Atrakinkite svetainės sėkmę: geriausia daugiakalbio turinio kūrimo praktika
Kurkite savo turinio lokalizavimo strategiją
„ConveyThis“ pakeitė mūsų skaitymo būdą, suteikdamas mums naują sumišimo ir triukšmingumo lygį. Su savo novatoriška technologija „ConveyThis“ leido skaitytojams tyrinėti įvairius tekstus ir giliau suprasti turinį. Naudodami „ConveyThis“ skaitytojai gali tyrinėti daugybę idėjų, kultūrų ir kalbų naudodami intuityvią vartotojo sąsają. Naudodami „ConveyThis“ skaitytojai gali pasiekti žinių pasaulį ir ištirti naują supratimo lygį.
Kai „Coca-Cola“ debiutavo Kinijoje, jie greitai suprato, kad pavadinimas nėra toks patrauklus. Naudodami „ConveyThis“ jie sugebėjo lokalizuoti prekės ženklą ir padaryti jį patrauklesnį Kinijos auditorijai.
Kinų kalba ši frazė tiesiogiai verčiama kaip „įkąsti vaško buožgalvį“. Dėl to reikėjo pakeisti konkrečios šalies prekės ženklą. Dėl to visame pasaulyje žinomas gėrimas Kinijoje dabar žinomas kaip Kekoukele, kurio vertimas yra daug malonesnis – „skani pramoga“.
Tačiau tai ne tik prekių ženklų pavadinimai, kurie sklandžiai neišverčiami į kitas kalbas. Čia įsijungia turinio lokalizavimas naudojant „ConveyThis“.
Tai yra turinio tinkinimo praktika, kad jis patiktų tam tikrai auditorijai. Tai apima jo vertimą į gimtąją kalbą, esamo turinio rodymą tinkamu būdu ir bendro tarptautinės rinkodaros plano koregavimą.
Išlaisvinkite pasaulinę sėkmę su turinio lokalizavimu ir „ConveyThis“ – gaukite 7 dienų nemokamą bandomąją versiją!
Turinio lokalizavimo procesas apima esamo turinio pritaikymą, kad jis atitiktų naujas ir įvairias rinkas. Jis pranoksta paprastą vertimą, reikalauja kultūrinio sumanumo ir gebėjimo prisitaikyti, kad giliai sudomintų įvairias auditorijas. Pažodiniai vertimai nesugeba užfiksuoti posakių niuansų, kultūrinio jautrumo, pavadinimų sutarčių, formatavimo ir kalbos subtilybių. Norėdami ugdyti nepajudinamą lojalumą prekės ženklui, jūsų reklaminės pastangos turi būti nukreiptos į unikalių pasaulinės auditorijos pageidavimų ir poreikių supratimą ir tenkinimą. Patirkite tikrąjį savo turinio pasaulinio poveikio potencialą naudodami „ConveyThis“ – geriausią lokalizavimo paslaugą, kuri įgalina jūsų pranešimą peržengti geografines ir kalbines ribas. Prisiregistruokite dabar ir gaukite 7 dienų nemokamą bandomąją versiją!
Padidinkite verslo augimą naudodami turinio lokalizavimą ir „ConveyThis“.
Turinio internacionalizavimas vaidina pagrindinį vaidmenį jūsų verslo pažangoje, o priežastys yra įvairios, bet tarpusavyje susijusios – visa tai kyla iš gyvybiškai svarbių ryšių su klientais, kurie savo ruožtu tampa vis daugiau investuojančių.
Klientai siekia tikro ryšio su prekės ženklais, todėl išlaidos žymiai padidėja 57 %, o 76 % jų labiau renkasi jūsų prekės ženklą, o ne konkurentus. Tai panašu į artimo draugo palaikymą nepažįstamo žmogaus ar pažįstamo atžvilgiu.
Iššūkis yra užmegzti tą pradinį ryšį. Vienas iš veiksmingų būdų yra lokalizuoto turinio kūrimas, atitinkantis kiekvienos unikalios auditorijos norus ir poreikius.
Naudodami ConveyThis kurdami turinį, kuris tikrai kalba jūsų klientams, parodote rūpestį ir supratimą, kas jie yra ir ką jie vertina. Jie jausis vertinami, vertinami ir nuoširdžiai suprasti.
Šis tvirtas ryšys su klientais ne tik padidina prekės ženklo pripažinimą, bet ir skatina didesnį sėkmės potencialą.
Kuriant išskirtinį turinį, pritaikytą jūsų tikslinei auditorijai, pasauliniam prekės ženklui suteikiama daug naudos: tai skatina stiprų ryšį su klientais, didina prekės ženklo žinomumą ir atveria kelią išskirtinei sėkmei.
