Kaip

Išverskite visą svetainę

Integruoti CoveyThis AI į bet kurią svetainę yra neįtikėtinai paprasta.

logotipas kvadratinio stiliaus bg 500x500 1
Paprasta daugiakalbė svetainė

Svetainės pritaikymas pasaulinei auditorijai: išverskite visą svetainę

Šiame vadove išnagrinėsime jūsų svetainės pritaikymo procesą, kad jis atitiktų jūsų tikslinės auditorijos kultūrines ir socialines normas. Šis metodas ne tik padidina skaitytojų įtraukimą, nes skatina gilesnį, asmeniškesnį ryšį, bet ir yra pirmasis esminis žingsnis siekiant veiksmingos svetainės lokalizacijos: visapusis vertimas.

Sužinokite, kaip be vargo išversti savo svetainę atlikdami paprastus veiksmus. Mes gilinsimės į svetainių vertimo reikšmę ir pristatysime pagrindinius metodus, kuriais lankytojai gali išversti turinį, su kuriuo jie susiduria internete. Pasiruoškite, nes jūsų svetainė netrukus virs daugiakalbe stebuklu!

Tinklalapių vertimo būtinybė

Išversti visą svetainę yra ne tik įprasta užduotis, bet ir strateginis žingsnis su apčiuopiamu ir neapčiuopiamu atlygiu. Tinka įvairiems subjektams – nuo mažų įmonių, siekiančių augti, tarptautinių korporacijų, siekiančių sklandesnių pasaulinių operacijų, iki elektroninės prekybos platformų, besiveržiančių į užsienio rinkas – štai kodėl svetainių vertimas yra esminis jūsų strateginio plano elementas:

Išplėskite savo pasaulinį pėdsaką

Svetainės įvairinimas keliomis kalbomis praplečia jūsų tarptautinį pasiekiamumą. Anglų kalba, nors ir įprasta, nėra visų pasaulio gyventojų gimtoji kalba. Kreipdamiesi į daugiakalbę auditoriją, galite žymiai išplėsti savo klientų bazę.

Vartotojų įtraukimo didinimas

Naudotojai labiau linkę sąveikauti ir atlikti sandorius jūsų svetainėje, kai turinys pasiekiamas jų gimtąja kalba. Šis didesnis įsitraukimas gali padidinti naudotojų pasitenkinimą ir gali padidinti konversijų rodiklius.

Konkurencingumo užtikrinimas

Kraštas Pasaulinėje rinkoje daugiakalbė svetainė gali jus išskirti nuo konkurentų, orientuotų tik į angliškai kalbančią auditoriją. Šis pranašumas gali pakreipti potencialaus kliento sprendimą jūsų naudai.

Pasitikėjimo ir patikimumo sukūrimas

Turinio siūlymas vartotojo gimtąja kalba padidina jūsų svetainės patikimumą ir patikimumą. Šis aspektas ypač svarbus tokiuose sektoriuose kaip sveikatos priežiūra, finansai ar elektroninė prekyba, kur pasitikėjimas yra esminis dalykas.

išversti visą svetainę

SEO privalumai

Daugiakalbės svetainės gali mėgautis SEO pakėlimu. Paieškos varikliai indeksuoja šias įvairias kalbų versijas, kad pagerintumėte jūsų matomumą atliekant paieškas ne anglų kalba.

Kultūrinis ryšys

Kadangi kalba yra iš esmės susijusi su kultūra, vertimas gali būti vartai į lokalizaciją. Tai apima kultūrinių normų, išraiškų ir papročių svarstymą, kad jūsų prekės ženklas galėtų giliai rezonuoti jūsų auditoriją.

Laikydamasis teisės

Reikalavimai Tam tikri regionai privalo siūlyti turinį naudotojų gimtąja kalba. Neatitikimas gali sukelti teisinių pasekmių arba veiklos apribojimų šiose srityse.

Požiūriai į svetainę

Vertimas Yra dvi pagrindinės jūsų svetainės vertimo strategijos: samdyti vertėjus arba mašininio vertimo įrankius.

Žmogaus vertimas

Tai apima profesionalius vertėjus, perteikiančius žiniatinklio turinį iš vienos kalbos į kitą. Daugelis paslaugų siūlo žmogiškąjį vertimą už tam tikrą mokestį.

