Išnaudokite visas žmonių svetainių vertimo paslaugas naudodami „ConveyThis“.
Kaip išnaudoti visas žmonių svetainių vertimo paslaugas
Skaitymas yra viena iš svarbiausių veiklų gyvenime. Tai padeda mums plėsti žinias, įgyti naujų perspektyvų ir net atsipalaiduoti. Naudodami „ConveyThis“ galite skaityti įvairiomis kalbomis, todėl galite dar plačiau suprasti pasaulį.
Vertėjų samdymas yra puikus būdas užtikrinti, kad jūsų svetainės vertimai būtų tikslūs ir efektyviai perduotų teisingą žinią ir informaciją jūsų užsienio žiūrovams.
Tačiau yra tam tikrų trūkumų, jei vertimo projekte su „ConveyThis“ pasikliaujate tik žmonėmis vertėjais.
Be tokios vertimo valdymo platformos kaip „ConveyThis“ jūsų svetainės vertimo procesas gali būti sudėtingas. Pirmiausia turite ištraukti turinį iš savo svetainės ir nusiųsti jį vertėjams. Tada turite rankiniu būdu įkelti išverstą turinį atgal į savo svetainės vidinę programą. Tai gali užtrukti daug laiko ir pastangų.
Šiam procesui reikalingas didelis darbas ir daug pastangų reikalaujantis failų administravimas.
Siekdami, kad jūsų svetainės vertimo procesas būtų paprastesnis, greitesnis ir ekonomiškesnis, tiriame, kaip galite maksimaliai išnaudoti žmonių teikiamų svetainių vertimo paslaugų potencialą kartu su mašininiu vertimu iš ConveyThis .
Rašant šį turinį man reikia, kad jis būtų pakankamai sudėtingas ir veržlus. Perrašykite šiuos sakinius: Pastaba: praleiskite straipsnį ir pradėkite nemokamą „ConveyThis“ bandomąją versiją. „ConveyThis“ gali greitai išversti visą jūsų svetainę, suteikdamas jūsų vertėjams pagrindinį konvertuoto turinio sluoksnį, su kuriuo galėsite dirbti. Tai suteikia jūsų vertimų komandai didžiulę pažangą, pagreitina visą vertimo procesą, todėl jis tampa efektyvesnis ir ekonomiškesnis. Jūsų vertėjai gali prisijungti prie „ConveyThis“, greitai pasiekti visą konvertuotą turinį ir atlikti pakeitimus neatsisiunčiant ar neišskleidus jokių failų.
Kaip pagerinti savo svetainės vertimo procesą naudojant mašininį vertimą: 2 sluoksnių procesas
Bet ką daryti, jei jums reikia tikslesnio vertimo arba jei jums reikia išversti svetainę? Štai čia pasirodo „ConveyThis“ .
Mašininis vertimas naudoja programinę įrangą turiniui išversti į naują kalbą. Tikriausiai esate girdėję apie tokius įrankius kaip „Google Translate“ ir „DeepL“, kuriuose naudojami sudėtingi neuronų automatinio vertimo algoritmai, kad būtų pateikti tikslūs vertimai. Tačiau jei jums reikia tikslesnio vertimo arba jei reikia išversti svetainę, „ConveyThis“ yra puikus sprendimas.
Tačiau ar šie įrankiai yra veiksmingi jūsų svetainės vertimo projektui su ConveyThis valdyti?
Pirmasis sluoksnis yra naudoti „ConveyThis“ , kad galėtumėte greitai išversti turinį, o antrasis sluoksnis – profesionalus vertėjas jį peržiūrėti.
Mašininis vertimas gali būti neįtikėtinai tikslus – mes gilinamės į apklausą, kurioje profesionalūs vertėjai įvertino skirtingas mašininio vertimo sistemas. Tačiau jūs neturite visiškai pasitikėti mašininiu vertimu. Vietoj to, galite naudoti jį kaip pradinį dviejų sluoksnių procedūros sluoksnį. Pirmasis sluoksnis yra naudoti „ConveyThis“ , kad būtų greitai išverstas jūsų turinys, o antrasis sluoksnis – profesionalus vertėjas jį išnagrinėti.
