Kaip sukurti dvikalbę svetainę: išsamus vadovas

Paverskite savo svetainę daugiakalbe per 5 minutes
Perduokite šią demonstraciją
Perduokite šią demonstraciją
Alexander A.

Alexander A.

Dviejų kalbų svetainės kūrimo vertė

Svetainėje pridėjus antrą kalbą galima išplėsti naujų vietinių ir tarptautinių auditorijų pasiekiamumą. Dvikalbio turinio įjungimas suteikia puikią galimybę sudominti vartotojus, kalbančius keliomis kalbomis, ir patekti į užsienio rinkas. Svetainių puslapių vertimas gali žymiai padidinti auditorijos dydį ir verslo galimybes.

Svetainės pasiekiamumo išplėtimas pridedant antrą kalbą iš tiesų gali suteikti daug naudos ir galimybių. Įgalinę dvikalbį turinį atveriate duris bendrauti su vartotojais, kurie laisvai kalba keliomis kalbomis tiek šalies viduje, tiek tarptautiniu mastu. Tai ne tik leidžia aptarnauti platesnę auditoriją, bet ir pasinaudoti naujomis rinkomis bei potencialiomis verslo galimybėmis. Kad padėtume jums kuo geriau išnaudoti šias pastangas, išnagrinėkime naudą, sprendimus ir geriausios praktikos pavyzdžius diegiant įspūdingą dvikalbę arba daugiakalbę svetainę.

Pagrindiniai išverstos svetainės pranašumai

Yra du pagrindiniai išverstos svetainės pranašumai:

Išplėstas pasiekiamumas – dvikalbė svetainė yra būtina įmonėms, veikiančioms visame pasaulyje. Internetas yra ne tik anglų kalba. Turinio pateikimas skirtingomis kalbomis palengvina geresnį ryšį su angliškai nekalbančiais vartotojais užsienyje ir šalies viduje.

Patobulintas prekės ženklas – vietinės patirties teikimas perteikia modernų, progresyvų prekės ženklo įvaizdį. Tai rodo ketinimą sudominti vartotojus kalbant jų gimtąja kalba. Tai kuria tarptautinės auditorijos pasitikėjimą ir gerą valią.

79cd38f6 4da1 4800 b320 3beaf57c6ab6
1183

Būtini vertimo sprendimo elementai

Veiksmingas daugiakalbis svetainės sprendimas turėtų apimti:

  • Tikslūs ir išsamūs viso svetainės turinio vertimai
  • Greitas nustatymas be didelių techninių įgūdžių
  • Galima rinktis iš automatinio vertimo arba profesionalaus žmogaus vertimo
  • Integruotas daugiakalbis SEO optimizuoti išverstą turinį, kad būtų matomas vietinė paieška
  • Įrankiai, padedantys vartotojams rasti svetainę naudojant lokalizuotus raktinius žodžius ir paieškos variklius
  • Sklandi integracija tokiose platformose kaip „WordPress“, „Shopify“, „Wix“ ir kt.
  • Intuityvios kalbos perjungimo parinktys užtikrina sklandžią vartotojo patirtį
  • Nuolatinės vertimo priežiūros ir valdymo galimybės

Idealus sprendimas suteikia galimybę sukurti vietinę patrauklią išverstos svetainės patirtį.

Geriausia sėkmingo įgyvendinimo praktika

Šios strategijos padeda užtikrinti veiksmingą daugiakalbę svetainę:

  • Pasinaudokite analize, kad nustatytumėte prioritetines kalbas pagal esamą srautą
  • Lokalizuokite vaizdus, turinį ir pavyzdžius, pritaikytus kiekvienai tikslinei kultūrai
  • Išlaikyti atnaujintus vertimus visomis kalbomis ir puslapiuose
  • Įgalinkite lengvą kalbos perjungimą, kad galėtumėte intuityviu naršyti
  • Vadovaukitės geriausios techninės SEO praktikos išverstose svetainėse
  • Pritaikykite dizainą atsižvelgiant į teksto išplėtimo skirtumus skirtingomis kalbomis
  • Nustatykite lūkesčius pažymėdami neišverstus puslapius

Kultūriškai svarbios vietinės daugiakalbės svetainės teikimas parodo pagarbą ir atsidavimą tarptautiniams lankytojams. Tai savo ruožtu skatina lojalumą ir pasitenkinimą užsienio kalbomis besimokančiais klientais.