Pagrindinis žmogaus vertimo pranašumas yra dėmesys kontekstui, kalbinėms subtilybėms ir struktūrai. Paprastai tai taip pat apima tokius veiksmus kaip korektūra ir kokybės užtikrinimas.

Mašininis vertimas

Mašininis vertimas arba automatinis vertimas naudoja dirbtinį intelektą, pvz., „Google“ vertėjo neuroninę sistemą, kad tinklalapio tekstas būtų konvertuojamas į įvairias kalbas.

Priešingai nei žmogaus vertimas, mašininis vertimas dažnai nepaiso konteksto ir kalbinių niuansų, todėl vertimai gali būti ne tokie tikslūs.

išversti visą svetainę
Paprasta daugiakalbė svetainė

Kaip išversti visą svetainę naudojant „Google“ vertėją

Susipažinkite su „Google“ vertėju, skirtu svetainių vertimui

„Google“ vertėjas yra plačiai žinomas įrankis, leidžiantis išversti visą svetainę. Štai trumpas jo naudojimo vadovas:

google
  1. Atidarykite „Google Chrome“ ir eikite į „Google“ vertėjo svetainę translate.google.com .
  2. Įveskite visą savo svetainės URL į teksto laukelį kairėje pusėje.
  3. Iš pateiktų parinkčių pasirinkite norimą vertimo kalbą.
  4. Spustelėkite mygtuką „Versti“.
  5. Bus rodoma išversta jūsų svetainės versija, konvertuojanti iš originalo kalbos (pvz., anglų) į pasirinktą užsienio kalbą. Galite lengvai perjungti skirtingas vertimo kalbas naudodami Vertėjo įrankių juostos išskleidžiamąjį meniu.

Svarbu pažymėti, kad „Google“ vertėjas turi apribojimų. Pavyzdžiui, jis verčia tik tekstinį tinklalapių turinį, todėl bet koks vaizdų tekstas lieka neišverstas. Be to, automatinio vertimo funkcija „Google Chrome“ veikia pagal panašius apribojimus.

Nors „Google“ vertėjas yra greitas ir paprastas svetainių vertimo būdas, jis neturi trūkumų. Vertimų tikslumas gali būti nenuoseklus, todėl šiai paslaugai nėra jokio tiesioginio palaikymo. Be to, jai trūksta žmogaus vertimo galimybės.

Laimei, yra alternatyvių šių apribojimų sprendimų. Pavyzdžiui, tokios platformos kaip „ConveyThis“ teikia tiek mašininio, tiek žmogaus vertimo paslaugas, kartu su klientų aptarnavimu ir siūlo išsamesnį požiūrį į svetainių vertimą be „Google“ vertėjo keliamų iššūkių.

Paprasta daugiakalbė svetainė

Pristatome ConveyThis.com

„Conveythis“ yra išsamus daugiakalbis įrankis, leidžiantis automatiškai išversti visą jūsų svetainę į daugiau nei 110 kalbų . Ji naudojasi Google ir Bind vertimo paslaugomis, pagal kalbų porą pasirenka tinkamiausią, kad užtikrintų didžiausią vertimų tikslumą.

Kaip populiariausia TVS, parodysime, kaip išversti visą svetainės „WordPress“ svetainę naudojant „ConveyThis“.

Tačiau jei naudojote kitą TVS arba sukūrėte svetainę nenaudodami TVS, visas mūsų integracijas galite peržiūrėti čia . Visos mūsų integracijos buvo sukurtos taip pažodžiui, kad kiekvienas gali savo svetainėje pridėti daugiakalbių galimybių – nereikia kūrėjo pagalbos.

Paprasta daugiakalbė svetainė

Tiesiog vadovaukitės mūsų paprastu, nuosekliu vadovu, kad vos per kelias minutes įtrauktumėte „ConveyThis“ prie TVS svetainės.

wp ekranas 3
1 žingsnis

Sukurkite ConveyThis.com paskyrą ir patvirtinkite ją.