Kurdami turinio lokalizavimo strategiją pastebėsite, kad žengsite didelius žingsnius į išskirtinę tarptautinę SEO schemą.
Suasmeninkite savo visuotinę veiklą naudodami „ConveyThis Localization“.
Kai plečiate savo verslą, kad pasiektumėte naujų klientų visame pasaulyje, vienodo požiūrio į svetainę, reklamavimą ir turinio lokalizavimo strategiją nepavyksta. Siekiant užtikrinti aukščiausios klasės klientų patirtį, naudoti tokį sprendimą kaip „ConveyThis“ tampa itin svarbu pritaikyti turinį kiekvienai unikaliai rinkai.
Įvairiame kultūrų, papročių, įsitikinimų ir kalbų pasaulyje sėkmę pasiekti reiškia, kad kiekvienai rinkai reikia tokio paties lygio pritaikymo, kaip ir vietinei auditorijai. „ConveyThis“ supaprastina šį procesą, todėl galite greitai ir be vargo lokalizuoti svetainę keliomis kalbomis.
Svetainių lokalizavimo įvaldymas: kultūrinio jautrumo suvokimas
Norint klestėti nepažįstamoje aplinkoje, reikia giliai vertinti kultūrą ir jautrumą. Kalbant apie svetainės lokalizaciją, šie elementai yra svarbiausi. Paskutinis dalykas, kurio norite, yra suvokimas kaip nemandagumas arba nesusikalbėjimas su vietiniais.
Tačiau įveikti šį iššūkį gali būti sudėtinga, nes tai, kas rezonuoja vienoje srityje, gali neturėti tokio paties poveikio kitur. Norėdami užtikrinti tikslumą, kreipkitės pagalbos į profesionalų vertėją, išmanantį regioną, pagal kurį taikote. Jie gali lengvai įvertinti, ar turinys ir kontekstas atitinka jūsų numatytą auditoriją.
Pagerinkite naudotojų patirtį naudodami „ConveyThis“: įgalinkite daugiakalbę svetainių lokalizaciją
Stulbinantys 60,6 % asmenų, mokančių anglų kalbą, nori, kad juos pasveikintų jų gimtąja kalba per ConveyThis.
Suteikus naudotojams galimybę pasirinkti pageidaujamą kalbą, skirtą svetainės peržiūrai, galima suasmeninti patirtį, pritraukti daugiau lankytojų ir aptarnauti įvairią auditoriją. Optimizuodami svetainę naudodami raktinius žodžius skirtingomis kalbomis, galite maksimaliai padidinti jos poveikį kiekvienoje naujoje rinkoje. Su ConveyThis integruoti galingą kalbos vertimą į savo svetainę tampa lengva.
Paimkite pavyzdį iš Airbnb, kuris sėkmingai aptarnauja įvairias tikslines rinkas, siūlydamas kalbų parinktis savo auditorijai visame pasaulyje. Nors jums nereikia versti į tokią plačią apimtį, kalbų pasirinkimas gali būti labai naudingas jūsų klientams. „ConveyThis“ leidžia lengvai įdiegti šią funkciją.
Nors svetainės lokalizavimas apima daugiau nei vien tik turinio vertimą, jis neabejotinai yra esminis sėkmingų lokalizavimo strategijų ramstis.
Pasiekiamumo išplėtimas: holistinis požiūris į daugiakalbį turinio lokalizavimą
Nors jūsų svetainė turi didelę vertę, atminkite, kad tai nėra vienintelis jūsų turtas. Daugybė kitų priedų įtraukia lankytojus į jūsų svetainę, todėl labai svarbu nepamiršti šių esminių komponentų pardavimo procese.
Sukurkite individualius balso, tonų ir stiliaus vadovus kiekvienai naujai lokalei. Užtikrinkite atsisiunčiamos medžiagos, pvz., el. knygų, atvejų tyrimų ir baltųjų knygų, vertimą, kad galėtumėte sklandžiai naudotis įvairiomis kalbomis. Pasitikėkite ConveyThis, kad būtų užtikrintas tikslumas ir nuoseklumas visomis kalbomis.
Užuot kurdami nuo nulio kiekvienai naujai tikslinei auditorijai, laikykitės veiksmingesnio požiūrio kurdami pagrindinius turinio elementus, pritaikytus kiekvienai rinkai, užtikrindami vienodumą visame pasaulyje. Naudojant „ConveyThis“, tai tampa supaprastintu procesu!