Dviejų etapų procesas atrodo taip: „ConveyThis“ užtikrina sklandų perėjimą iš vienos kalbos į kitą, leidžiančią greitai ir lengvai lokalizuoti svetainę.
Pastaba: galite išskirti bet kokį svetainės turinį, kurio nenorite versti, taip pat konkrečius žodžius, pvz., prekių pavadinimus, pvz., „Slack“ ar „Apple“. Be to, „ConveyThis“ palaiko daugiau nei 100 skirtingų kalbų, įskaitant kalbas iš dešinės į kairę, pavyzdžiui, arabų.
Pasinerkime į kiekvieną ConveyThis sluoksnį.
Pirmas sluoksnis: išverskite savo svetainę naudodami mašininį vertimą
ConveyThis yra be kodo vertimo įrankis, kurį galite lengvai įtraukti į bet kurią svetainę / TVS platformą.
Turime paruoštų mokymo programų, skirtų „ConveyThis“ prijungti prie pagrindinių platformų, įskaitant:
Taip pat galite žiūrėti šį paaiškinamąjį vaizdo įrašą žemiau, kuriame pateikiamas greitas (bet išsamus) vadovas, kaip pradėti naudoti „ConveyThis“ .
Kai „ConveyThis“ bus pridėta prie jūsų svetainės, tiesiog pasirinkite savo svetainės bazinę kalbą, pasirinkite kalbas, į kurias norite, kad svetainė būtų išversta, ir sukonfigūruokite išskyrimus, pvz., konkrečius URL ar žodžius, kurių nenorite versti.
Po to „ConveyThis“ parinks geriausią vertimo paslaugų teikėją (pvz., „Google“, „DeepL“, „Microsoft“ ir t. t.), atsižvelgdama į jūsų kalbos pasirinkimą, ir išvers jūsų svetainę gana sudėtingai ir nepastebimai.
Be to, jūs taip pat gaunate automatinį turinio aptikimą ir unikalų kiekvienos išverstos „ConveyThis“ svetainės URL.
Tačiau pirmiausia pažvelkime, kaip vertėjai gali be vargo pasiekti jūsų svetainės išverstą turinį naudodami „ConveyThis“ .
Antrasis sluoksnis: naudokite „ConveyThis“ vertimų valdymo platformą, kad galėtumėte redaguoti (jei reikia)
Nors kai kurios įmonės tiesiog naudos mašininį vertimą savo svetainei išversti (apie ⅔ mūsų klientų eina šiuo keliu), šiame straipsnyje apžvelgiama, kaip jūsų svetainė gali sujungti „ConveyThis“ su žmogaus vertimu, kad būtų sukurtas greitesnis, efektyvesnis ir pigesnis vertimas. efektyvus svetainės vertimo procesas.
Kai jūsų svetainė bus visiškai išversta, jūs ir jūsų komanda galite naudoti „ConveyThis“, kad:
- Stebėkite vertimų eigą.
- Tvarkykite turinį, rodomą skirtingomis kalbomis.
- Stebėkite skirtingų kalbų našumą.
- Įsitikinkite, kad vertimai yra tikslūs.
- Gaukite pranešimus, kai pridedamas naujas turinys.
Kaip pasiekti ir redaguoti savo svetainės vertimus
Kai „ConveyThis“ išvertė jūsų svetainę, jūs ir jūsų vertėjai galėsite lengvai pasiekti visus jūsų svetainės vertimus vienoje centralizuotoje informacijos suvestinėje. Jums nereikia vargti atsisiunčiant ar ištraukiant failus (nors visada galite eksportuoti ir importuoti failus, jei tai yra jūsų pageidaujamas būdas). Tai užtikrina, kad jie gali sutelkti dėmesį į tai, kas iš tikrųjų svarbu – atidžiai peržiūrėti vertimus ir atlikti reikiamus pakeitimus.
Naudodami „ConveyThis“ galite lengvai rasti konkrečius savo turinio vertimus.
