„Wix Global Appeal“: patarimai ir pasiūlymai, kaip lokalizuoti naudojant „ConveyThis“.
Pasaulinio ryšio suteikimas naudojant „ConveyThis“: svetainių vertimo ateitis
Pasaulinė rinka yra labiau susipynusi nei bet kada anksčiau, pabrėžiant efektyvaus bendravimo su įvairiomis auditorijomis poreikį. Novatoriškas vertimo sprendimas „ConveyThis“ nėra tik priemonė šiame kontekste; tai yra pagrindinis elementas, padedantis efektyviai ir greitai sukurti daugiakalbę svetainę. Siūlydamas intuityvų, greitą ir patikimą požiūrį, „ConveyThis“ įgalina jūsų svetainę pažeisti kalbos kliūtis ir sudominti didesnę tarptautinę auditoriją.
„ConveyThis“ išskirtinumas slypi jo pritaikomumu ir naudojimo paprastumu. Tai leidžia paversti savo svetainės turinį į daugybę kalbų. Tai suteikia galimybę sukurti svetainę, pritaikytą įvairioms kalboms ir kultūroms, ir taip pasiekti žymiai platesnę auditoriją.
Lokalizacijos srityje – turinio pritaikymo konkrečiam kultūriniam ar regioniniam kontekstui – „ConveyThis“ pranoksta savo kolegas. Šis procesas reikalauja daugiau nei paprasto vertimo; tai būtina suprasti ir prisitaikyti prie savitų būdų, kuriais įvairios kultūros interpretuoja turinį ir sąveikauja su juo.
Atliekant atidžiai stebint kultūrinius niuansus, „ConveyThis“ lokalizavimo galimybės gali turėti daug naudos. Tai gali atskleisti daugybę verslo plėtros ir pajamų didinimo galimybių, suteikdama galimybę jūsų prekės ženklui klestėti pasauliniu mastu.
Jūsų kelionėje į atsparų, universalų svetainių lokalizavimo įrankį „ConveyThis“ yra pavyzdinis sprendimas. Tai ne tik užtikrina sklandų svetainės vertimą, bet ir darniai integruojasi su „Wix“, be kitų privalumų, optimizuodama jūsų svetainę daugiakalbei paieškos sistemoms optimizuoti (SEO).
Leiskitės į šią žavią kelionę kartu. Šiame vadove bus nuodugniai išnagrinėtas „Wix“ svetainės lokalizavimo procesas, pateikiant svarbias įžvalgas ir svarstymus, kuriuos reikia turėti omenyje, kai keliaujame įdomiame svetainių lokalizavimo gamtoje. Pasinaudokite ConveyThis galia ir paverskite savo svetainę tikrai pasauline platforma.
Supaprastinkite savo svetainės vertimą naudodami „ConveyThis“: „Go-To Wix“ lokalizavimo įrankį
- „ConveyThis Multilingual“ diegimas
„ConveyThis Multilingual“ yra neatskiriama „ConveyThis“ funkcija. Šis komponentas leidžia paversti savo svetainės turinį vykstant ConveyThis projektui, o tai leidžia pažvelgti į tai, kaip svetainė atrodys po vertimo.
Tačiau ši parinktis turi savo iššūkių. Tai procesas, reikalaujantis didelių laiko ir pastangų investicijų. Tai reikalauja kruopštaus kiekvieno teksto, paveikslėlio, nuorodos ir t. t. perjungimo su vietiniais atitikmenimis.
Paimkite šį daug darbo reikalaujantį procesą ir padauginkite jį iš kalbų, kurias norite aptarnauti jūsų svetainėje, skaičiaus, ir taps aišku, kad jums tenka nemenkas vertimo darbo krūvis.
- Naudojant trečiosios šalies „Wix“ lokalizavimo įrankį, pvz., „ConveyThis“.
Veiksmingesnė alternatyva yra „ConveyThis“ – puikus įrankis, randamas „Wix App Store“. Tai leidžia greitai ir lengvai išversti svetaines, todėl nereikia turėti jokių programavimo žinių.
Žemiau pateikiami pagrindiniai „ConveyThis“ naudojimo Wix lokalizavimui pranašumai:
Atrakinkite sklandžius vertimus naudodami „ConveyThis: technologijų ir kalbos žinių sankirta“.
„ConveyThis“ išnaudoja keturių pirmaujančių mašininio vertimo paslaugų teikėjų – „DeepL“, „Google Translate“, „Microsoft Translator“ ir „Yandex Translate“ – galią greitai ir tiksliai išversti tekstą.