2 žingsnis

Įdiekite „ConveyThis“ papildinį

wp ekranas 1
wp ekranas 2
3 veiksmas

Konfigūruokite papildinio nustatymus

4 veiksmas
  • API rakto laukelyje įveskite gautą API raktą .
  • Išskleidžiamajame meniu pasirinkite originalo kalbą, ty kalbą (pavyzdžiui, anglų), kuria skelbiamas jūsų svetainės turinys.
  • Nustatykite paskirties kalbas , ty kalbas, į kurias norite išversti savo svetainės turinį (pavyzdžiui, portugalų).
wp ekranas 4
Integracijos

Kaip išversti svetainę naudojant žiniatinklio naršyklės plėtinius

Jei neturite svetainės arba jos neturite, kaip svetainės lankytojas, naršymas svetainėje užsienio kalba gali būti sudėtinga. Laimei, daugumoje šiuolaikinių interneto naršyklių yra integruotos vertimo funkcijos. Šiame skyriuje paaiškinsime, kaip atlikti paprastus veiksmus, kaip išversti svetainę tiesiogiai populiariose naršyklėse, pvz., „Google Chrome“, „Firefox“, „Safari“ ir „Microsoft Edge“. Išverskite visą svetainę naudodami „ConveyThis“.

Google Chrome vertimas

Automatinis vertimas:

  1. Atidarykite svetainę užsienio kalba.
  2. Viršuje pasirodo iššokantis langas, kuriame klausiama, ar norite išversti puslapį.
  3. Spustelėkite „Versti“, jei norite konvertuoti tinklalapį į numatytąją naršyklės kalbą.

Rankinis vertimas:

  1. Apsilankykite svetainėje užsienio kalba.
  2. Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite puslapį.
  3. Kontekstiniame meniu pasirinkite „Versti į [Jūsų kalba]“.

Nustatymų reguliavimas:

  • Pakeiskite tikslinę kalbą spustelėdami tris taškus šalia išverstos kalbos viršuje.
  • Ateityje automatiniams vertimams tam tikromis kalbomis naudokite „Visada versti“.

„Firefox“ vertimas su plėtiniu „Google Translate“.

Plėtinio diegimas:

  1. Atidarykite „Firefox“ ir meniu eikite į „Priedai“.
  2. Ieškokite ir įdiekite „To Google Translate“.

Plėtinio naudojimas:

  • Pažymėkite tekstą tinklalapyje, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Versti pasirinkimą“.
  • Norėdami išversti visus puslapius, įrankių juostoje naudokite „Google“ vertėjo piktogramą.

„Safari“ vertimas „macOS Big Sur“ ir naujesnėse versijose

Vertimo įjungimas:

  1. Atidarykite „Safari“ ir eikite į svetainę užsienio kalba.
  2. Adreso juostoje spustelėkite vertimo piktogramą ir pasirinkite vertimo kalbą.

Rankinis vertimas:

  • Pažymėkite tekstą, dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite ir pasirinkite „Versti“.

Vertimų peržiūra:

  • Naudokite vertimo įrankių juostą, kad perjungtumėte kalbas arba grįžtumėte į originalą.

Nustatymų reguliavimas:

  • Tinkinkite vertimo nustatymus „Safari“ nuostatose, skiltyje „Puslapio vertimas“.

„Microsoft Edge“ vertimas

Automatinis vertimas:

  1. Atidarykite Edge ir eikite į svetainę.
  2. Viršuje pateikiamas raginimas klausia apie vertimą.
  3. Spustelėkite „Taip“, kad išverstumėte į numatytąją kalbą.

Rankinis vertimas:

  • Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite puslapį ir pasirinkite „Versti“.

Tikslinės kalbos keitimas:

  • Norėdami pakeisti kalbas, naudokite vertimo juostoje esantį kalbos išskleidžiamąjį meniu.

Vertimo nustatymų tinkinimas:

  • Koreguokite nuostatas vertimo juostoje skiltyje „Vertimo parinktys“.

Kiekviena naršyklė siūlo unikalius būdus, kaip išversti svetaines, pagerindama prieinamumą ir supratimą skirtingomis kalbomis.

Svetainių vertimas „Android“ ir „iOS“ įrenginiuose: vartotojo vadovas

Naršyti tinklalapiuose užsienio kalbomis gali būti sudėtinga, tačiau naudojant mobiliąsias naršykles, pvz., „Google Chrome“ ir „Safari“, siūlančias vertimo funkcijas, dabar tai padaryti lengviau. Toliau pateikiamas vadovas, kaip naudoti šias funkcijas „Android“ ir „iOS“ įrenginiuose.