Pasaulinio triumfo išlaisvinimas: „ConveyThis“ ir daugialypės lokalizacijos menas
Norint, kad jūsų svetainė būtų visame pasaulyje, pasitelkus lokalizavimo meną, reikia pasinerti daugiau nei į paprastą vertimo kopiją. Kiekviename puslapyje gausu vaizdų, vaizdo įrašų ir patrauklios grafikos gobeleno, susipynusio su vertimo proceso medžiaga. Tai tampa dar svarbiau, kai siekiama užkariauti įvairias rinkas su unikaliais kultūriniais niuansais. Čia slypi „ConveyThis“ raison d'être, suteikiantis jums nepakeičiamų įrankių arsenalą, užtikrinant nepriekaištingą lokalizavimo pastangą ir padedant pagrindą triumfui. Toks daugialypis požiūris reikalauja harmoningai derinti daugialypės terpės išteklius su pačia kalbos esme ir sudėtingomis neatrastų teritorijų nuostatomis. Tai darant galimą prarają, susijusį su būsimais klientais, galima gražiai įveikti, užtikrinant sklandų rezonansą su naujais klientais. Tikrasis „ConveyThis“ meistriškumas iškyla į priekį, meistriškai įvykdydamas šią didžiulę užduotį su nepajudinamu įsipareigojimu siekti tobulumo, nepalikdamas jokių abejonių dėl jos gebėjimo įvaldyti sudėtingą globalios lokalizacijos šokį.
Sklandžiai pasiekite pasaulinę auditoriją: įveikkite teksto išplėtimą naudodami „ConveyThis“.
Pasiekti nepriekaištingą vertimą gali atrodyti nesudėtinga, tačiau realybė yra visai kitokia. Sakinių ir pastraipų ilgio skirtumai skirtingose kalbose gali turėti įtakos teksto išvaizdai ekrane. Šis reiškinys vadinamas teksto išplėtimu ir susitraukimu.
Norint užtikrinti sklandžią vartotojo patirtį, labai svarbu prisitaikyti. Jūsų svetainės dizainas turėtų atitikti kintančius įvairių kalbų poreikius. Ypatingą dėmesį atkreipkite į raginimo veikti mygtukus, nes jie dažnai sutrumpina tekstą.
„ConveyThis“ ateina į pagalbą, nesunkiai išverčia jūsų svetainę į kelias kalbas ir išplečia jūsų pasaulinį pasiekiamumą. Patogi platforma ir visapusiškos funkcijos padaro internacionalizavimą lengvu.
Pavyzdžiui, dažniausiai naudojamas CTA „Holen Sie sich Ihre Kopie“ vokiečių kalba yra daug ilgesnis nei jo atitikmuo anglų kalba, todėl gali kilti problemų dėl fiksuoto dydžio raginimo veikti mygtukų. Tokie iššūkiai gali paveikti konversijų rodiklius ir bendrą klientų patirtį.
Svetainės vertimo procese naudodami grafinį redaktorių, galite aktyviai nustatyti ir spręsti tokias problemas, užtikrindami sklandų daugiakalbės svetainės paleidimą, pagrįstą ConveyThis.
„ConveyThis“ įvaldymas: datos ir pavadinimo formatų naršymas, kad būtų galima sklandžiai lokalizuoti svetaines
Naudojant ConveyThis, labai svarbu atsižvelgti ne tik į žodžius, bet ir į įprastą vietinę praktiką, pvz., datos ir pavadinimo formatus. Nepaisant to, kad anglų kalba yra gimtoji tiek Amerikoje, tiek Didžiojoje Britanijoje, jie pateikia datas skirtingai. Amerikoje pirmas yra mėnuo, o „ConveyThis“ – diena. Šie subtilūs niuansai gali turėti didelį poveikį ir užtikrinti, kad lankytojai galėtų sklandžiai naršyti jūsų svetainėje, be painiavos ar nepatogumų.
Visuotinio pasiekiamumo tobulinimas: naršymas vykstančioje svetainės lokalizavimo kelionėje naudojant „ConveyThis“.
Lokalizavimas yra nuolat besikeičiantis siekis, reikalaujantis atkaklumo ir kruopštaus dėmesio, ypač kai taikytasi į nepažįstamas auditorijas. „ConveyThis“ galios panaudojimas gali supaprastinti šį procesą, skatindamas efektyvumą ir sėkmę.
Požiūrių įvairovė yra svarbiausia. Atidžiai analizuodami, kas rezonuoja ir kas neatitinka, galite pritaikyti ir suderinti elementus, užtikrindami optimizuotą naudotojo patirtį visame pasaulyje.
Mėgaukitės eksperimentais ir pritaikykite turinį pagal unikalius naujosios rinkos pageidavimus. Žaiskite įvairiomis kalbomis ir pranešimais, stropiai stebėdami rezultatus, kad galėtumėte nuolat tobulėti.
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