Šių paslaugų teikėjų veikla, be kita ko, yra reguliariai vertinama visomis kalbų kombinacijomis. Tai užtikrina, kad mūsų klientai visada gautų aukščiausios kokybės vertimus, nepaisant kalbų, į kurias jiems reikia vertimų.
Visi vertimai yra patogiai pasiekiami „ConveyThis“ prietaisų skydelyje.
Štai kur „ConveyThis“ daro skirtumą.
Kadangi mašininio vertimo tikslumas ir toliau gerėja, neišvengiamai ateis laikas, kai reikės daugiau tikslumo ir konteksto. Tokiais atvejais „ConveyThis“ pakyla iki plokštės.
Tokiomis aplinkybėmis vertimus galite keisti tiesiogiai „ConveyThis“ prietaisų skydelyje. Jei jums prireiks profesionalios pagalbos, galite užsakyti ekspertų vertimus iš patyrusių specialistų, kurie juos įgyvendins jūsų svetainėje per 24–48 valandas.
„ConveyThis“ panaudojimas: jūsų raktas į pasaulinio skaitmeninio buvimo kūrimą
Sudėtingoje pasaulinių skaitmeninių rinkų aplinkoje ConveyThis įrankis gali būti veiksmingas jūsų sąjungininkas. Jo galimybės leidžia sklandžiai paversti jūsų svetainę universalia daugiakalbe platforma. Tai ne tik išplečia jūsų skaitmeninį pėdsaką įvairiose kalbų srityse, bet ir optimizuoja jūsų svetainę paieškos sistemoms, palaikančioms kelias kalbas, todėl galite pasiekti didesnę pasaulinę auditoriją.
ConveyThis, galinga vertimo paslauga, yra plataus jums prieinamo įrankių rinkinio dalis. Tai padeda padaryti jūsų svetainę prieinamą ir patrauklią plačiai tarptautinei auditorijai.
Nors užduotis gali atrodyti bauginanti, ypač jei neturite SEO ar programavimo patirties, neleiskite, kad tai atgrasytų jus nuo „ConveyThis“ privalumų, kad pagerintumėte „Wix“ svetainę įvairioms paieškoms.
„Wix“ lokalizavimo proceso metu „ConveyThis“ puikiai valdo daugiakalbio SEO diegimą. Pavyzdžiui, jis automatiškai generuoja „hreflang“ žymas jūsų tinklalapiams, pasirūpindamas techniniais iššūkiais.
Be to, „ConveyThis“ supaprastina jūsų SEO metaduomenų vertimą. Informacijos suvestinės skirtuke „Vertimai“ galite lengvai pasiekti, peržiūrėti ir keisti „ConveyThis“ pateiktus vertimus.
Tiems, kurie nori paversti savo Wix svetainę į dinamišką daugiakalbę sąsają keliais paprastais veiksmais, siūlome giliai pasinerti į mūsų išsamų vadovą. Šiame vadove pateikiami žingsniai, kaip sukurti daugiakalbę „Wix“ svetainę naudojant tvirtas „ConveyThis“ galimybes.
Pasaulinio informavimo atrakinimas naudojant „ConveyThis“: holistinis lokalizacijos sprendimas
„ConveyThis“ pristato visavertį lokalizavimo sprendimą, kuriame atsižvelgiama ne tik į tekstinį turinį, bet ir į vaizdus bei kitus esminius jūsų svetainės elementus.
Kai pasirenkate lokalizuoti savo „Wix“ svetainę, užduotis apima ne tik vertimą. Labai svarbu užtikrinti nepriekaištingą svetainės išvaizdą ir pojūtį, neatsižvelgiant į tai, kokia kalba ji rodoma. Čia ConveyThis pasirodo kaip tvirtas jūsų partneris, pateikdamas visapusišką sprendimą, kuriame atsižvelgiama į tekstą, vaizdinius elementus ir kitus svetainės elementus.
Vienas iš pagrindinių „ConveyThis“ pasiūlymų yra jos gebėjimas pasiūlyti nepastebimą ir patogią patirtį jūsų svetainės lankytojams, kai jie keičia kalbas.
Atminkite, kad žodžiai skirtingomis kalbomis gali būti skirtingo ilgio, o tai gali turėti įtakos jūsų svetainės išvaizdai, kai lokalizavimui naudojate „ConveyThis“.