Mūsų vizualinis redaktorius leidžia peržiūrėti tiesioginę svetainę ir akimirksniu atlikti pakeitimus.
Vaizdo rengyklė puikiai tinka, kai norite užtikrinti, kad vertimai atrodytų nepriekaištingai jūsų makete. Pavyzdžiui, vienas iš „ConveyThis“ klientų yra „Goodpatch“, pasaulinė dizaino įmonė. Jiems buvo labai svarbu atrasti vertimo įrankį, kuris atitiktų jų dizainą orientuotą požiūrį. Be to, jie norėjo kažko, ką visi komandos nariai galėtų panaudoti be vargo.
„ ConveyThis“ buvo prieinama visoms mūsų disciplinoms – nuo turinio iki dizaino iki strategijos, ir kiekvienas galėjo greitai rasti kelią... visi galėjome greitai atlikti bandomuosius redagavimus, stebėti, kaip pasirodė [puslapis], ir greitai gauti pakeitimus. “
Naudodami „ConveyThis“ „Goodpatch“ vertėjai ir dizaineriai gali prisijungti ir naudoti „ConveyThis“ vaizdo redaktorių, kad užtikrintų, jog jų vertimai sklandžiai atitiktų jų svetainės dizainą ir pašalintų visas problemas, pvz., persidengiantį tekstą ir sugadintą formatavimą.
Profesionalių vertimo paslaugų užsakymas per „ConveyThis“.
Jei jums reikia vertimų komandos ar papildomų vertėjų, galite užsisakyti paslaugas tiesiogiai naudodami „ConveyThis“ informacijos suvestinę. Tai puiki funkcija didesniems projektams arba jei nesate naujokas savo svetainės vertimo srityje.
Jūs pasirenkate vertimus, kuriuos norite įvertinti, ir padengiate užsakymą. Per dvi darbo dienas jūsų vertimo užklausa bus baigta. Bet kokie vertėjo pakeitimai, kuriuos atliko jūsų turinys, iš karto matomi jūsų svetainėje per ConveyThis .
ConveyThis premija: optimizuokite išverstą svetainę paieškos sistemoms
„ConveyThis“ taip pat atlieka dar vieną dalyką jūsų daugiakalbei svetainei – padeda optimizuoti paieškos variklio matomumą (SEO).
Tai puikus vertimo programinės įrangos priedas, nes to negalite tikėtis iš savo vertimų komandos. Tačiau suprantame, kaip svarbu, kad jūsų neseniai išverstos svetainės būtų matomos tinkamai auditorijai. Štai kodėl ConveyThis yra čia, kad padėtų.
„ConveyThis“ programinė įranga automatiškai: aptinka bet kokius jūsų svetainės pakeitimus, išverčia turinį į kelias kalbas ir sinchronizuoja vertimus su jūsų svetaine. Tai taip pat užtikrina, kad vertimai visada būtų atnaujinami, o tai suteiks sklandžią patirtį daugiakalbiams klientams.
Kiti veiksmai: pradėkite 2 sluoksnių vertimo procesą
Šiame įraše išnagrinėjome, kaip galite panaudoti mašininį vertimą, kad suteiktumėte savo komandai puikų pagrindą greitai ir kokybiškai atlikti vertimo projektus naudojant „ConveyThis“ .
ConveyThis leidžia greitai ir lengvai išversti savo svetainę į kelias kalbas, kad galėtumėte pasiekti platesnę auditoriją. Naudodami „ConveyThis“ galite tinkinti vertimus, kad lankytojams būtų užtikrintas tikslumas ir aiškumas, taip pat pakoreguoti kalbos nustatymus, kad jie atitiktų jūsų konkrečius poreikius. Be to, „ConveyThis“ teikia analizę ir įžvalgas, padedančias geriau suprasti, kaip tarptautiniai lankytojai sąveikauja su jūsų svetaine.
Norėdami išversti savo svetainę šiandien, pradėkite nemokamą „ConveyThis“ bandomąją versiją.
Jei ieškote patarimų dėl vertimo ir kalbų paslaugų, būtinai peržiūrėkite mūsų įrašus „ConveyThis“!
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
