Įkvepiančios daugiakalbės svetainės „Squarespace“: švarus ir modernus dizainas
Išlaisvinkite „Squarespace“ galią naudodami „ConveyThis“, skirtą daugiakalbėms svetainėms
„Squarespace“ siūlo daugybę privalumų, todėl tai yra geriausias pasirinkimas kuriant svetaines. Patogi vartotojo sąsaja, stulbinantys šablonai ir nesudėtingas svetainės kūrimo procesas sulaukė pripažinimo. Be to, „Squarespace“ vystėsi taip, kad palaikytų elektroninę prekybą ir išpopuliarėjo tarp visų dydžių įmonių.
Naujokams skaitmeninio dizaino pasaulyje arba norintiems greitai paleisti svetainę, „Squarespace“ siūlo perspektyvų sprendimą. Tačiau yra vienas aspektas, kuris „Squarespace“ gali būti ne toks greitas ar lengvas: padarykite svetainę daugiakalbe.
Jei nenaudojate tokios programos kaip „ConveyThis“ , svetainės pasiekiamumo keliomis kalbomis išplėtimas gali užtrukti. Naudojant „ConveyThis“ , „Squarespace“ svetainės vertimas tampa toks pat paprastas kaip ABC. Per kelias minutes ir keliais paspaudimais galite padidinti savo svetainės patrauklumą visame pasaulyje ir patenkinti daugiakalbę auditoriją tiek vietoje, tiek užsienyje.
Be to, minimalistiniai ir vizualiai patrauklūs Squarespace šablonai sklandžiai pritaiko išverstas jūsų svetainės versijas. Tai užtikrina harmoningą ir veiksmingą vartotojo patirtį įvairiomis kalbomis.
Taigi, kas yra tarptautiniu mastu susitelkusios įmonės ir verslūs asmenys, kurie naudoja „Squarespace“ kaip savo paleidimo platformą ir naudoja „ConveyThis“ kurdami daugiakalbes „Squarespace“ svetaines?
Panagrinėkime įvairių pramonės šakų pavyzdžius.
Tyrinėkite daugiakalbes menines svetaines „Squarespace“ naudodami „ConveyThis“.
Iš pirmo žvilgsnio „Ault“ pagrindinis puslapis gali priversti jus susimąstyti apie jo pobūdį, ir tai tyčia. Jų įžangoje teigiama: „Esame kūrėjai, amatininkai, dažnai sukuriame daugiau, nei suprantame“.
Toliau tyrinėjant, „Ault“ svetainė pasirodė esanti intuityvi, nukreipianti lankytojus į įvairias kūrybines pastangas, įskaitant Paryžiaus galerijos erdvę, dizaino parduotuvę ir periodinį meno leidinį.
„Ault“ turinį iš kitų meno kolektyvų ir internetinių žurnalų išskiria visų jų straipsnių vertimas į dvi kalbas. Tiek prancūzakalbiai, tiek angliškai kalbantys skaitytojai gali pasinerti į žavius skaitinius, tokius kaip Laikos, pirmojo šunų astronauto istorija, ypač aktuali artėjant 50-osioms Apolono nusileidimo į Mėnulį metinėms.
Amerikietis mokytojas ir klimato tyrinėtojas Edwardas Goodallas Donnelly sukūrė patrauklią „multimedijos kelionę“, kurioje atsekami tarpvalstybiniai Europos anglių transportavimo keliai, siekiant padidinti informuotumą apie anglies poveikį aplinkai.
Nors ši „Squarespace“ svetainė gali netilpti į tipines portfelių, verslo svetainių, renginių svetainių ar asmeninių svetainių kategorijas, ji išsiskiria kaip estetiškai intriguojantis pavyzdys, kaip dideli teksto blokai gali būti vizualiai patrauklūs puslapyje.
Pasaulinio verslo įgalinimas naudojant „ConveyThis“ daugiakalbius sprendimus
Remcom, naudodamas vieną iš modernių „Squarespace“ šablonų, pritaikytų verslui, efektyviai pateikia daugybę informacijos vienoje svetainėje.
Atsižvelgdama į labai techninį elektromagnetinio modeliavimo programinės įrangos gaminio pobūdį, „Remcom“ produktų aprašymuose ir puslapiuose „apie“ įtraukia konkrečios srities terminiją. Frazės, tokios kaip „bangų nukreipimo sužadinimas“ ir „dielektrinio gedimo numatymas“, daugumai gali skambėti nepažįstamai, tačiau dėl jų įsipareigojimo tarptautiniams klientams šie tekstai buvo apgalvotai išversti į penkias kalbas.
Atrakinkite daugiakalbę sėkmę „Squarespace“ naudodami „ConveyThis“.
Vienas iš pagrindinių aspektų yra „Squarespace“ teksto šviesos šablonų panaudojimas. Sumažinus teksto tankį puslapyje ir išlaikant turinio esmę, svetainės gali sukurti vizualiai patrauklų išdėstymą. Pavyzdžiui, projekto Paryžius–Katovicai svetainėje sumaniai naudojamas didelis šriftas ir dideli tarpai tarp teksto blokų, kad būtų sukurta patraukli patirtis. Šis metodas taip pat užtikrina sklandų vertimą, užkertant kelią teksto laukelių persidengimui ir išlaikant švarų puslapio išdėstymą skirtingomis kalbomis.
Kitas svarbus veiksnys yra kiekvieno vartotojo kelionės žingsnio vertimas, ypač el. prekybos svetainėse. Labai svarbu lokalizuoti produktų aprašymus, atsiskaitymo mygtukus ir kitus interaktyvius elementus, su kuriais klientai susiduria pirkdami. Tai gali būti sudėtinga prisiminti, tačiau naudojant „ConveyThis“ – viską įskaičiuota vertimo programą – nė vienas iš šių elementų nepalieka.
Taip pat svarbu pasirinkti tinkamas kalbas. Įsikūrę decentralizuotų pramonės šakų žaidėjai, pavyzdžiui, „Remcom“ inžinerinės programinės įrangos srityje, turi naudos siūlydami savo svetaines keliomis kalbomis. Kita vertus, asmeniniai projektai ir mažesnės įmonės, tokios kaip „Ault“ ar „Kirk Studio“, gali teikti pirmenybę siauresniam pasiekiamumui internete.
Tačiau labai svarbu atsiminti, kad vertimams suteikiant asmeninio pojūtio, galima tiesiog bendrauti atitinkamomis kalbomis. Pirmenybės teikimas dažniausiai vartojamoms klientų kalboms yra išmintinga strategija, kuri suteikia jūsų daugiakalbei svetainei asmeniškumo.
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