Svarbiausias jūsų Wix svetainės turinio valdymo aspektas yra aiškiai nustatyti daugiakalbes tinklalapių versijas. Tai padidina jų aptinkamumą paieškos sistemose. Siekiant optimalaus efektyvumo, turinį būtina pritaikyti atsižvelgiant į unikalų daugiakalbių auditorijų kultūrinį kontekstą. „ConveyThis“ palengvina šių daugiakalbių versijų kūrimą ir valdymą.
Atvaizdams turėtų būti taikomas tas pats kultūrinis jautrumas, nes skirtingose kultūrose jie gali turėti skirtingas reikšmes. Pavyzdžiui, nykščio gestas, paprastai patvirtinimo ženklas Vakarų kultūrose, gali būti laikomas netinkamu tokiose vietose kaip Iranas ir Rusija.
Galiausiai, „ConveyThis“ leidžia sukurti atskirus naršymo meniu kiekvienai kalbai, į kurią išversta jūsų svetainė. Tai užtikrina tikrai pritaikytą ir patogią patirtį jūsų pasaulinei auditorijai.
Pasaulinės bendruomenės skatinimas naudojant „ConveyThis“: tikslus vertimo sprendimas
Norint sukurti atsidavusią pasaulinę auditoriją, labai svarbu bendrauti jų gimtąja kalba. Tačiau tai ne tik vertimas; kalbama apie tikslumą, todėl „ConveyThis“ pradeda veikti.
Reguliarus įsitraukimas yra raktas į auditorijos lojalumą. Jie bus labiau linkę praleisti laiką, energiją ir finansus su jumis, jei jausis susiję ir vertinami. Taigi, pats laikas aktyviai įtraukti vietinius sekėjus!
„ConveyThis“ leidžia ne tik optimizuoti svetainę įvairioms paieškoms, bet ir autentiškiau susisiekti su vietine auditorija, teikiant tikslias lokalizacijos paslaugas. Naudodami ConveyThis galite greitai ir be vargo išversti savo svetainę į kelias kalbas. Taip tarptautiniams ir vietiniams klientams sukuriama labiau praturtinanti ir įtraukianti patirtis, padedanti užmegzti platesnį tinklą ir sužavėti didesnę, įvairesnę auditoriją.
Pasaulinių operacijų skatinimas naudojant „ConveyThis“: daugiakalbystės plėtros atvejo tyrimas
Norint dalyvauti įvairiose tarptautinėse rinkose, reikia strateginio požiūrio į turinio lokalizavimą. Įdiegę „ConveyThis“, jūsų svetainė gali greitai pritaikyti kalbinę jūsų operacijų įvairovę įvairiose šalyse ir efektyviai padidinti jūsų prekės ženklo patrauklumą visame pasaulyje.
Paimkite Henson Group pavyzdį. Būdama nusistovėjusi „Azure“ perpardavėja, turinti tvirtą tarptautinį pėdsaką, bendrovė ėmėsi drąsios iniciatyvos, siekdama skatinti visapusiškesnę pasaulinę sąveiką. Išnaudodami „ConveyThis“ galią, jie išplėtė savo skaitmeninę aplinką, įtraukdami svetainių versijas vienuolika skirtingų kalbų. Šis strateginis žingsnis leido jiems veiksmingiau aptarnauti savo didžiulę tarptautinę auditoriją.
„ConveyThis“ patrauklumas apima ne tik pagrindines vertimo galimybes. Jo sklandi integracija užtikrina greitą tinklalapių lokalizaciją, todėl naudotojai gali sklandžiai keisti kalbą. Rezultatas yra daugiakalbė platforma, kuri lankytojams iš skirtingų regionų siūlo pritaikytą vartotojo patirtį, stiprindama tarptautinį įmonės aprėptį.
Vietos pasiekiamumo didinimas naudojant daugiakalbius sprendimus: „ConveyThis“ atvejo tyrimas
Jūsų siekis susisiekti su tarptautine auditorija dažnai gali apimti vietos gyventojus įvairiose šalyse. „ConveyThis“ yra puikus sąjungininkas, leidžiantis lengvai lokalizuoti svetainę ir maksimaliai padidinti pasiekiamumą.
Tarkime, kad ketinate išplėsti savo verslą į tarptautinį lygį. Galite susidoroti su kalbos barjerais, kad pasiektumėte savo įvairią klientų bazę. „ConveyThis“ suteikia jūsų svetainei galimybę sklandžiai pereiti į bet kurią reikiamą kalbą, užtikrinant, kad neprarastumėte galimų ryšių dėl kalbos apribojimų.