„Google Chrome“ vertimas „Android“.

  1. Atidarykite „Chrome“: palieskite „Chrome“ programą.
  2. Apsilankykite tinklalapyje: eikite į tinklalapį užsienio kalba.
  3. Pranešimas apie vertimą: pranešimas apie vertimą turėtų būti rodomas ekrano viršuje.
  4. Pasirinkite kalbą: pasirinkite norimą vertimo kalbą.
  5. Pakeiskite numatytąją kalbą (pasirenkama): a. Eikite į nustatymus." b. Raskite „Daugiau kalbų“ ir pasirinkite norimą kalbą.
  6. Visada vertimo parinktis: a. Grįžkite į „Nustatymai“. b. Pasirinkite „Visada versti puslapius [pasirinkta kalba]“.

„Safari“ vertimas „iOS“.

  1. Paleisti „Safari“: atidarykite „Safari“ naršyklę.
  2. Eiti į tinklalapį: apsilankykite tinklalapyje kita kalba.
  3. Vertimo piktograma: adreso juostoje palieskite piktogramą, kuri atrodo kaip dvi „A“ arba vertimo piktograma.
  4. Pasirinkite vertimo kalbą: pasirinkite vertimo kalbą.
  5. Peržiūrėti išverstą puslapį: tinklalapis dabar turėtų būti jūsų pasirinkta kalba.

Kartais „Chrome“ gali neprašyti vertimo arba gali trūkti „Safari“ piktogramos. Taip gali nutikti dėl svetainės nustatymų arba naršyklės suderinamumo. Visada atnaujinkite savo naršyklę, kad galėtumėte pasiekti visas funkcijas ir sklandžiai veikti.

Daugiakalbis tinklalapis

Svetainės vertimas yra strateginis žingsnis, naudingas tiek augančiam verslui, tiek įsitvirtinusiems pasauliniams prekių ženklams. Jei norite, kad jūsų svetainė būtų daugiakalbė, galite apsvarstyti tokį vertimo įrankį kaip „ConveyThis“. „ConveyThis“ supaprastina vertimo procesą, siūlo tiek mašininio, tiek žmogaus vertimo parinktis, užtikrinant tikslumą ir kultūrinį tinkamumą.

Jei siekiate pasaulinio buvimo ir labiau įtraukiančios, patogesnės svetainės, labai svarbu integruoti svetainės vertimą į savo strategiją. Pasirinkite „ConveyThis“ planą, atitinkantį jūsų poreikius, ir pradėkite kelionę į daugiakalbę svetainę.

ConveyThis.com siūlo veiksmingą ir patogų sprendimą išversti visą svetainę į daugiau nei 110 kalbų, supaprastinant procesą, kad jūsų svetainė būtų prieinama visame pasaulyje. Integruodami pažangių Google vertimo paslaugų derinį, Bind, ConveyThis užtikrina, kad vertimai būtų ne tik greiti, bet ir nepaprastai tikslūs. Šis kalbų paslaugų universalumas leidžia „ConveyThis“ prisitaikyti prie įvairių kalbų porų, užtikrinant optimalią vertimo patirtį, nepaisant kalbų derinio. Dėl to tai yra ideali priemonė įmonėms ir asmenims, norintiems išplėsti savo buvimą internete įvairiose kalbinėse ir kultūrinėse vietovėse.

Platformos naudojimo paprastumas yra didelis privalumas. Naudodami paprastą sąrankos procesą, vartotojai gali greitai įdiegti „ConveyThis“ savo svetainėse, nereikalaujant didelių techninių žinių. Įdiegus įrankis automatiškai išverčia visą svetainės turinį, įskaitant naršymo meniu, mygtukus ir net alternatyvius vaizdų tekstus. Šis visapusiškas požiūris užtikrina, kad kiekvienas svetainės aspektas būtų tiksliai išverstas, išlaikant svetainės funkcionalumą ir naudotojo patirtį keliomis kalbomis. Be to, „ConveyThis“ suteikia galimybę rankiniu būdu redaguoti vertimus, todėl vartotojai gali tiksliai suderinti turinį, kad būtų užtikrintas kultūrinis aktualumas ir tikslumas, todėl tai yra idealus sprendimas svetainių savininkams, siekiantiems tiek tarptautinio pasiekiamumo, tiek vietinio patrauklumo.

