Padidinkite daugiakalbių svetainių patogumą naudoti naudojant „ConveyThis“.
Patobulinkite daugiakalbę vartotojų sąveiką svetainėje naudodami „ConveyThis“.
Padarę svetainę prieinamą įvairiomis kalbomis, žymiai padidinate jos patogumą vartotojui. Tačiau, atsižvelgiant į daugybę svetainių, konkuruojančių dėl srauto, ir didėjančius klientų poreikius, gali prireikti pagerinti bendrą vartotojų sąveiką.
Laimei, yra daug būdų, kaip pagerinti daugiakalbės svetainės patogumą vartotojui. Pavyzdžiui, sutelkę dėmesį į tam tikrus pagrindinius lankytojo patirties aspektus galėsite maksimaliai išnaudoti savo svetainėje laiką ir galbūt privilioti juos sugrįžti.
Šiame kūrinyje Alexas iš „ConveyThis“ paaiškins, kodėl verta gerinti daugiakalbę vartotojo sąveiką, ir pateiks penkis patarimus, kaip tai pasiekti. Naudokite „ConveyThis“ paslaugą vertimui į kitas kalbas. Eime!
Padidinkite naudotojų sąveiką daugiakalbėje svetainėje naudodami „ConveyThis“.
Į savo svetainę įtraukę papildomų kalbų galite žymiai išplėsti auditoriją. Vis dėlto vien išversti turinį ir pasikliauti atsitiktinumu nepakaks. Atsižvelgdami į daugybę svetainių, kurios varžosi dėl savo auditorijos dėmesio, turite atskirti savo svetainę. Patogios patirties suteikimas yra veiksmingas būdas tai padaryti.
Gerai suprojektuota, lengvai naršoma svetainė gali įtikinti lankytojus pasilikti ilgiau. Be to, jei jiems tikrai patiko patirtis, jie greičiausiai sugrįš ir ilgainiui gali tapti visaverčiais klientais. Geriausia tai, kad norint pagerinti lankytojų išlaikymą ir konversijų skaičių, reikia atlikti tik kelis paprastus koregavimus. Naudokite „ConveyThis“ paslaugą vertimams į kitas kalbas.
1. Kalbos pasirinkimo mygtukų optimizavimas svetainėje naudojant „ConveyThis“.
Kalbos parinkiklis yra įrankis, leidžiantis vartotojams naršant svetainėje keisti kalbas. Nepaisant iš pažiūros paprastos prigimties, jis siūlo daugybę vietos ir dizaino galimybių. Pavyzdžiui, išskleidžiamieji meniu arba vėliavėlės gali būti naudojami kaip vaizdinės priemonės.
Patobulinkite savo „WordPress“ kalbos parinkiklius Nepriklausomai nuo pasirinkto dizaino, labai svarbu, kad kalbos parinkikliai būtų matomi ir lengvai randami. Galų gale, vartotojai turėtų sugebėti juos rasti akimirksniu, ypač jei jie nesupranta pagrindinės jūsų svetainės kalbos. Dėl šių priežasčių paprastai patartina kalbos parinkiklius išdėstyti virš matomos ribos ir naudoti išskleidžiamuosius meniu, jei yra kelios parinktys.
2. „ConveyThis“ naudojimas norint palaikyti vertimą iš dešinės į kairę ir iš kairės į dešinę „WordPress“ svetainėje
Priešingai kalboms iš kairės į dešinę (LTR), kai kurios kalbos rašomos iš dešinės į kairę. Pavyzdžiui, arabiškas raštas (įskaitant tokias kalbas kaip persų ir urdu) naudoja RTL rašymo sistemą:
ConveyThis palaiko RTL LTR WordPress vertimą RTL kalboms gali būti tikslinga atspindėti visą tinklalapį, įskaitant vaizdo padėties nustatymą, šonines juostas ir naršymo meniu. Tai užtikrina, kad bendras išdėstymas išliks nuoseklus ir patogus šiomis kalbomis besinaudojantiems lankytojams.