3a58c291 416d 4b34 9451 8a57e6f6aa4f

Profesionalaus vertimo sprendimo vertė

Norint sukurti išskirtinę daugiakalbę svetainę, reikia kruopštaus planavimo ir vykdymo. Nuo pradinės sąrankos iki vykstančių operacijų sėkmę įtakoja daug pagrindinių veiksnių.

Tinkamas vertimo sprendimas leidžia sklandžiai susidoroti su sudėtingomis problemomis ir pasiekti kokybiškų rezultatų. Ieškokite tiekėjo, siūlančio:

  • Išsamus kalbų palaikymas, įskaitant besivystančias rinkas
  • Lanksčios vertimo parinktys, derinančios automatizavimą ir žmogaus vertimą
  • Paprasta integracija su pirmaujančiomis platformomis, tokiomis kaip WordPress ir Shopify
  • Integruoti daugiakalbiai SEO optimizavimo įrankiai
  • Lengva naudoti vizualinį vertimą ir redagavimą
  • Nuolatinė vertimo priežiūra ir valdymas
  • Aukščiausios klasės klientų aptarnavimas ir techninė pagalba

Tokio lygio galimybės leidžia sukurti profesionaliai išverstą svetainę, skirtą konvertuoti tarptautinį srautą.

Diegimo sėkmės strategijos

Kurdami ir valdydami daugiakalbę svetainę vadovaukitės šia geriausia praktika:

Suteikite kalboms prioritetą strategiškai – naudokite tokius duomenis kaip „Google Analytics“, kad nustatytumėte populiariausias srauto kalbas, į kurias pirmiausia reikia sutelkti dėmesį. Prieš išplėsdami pradėkite nuo pagrindinių kalbų.

Lokalizuoti svetainės turinį ir išteklius – pritaikykite vaizdus, vaizdo įrašus, pavyzdžius ir tekstą, kad jie būtų kultūriškai svarbūs kiekvienai tikslinei lokalei.

Įgalinkite vientisą naršymą – įdiekite intuityvų kalbos perjungimą ir automatiškai nustatykite vietą, kad naudotojas veiktų sklandžiai.

Laikykitės kelių kalbų SEO geriausios praktikos – naudokite „hreflang“ žymas, vietinius raktinius žodžius ir optimizuokite techninius veiksnius, kad pagerintumėte matomumą.

Išlaikyti atnaujintus vertimus – sinchronizuokite visas kalbas, kai įtraukite naują turinį anglų kalba, kad išvengtumėte neatitikimų.

Pritaikykite dizainą plėtrai – peržiūrėkite šablonus ir maketus, kad atsižvelgtumėte į teksto išplėtimo skirtumus skirtingomis kalbomis.

Nustatyti naudotojo lūkesčius – nurodykite neišverstus puslapius, kad išvengtumėte painiavos ir lankytojams pateiktumėte kontekstą.

Autentiškos lokalizuotos patirties teikimas parodo pagarbą tarptautinei auditorijai. Tai savo ruožtu skatina įsitraukimą, pasitenkinimą ir lojalumą su užsienio kalbomis besinaudojančiais svetainės lankytojais.

5e7c8040 b345 4a55 8733 f5dfb8054410
1184

Ištrauka: investuokite, kad atvertumėte pasaulines galimybes

Profesionaliai išverstos svetainės įdiegimas suteikia transformacijos pranašumų:

  • Išplečia prekės ženklo pasiekiamumą, pasiekdamas neišnaudotas ne angliškai kalbančias rinkas
  • Sukuriama įtraukianti lokalizuota patirtis, pritaikyta pasaulinei auditorijai
  • Atrakina didelį tarptautinį srautą, potencialius klientus ir pajamas
  • Stiprina progresyvų ir pasauliniu mastu orientuotą prekės ženklo įvaizdį

Su tinkamu sprendimų partneriu daugiakalbės svetainės paleidimas yra pasiekiamas būdas paskatinti augimą geriau įtraukiant platesnę auditoriją visame pasaulyje.

Pasiruošę pradėti?

Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.

Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.

Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.

Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!

2 gradientas