Integracijos

Daugiau „ConveyThis“ integracijų

Jums nereikia studijuoti savo svetainės šaltinio kodo, kad galėtumėte jį išversti į kelias kalbas . Sutaupykite laiko ir tyrinėkite mūsų interneto svetainės ryšius ir per kelias sekundes atskleiskite savo verslui „ConveyThis“ galią.

WordPress integracija

Atsisiųskite mūsų puikiai įvertintą „WordPress“ vertimo papildinį

Shopify integracija

Padidinkite savo internetinės parduotuvės „Shopify“ pardavimą naudodami mūsų „Shopify“ kalbos keitiklį

„BigCommerce“ integracija

Paverskite savo „BigCommerce“ parduotuvę daugiakalbiu centru

Weebly integracija

Išverskite savo „Weebly“ svetainę į kelias kalbas naudodami geriausiai įvertintą papildinį

„SquareSpace“ integracija

Išverskite savo SquareSpace svetainę į kelias kalbas naudodami geriausiai įvertintą papildinį

„JavaScript“ fragmentas

Jei jūsų TVS sąraše nėra, atsisiųskite mūsų „JavaScript“ fragmentą

DUK

Skaitykite dažniausiai užduodamus klausimus

Kiek žodžių reikia išversti?

„Išversti žodžiai“ reiškia žodžių, kuriuos galima išversti kaip „ConveyThis“ plano dalį, sumą.

Norėdami nustatyti reikalingą išverstų žodžių skaičių, turite nustatyti bendrą svetainės žodžių skaičių ir kalbų, į kurias norite ją išversti, skaičių. Mūsų žodžių skaičiavimo įrankis gali pateikti visą jūsų svetainės žodžių skaičių ir padėti mums pasiūlyti planą, pritaikytą jūsų poreikiams.

Taip pat galite neautomatiniu būdu apskaičiuoti žodžių skaičių: pavyzdžiui, jei norite išversti 20 puslapių į dvi skirtingas kalbas (ne tik originalo kalba), bendras išverstų žodžių skaičius bus vidutinis žodžių skaičius puslapyje, 20 ir 2. Vidutiniškai 500 žodžių puslapyje, bendras išverstų žodžių skaičius būtų 20 000.

Kas nutiks, jei viršysiu man skirtą kvotą?

Jei viršysite nustatytą naudojimo limitą, atsiųsime jums pranešimą el. paštu. Jei automatinio atnaujinimo funkcija įjungta, jūsų paskyra bus sklandžiai atnaujinta į kitą planą, atsižvelgiant į jūsų naudojimą, užtikrinant nenutrūkstamą paslaugą. Tačiau, jei automatinis naujovinimas išjungtas, vertimo paslauga bus sustabdyta, kol neatnaujinsite į aukštesnį planą arba pašalinsite perteklinius vertimus, kad atitiktumėte plane nustatytą žodžių skaičiaus limitą.

Ar turiu mokėti visą sumą, kai pereinu prie aukštesnės pakopos plano?

Ne, kadangi jau sumokėjote už esamą planą, naujovinimo kaina bus tiesiog dviejų planų kainų skirtumas, proporcingas likusiai dabartinio atsiskaitymo ciklo trukmei.

Kokia procedūra atliekama pasibaigus mano 7 dienų nemokamam bandomajam laikotarpiui?

Jei jūsų projekte yra mažiau nei 2500 žodžių, galite toliau naudoti „ConveyThis“ nemokamai, naudodami vieną vertimo kalbą ir ribotą palaikymą. Nereikia jokių papildomų veiksmų, nes nemokamas planas bus automatiškai įdiegtas pasibaigus bandomajam laikotarpiui. Jei jūsų projektas viršija 2500 žodžių, „ConveyThis“ nustos versti jūsų svetainę ir turėsite apsvarstyti galimybę atnaujinti paskyrą.

Kokią paramą teikiate?