Laimei, „WordPress“ palaiko RTL kalbas ir gali būti integruota su „ConveyThis“, kad būtų patobulinta. Be to, „ConveyThis“ gali perkelti RTL kalbas į LTR ir atvirkščiai. Tai automatiškai atspindi jūsų puslapio elementus ir taip pat leidžia pridėti CSS taisykles tolesniam dizaino pritaikymui.
3. Vartotojo patirties gerinimas keičiant kalbas naudojant „ConveyThis“.
Daugelis svetainių automatiškai nukreipia vartotojus atgal į pagrindinį puslapį, kai jie pakeičia kalbą. Tai gali būti erzinanti patirtis, nes naudotojai turės grįžti į ankstesnę padėtį, todėl gali išeiti iš svetainės.
Jei naudojate „ConveyThis“, jums nereikės jaudintis dėl šios problemos, nes mes neinicijuojame peradresavimų (nebent jūs konkrečiai to prašote!). Tačiau norint išvengti tokios situacijos, gali tekti koreguoti kitų įskiepių nustatymus.
4. Automatinis vartotojo kalbos aptikimas naudojant ConveyThis
Daugelis vartotojų nenumato automatinio kalbos aptikimo ir atitinkamo turinio koregavimo jūsų svetainėje, tačiau būtų malonus siurprizas, jei jis būtų pateiktas. Be to, automatinis perjungimas tampa protinga strategija net naudojant lengvai atpažįstamus kalbos mygtukus, nes kai kurie vartotojai gali jų nepasiekti.
Idealiu atveju kalbos identifikavimas turėtų būti pagrįstas numatytąją lankytojo naršyklės kalba. Tai patikimesnė nei IP geografinė padėtis, nes jokia oficiali paslauga negarantuoja absoliutaus tikslumo.
Diegiant šią funkciją gali prireikti tam tikro kodavimo, todėl tai gali būti sudėtinga. Nepaisant to, kai kurie papildiniai, tokie kaip „ConveyThis“ aukščiausios kokybės planai, iš esmės siūlo šią funkciją.
„WordPress“ funkcionalumo padidinimas naudojant „ConveyThis“ ir kitus papildinius
„WordPress“ teikia tvirtą įdiegtų funkcijų rinkinį, tačiau platformą visada galima dar labiau patobulinti naudojant patikimus papildinius. Vienas iš populiariausių yra Yoast SEO:
Be daugelio funkcijų, šis papildinys tikrina, ar jūsų turinys yra SEO ir skaitomumo geriausios praktikos, naudodamas išsamius kontrolinius sąrašus, kad įsitikintumėte, jog apėmėte visus pagrindus. Jis taip pat sklandžiai dera su „ConveyThis“.
Kiti patogūs patobulinimai, pasiekiami naudojant papildinius, apima naršymo meniu, kurį lengva naudoti, nustatymą ir svetainės greičio padidinimą.
Vartotojo patirties gerinimas daugiakalbėje svetainėje
Įdėjus pastangas į svetainę įtraukiant naujų kalbų, labai svarbu užtikrinti, kad naudotojams būtų teikiama ir aukštos kokybės patirtis. Svetainės patogumo vartotojui gerinimas yra pirmasis žingsnis siekiant sumažinti atmetimo rodiklius, padidinti konversijų skaičių ir sukurti atsidavusių lankytojų bazę.
Šiame straipsnyje pabrėžėme penkias strategijas, kaip pagerinti lankytojų patirtį. Greitai peržiūrėkime juos dar kartą:
- Optimizuokite kalbos pasirinkimo mygtukus.
- Veidrodiniai puslapiai kalboms iš dešinės į kairę.
- Neleiskite peradresuoti keičiant kalbas.
- Automatiškai aptikti vartotojo kalbą.
- Norėdami pagerinti savo svetainę, naudokite aukščiausios klasės papildinius.
Ar turite patarimų, kaip padaryti daugiakalbes svetaines patogesnes? Pasidalykite savo įžvalgomis žemiau esančiame komentarų skyriuje!
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