Apsvarstykite unikalų daugiakalbės šalies, tokios kaip Belgija, atvejį, kai gyvena olandų, prancūzų ir vokiečių kalba. Čia daugiakalbė svetainė yra ne tik naudinga funkcija; tai verslo būtinybė norint efektyviai bendrauti su auditorija.
Pavyzdžiui, „Lemca“, muzikos instrumentų mažmeninės prekybos įmonė, įsikūrusi šioje kalbiškai skirtingoje šalyje, sumaniai pritaikė savo svetainę į olandų ir prancūzų kalbas, naudodama „ConveyThis“. Šį sprendimą greičiausiai paskatino jų tikslas užmegzti ryšį su didesne auditorija ir pasiūlyti savo klientams pritaikytą patirtį.
Bendrovės pastangos neapsiriboja pagrindiniu vertimu. Naudodami „ConveyThis“ jie galėjo sukurti be rūpesčių klientų kelionę nuo produkto atradimo iki atsiskaitymo proceso, užtikrindami malonią vartotojo patirtį.
ConveyThis: tarptautinio buvimo stiprinimas naudojant vientisą lokalizaciją
Švedijos verslo modeliavimo įmonė „aRway“ demonstruoja savo svetainę anglų ir dešimčia kitų Europos kalbų, taip patvirtindama „ConveyThis“ tvirtą atsidavimą patenkinti savo Europos klientų poreikius.
Kruopštus dėmesys lokalizavimui neapsiriboja puslapio turiniu. Net sudėtingos svetainės funkcijos, tokios kaip kontaktų formos laukai ir mygtukai, buvo išverstos naudojant „ConveyThis“, sukuriant holistinę lokalizuotą vartotojo patirtį.
Tačiau aRway šioje kelionėje nėra vienas. Kūrybingas bendradarbiavimas su „Brown Owl Creative“ leido sukurti „ConveyThis“ paremtą „Wix“ parodos svetainę. Šis bendradarbiavimas padeda pabrėžti partnerystės suderinamumą ir efektyvumą, nes siekiame sukurti patrauklesnes skaitmenines platformas!
ConveyThis: supaprastintos žiniatinklio lokalizacijos ir daugiakalbio SEO galia
Kalbant apie „Wix“ svetainės praturtinimą lokalizavimo funkcijomis, atliekama užduotis neapsiriboja tik teksto vertimu į daugybę kalbų. Siekiama užtikrinti, kad svetainės vizualinis patrauklumas išliktų nepakitęs visomis kalbomis, sėkmingai apimantis kiekvienos vietos kultūrines subtilybes ir estetines nuostatas.
Įvairiai regioninei auditorijai, kurią siekiate pritraukti, labai svarbu mąstyti kūrybiškai ir suteikti įtraukiančios vietos patirtį. Tokie metodai, kaip svetainės optimizavimas įvairioms paieškos užklausoms arba tvirtų ryšių su vietos bendruomene skatinimas, gali žymiai padidinti jūsų svetainės srautą.
Iš tiesų, pagrindinis lokalizavimo proceso aspektas yra jūsų svetainės turinio vertimas – užduotis, kurią „ConveyThis“ atlieka nepaprastai tiksliai ir efektyviai.
Nors „Wix“ siūlo integruotą daugiakalbį sprendimą, rankinis teksto identifikavimo ir pakeitimo vertimais procesas gali tapti našta, ypač didelės apimties svetainėse, užpildytose dideliu turiniu. Čia įsijungia „ConveyThis“, naudodamas pažangią automatinio vertimo technologiją, kad padarytų pastebimą skirtumą.
„ConveyThis“ išsiskiria savo unikaliu gebėjimu pasiūlyti dvipusį pranašumą. Tai ne tik garantuoja greitus ir tikslius svetainės vertimus, bet ir padeda optimizuoti svetainę daugiakalbiui SEO, be kitų privalumų. Paprasčiau tariant, „ConveyThis“ pateikia visapusišką, sklandų visų jūsų svetainės lokalizavimo reikalavimų sprendimą.
Pasiruošę pradėti?
Vertimas, daug daugiau nei tik kalbų mokėjimas, yra sudėtingas procesas.
Vadovaudamiesi mūsų patarimais ir naudodami „ConveyThis“ , jūsų išversti puslapiai sudomins jūsų auditoriją ir jausis, kad jų kalba yra gimtoji.
Nors tai reikalauja pastangų, rezultatas yra naudingas. Jei verčiate svetainę, „ConveyThis“ gali sutaupyti valandų naudodami automatinį mašininį vertimą.
Išbandykite „ConveyThis“ nemokamai 7 dienas!