Visus savo klientus laikome draugais ir palaikome 5 žvaigždučių palaikymo įvertinimą. Į kiekvieną el. laišką stengiamės atsakyti laiku įprastomis darbo valandomis: nuo 9 iki 18 val. EST MF.

Kas yra AI kreditai ir kaip jie susiję su mūsų puslapio AI vertimu?

AI kreditai yra funkcija, kurią teikiame, kad pagerintume AI sukurtų vertimų pritaikymą jūsų puslapyje. Kiekvieną mėnesį prie jūsų paskyros pridedama tam tikra suma AI kreditų. Šie kreditai suteikia galimybę patobulinti mašininius vertimus, kad jūsų svetainė būtų tinkamesnė. Štai kaip jie veikia:

  1. Korektūra ir tobulinimas : net jei laisvai nemokate tikslinės kalbos, galite naudoti savo kreditus vertimams koreguoti. Pavyzdžiui, jei tam tikras vertimas atrodo per ilgas jūsų svetainės dizainui, galite jį sutrumpinti, išsaugodami pirminę reikšmę. Panašiai galite perfrazuoti vertimą, kad jis būtų aiškesnis ar atgarsis auditorijai, neprarasdami esminės jo žinutės.

  2. Vertimų nustatymas iš naujo : jei kada nors jaučiate poreikį grįžti prie pradinio mašininio vertimo, galite tai padaryti, grąžindami turinį į pradinę išverstą formą.

Trumpai tariant, dirbtinio intelekto kreditai suteikia papildomo lankstumo ir užtikrina, kad jūsų svetainės vertimai ne tik perteiktų teisingą žinią, bet ir sklandžiai atitiktų jūsų dizainą ir naudotojų patirtį.

Ką reiškia mėnesinės išverstos puslapių peržiūros?

Mėnesio išverstų puslapių peržiūros – tai bendras puslapių, aplankytų išversta kalba per vieną mėnesį, skaičius. Tai susiję tik su jūsų išversta versija (neatsižvelgiama į apsilankymus originalo kalba) ir neapima apsilankymų paieškos sistemos robotuose.

Ar galiu naudoti „ConveyThis“ daugiau nei vienoje svetainėje?

Taip, jei turite bent Pro planą, turite kelių svetainių funkciją. Tai leidžia tvarkyti kelias svetaines atskirai ir suteikia prieigą vienam asmeniui vienoje svetainėje.

Kas yra lankytojo kalbos nukreipimas?

Tai funkcija, leidžianti įkelti jau išverstą tinklalapį jūsų lankytojams iš užsienio pagal jų naršyklės nustatymus. Jei turite ispanišką versiją, o lankytojas atvyksta iš Meksikos, pagal numatytuosius nustatymus bus įkelta ispaniška versija, todėl lankytojams bus lengviau atrasti jūsų turinį ir užbaigti pirkinius.

Ar į kainą įeina pridėtinės vertės mokestis (PVM)?

Visos nurodytos kainos be pridėtinės vertės mokesčio (PVM). ES esantiems klientams PVM bus taikomas visai sumai, nebent bus pateiktas teisėtas ES PVM mokėtojo kodas.

Ką reiškia terminas „Vertimų pristatymo tinklas“?

Vertimo pristatymo tinklas arba TDN, kurį teikia „ConveyThis“, veikia kaip vertimo tarpinis serveris, sukuriantis daugiakalbius originalios svetainės veidrodžius.

„ConveyThis“ TDN technologija siūlo debesų pagrindu veikiantį svetainės vertimo sprendimą. Tai pašalina poreikį keisti esamą aplinką arba įdiegti papildomos programinės įrangos svetainės lokalizavimui. Daugiakalbė savo svetainės versija gali veikti greičiau nei per 5 minutes.

Mūsų paslauga išverčia jūsų turinį ir priglobia vertimus mūsų debesų tinkle. Kai lankytojai pasiekia jūsų išverstą svetainę, jų srautas per mūsų tinklą nukreipiamas į jūsų pradinę svetainę, efektyviai sukuriant daugiakalbį jūsų svetainės atspindį.

Ar galite išversti mūsų sandorių el. laiškus?
Taip, mūsų programinė įranga gali išversti jūsų operacijų el. laiškus. Peržiūrėkite mūsų dokumentus, kaip jį įdiegti, arba el. paštu, jei reikia pagalbos.