravimą su auditorija visame pasaulyje.
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
