Daugiakalbių svetainių geriausios praktikos pavyzdžiai: „ConveyThis“ sėkmės patarimai
Kaip sukurti daugiakalbę svetainę maksimaliam pasiekiamumui
Sukurti daugiakalbę svetainę yra būtina įmonėms, norinčioms išplėsti savo pasiekiamumą iki pasaulinės auditorijos. Štai keletas patarimų, kaip sukurti daugiakalbę svetainę, kad būtų pasiektas maksimalus pasiekiamumas:
- Pagal tikslinę auditoriją ir jų vietoves nustatykite, kurias kalbas palaikyti.
- Naudokite papildinį arba įrankį, kuris automatiškai aptinka naudotojo kalbą ir nukreipia juos į atitinkamą jūsų svetainės versiją.
- Įsitikinkite, kad visas turinys, įskaitant vaizdus, yra išverstas tiksliai ir kultūriškai tinkamas.
- Pasiūlykite paprastą naudoti kalbos perjungiklį, kad vartotojai galėtų lengvai naršyti tarp kalbų.
- Apsvarstykite galimybę samdyti profesionalų vertėją arba vertimų biurą, kad užtikrintumėte aukštos kokybės vertimus.
- Optimizuokite kiekvieną savo svetainės kalbos versiją paieškos sistemoms naudodami vietinius raktinius žodžius.
- Teikkite palaikymą kiekviena kalba per klientų aptarnavimą, pokalbių robotus arba DUK. Vadovaudamiesi šiais patarimais galite užtikrinti, kad jūsų daugiakalbė svetainė pasieks pasaulinę auditoriją ir suteiks sklandžią naudotojo patirtį.
Geriausia daugiakalbės svetainės kūrimo praktika
Sukurti daugiakalbę svetainę gali būti sudėtinga, tačiau pasinaudoję keliomis geriausios praktikos pavyzdžiais galite sukurti patogią ir visiems lankytojams prieinamą patirtį. Štai keletas patarimų, į kuriuos reikia atsižvelgti:
Pasirinkite lengvai randamą kalbos perjungiklį: padėkite kalbos perjungiklį gerai matomoje vietoje, pvz., svetainės antraštėje arba poraštėje, kad ją būtų lengva pasiekti.
Naudokite aiškią ir glaustą kalbą: nenaudokite techninio žargono ir naudokite paprastą kalbą kiekviena kalba.
Vaizdų ir vaizdo įrašų optimizavimas: įsitikinkite, kad visi vaizdai ir vaizdo įrašai yra optimizuoti skirtingoms kalboms ir regionams.
Atsižvelkite į kultūrinius skirtumus: skirtingos kultūros gali turėti skirtingus pageidavimus ir lūkesčius, todėl kurdami svetainę atsižvelkite į kultūrinius skirtumus.
Siūlykite išverstas viso turinio versijas: visi puslapiai, įskaitant produktų aprašymus, DUK ir tinklaraščio įrašus, turėtų būti pasiekiami keliomis kalbomis.
Naudokite interaktyvų dizainą: įsitikinkite, kad svetainė atrodo gerai ir yra paprasta naudoti visuose įrenginiuose, nepaisant ekrano dydžio.
Išbandykite, išbandykite ir dar kartą patikrinkite: išbandykite svetainę su naudotojais iš skirtingų regionų ir skirtingų kalbų, kad įsitikintumėte, jog ji yra patogi ir prieinama visiems.
Vadovaudamiesi šiais geriausios praktikos pavyzdžiais galite sukurti daugiakalbę svetainę, kuria būtų paprasta naudotis ir kuri būtų prieinama visiems lankytojams, nepaisant jų vietos ar kalbos.
Daugiakalbio buvimo internete lokalizavimo strategijos
Lokalizacijos strategijos yra būtinos įmonėms, siekiančioms sukurti daugiakalbį buvimą žiniatinklyje. Štai keletas pagrindinių sėkmės strategijų:
Pasirinkite tinkamas kalbas: pradėkite tyrinėdami kalbas, kuriomis kalba jūsų tikslinė auditorija, ir pasirinkite tinkamiausias.
Pritaikykite turinį: tiksliai ir kultūriškai tinkamai išverskite svetainės turinį, produktų aprašymus ir rinkodaros medžiagą.
Sukurkite lanksčią svetainę: naudokite TVS (turinio valdymo sistemą), palaikančią kelias kalbas, ir sukurkite struktūrą, leidžiančią lengvai pridėti naujų kalbų, jei reikia.
Lokalizuoti SEO: optimizuokite svetainės turinį, skirtą paieškos sistemoms kiekviena kalba, įskaitant raktinius žodžius, meta aprašymus ir pavadinimus.
Siūlykite vietines mokėjimo parinktis: pateikite lokalizuotas mokėjimo parinktis kiekvienai šaliai ir atitinkamas valiutas, kad padidintumėte konversijų skaičių.
Išspręskite kultūrinius skirtumus: kurdami svetainę ir rinkodaros medžiagą atsižvelkite į kultūrinius skirtumus.
Teikti klientų aptarnavimą: siūlykite daugiakalbį klientų palaikymą el. paštu, telefonu ir pokalbiais, kad užtikrintumėte teigiamą naudotojo patirtį visiems lankytojams.
Laikydamosi šių strategijų, įmonės gali sukurti tvirtą daugiakalbį žiniatinklį, pasiekti naują auditoriją ir padidinti konversijų skaičių. Kruopštus planavimas ir dėmesys detalėms, gerai lokalizuota svetainė gali būti galingas pasaulinės sėkmės įrankis.
SEO optimizuoti vertimai
Siekdama, kad jūsų svetainė būtų patrauklesnė ir priimtinesnė tokioms paieškos sistemoms kaip Google, Yandex ir Bing, ConveyThis išverčia metažymes, pvz., pavadinimus , raktinius žodžius ir aprašus . Ji taip pat prideda žymą hreflang , kad paieškos sistemos žinotų, kad jūsų svetainėje yra išversti puslapiai.
Siekdami geresnių SEO rezultatų, taip pat pristatome subdomeno URL struktūrą, kurioje išversta jūsų svetainės versija (pavyzdžiui, ispanų kalba) gali atrodyti taip: https://es.yoursite.com
Išsamų visų galimų vertimų sąrašą rasite mūsų palaikomų kalbų puslapyje!