Populiariausios kalbos jūsų verslui: galimybės verslo savininkams ir verslininkams naudojant „ConveyThis“

Tarptautinių įmonių savininkai ir verslininkai dažnai ieško galimybių, kurios jų verslui suteiks kalbinių sprendimų. To priežastis – pasaulis pamažu tapo maža vieta ir tokioje vietoje atsiras poreikis efektyviai bendrauti.

Tačiau ši, atrodytų, maža vieta turi daug kalbų. Iš tikrųjų kalbama daugiau nei 7000 skirtingų kalbų, kai tik apie 23 iš šių kalbų kalba daugiau nei pusė pasaulio gyventojų. Ar yra kokių nors priežasčių tokiai statistikai? Taip, nes norint, kad verslas klestėtų pasauliniu mastu, įmonių savininkai turi pradėti svarstyti, kurios ir kokios kalbos prireiks, kad pasiektų kur kas didesnę auditoriją nei kitos.

Dabar panagrinėkime sritis, kuriose yra daug gyventojų. Dešimt didžiausių pasaulio vietų, kuriose gausu gyventojų, yra Makao, Monakas, Singapūras, Honkongas, Gibraltaras, Bahreinas, Vatikanas, Maldyvai, Malta ir Sint Martenas. Tarsi didelio gyventojų skaičiaus neužtektų, šiose vietovėse taip pat yra skirtingos kalbos. Pavyzdžiui, kinų ir portugalų kalbos yra žinomos tarp Makaiečių. Be to, mandarinų kinų, anglų, malajų ir tamilų kalbos yra svarbios Singapūro gyventojų.

Tiesa ta, kad jūsų verslui gali būti neįmanoma naudoti visų daugiau nei 7000 kalbų, tačiau įmonės gali norėti sutelkti dėmesį į dažniausiai vartojamas kalbas. Kai kurios iš šių žinomų kalbų yra kinų mandarinų, anglų, ispanų ir hindi kalbos. Na, tai gali būti ne įprastas standartas jums, todėl galbūt norėsite naudoti oficialių Jungtinių Tautų knygos kalbų, ty arabų, anglų, rusų, prancūzų, kinų ir ispanų, standartus. Iš tiesų, šios kalbos gražiai sujungtos ir vartojamos gali būti labai naudinga priemonė norint pasiekti kur kas platesnę tarptautinę auditoriją.

Kitas dalykas, kurį turėtumėte turėti omenyje, yra tai, kuri kalba yra veiksmingesnė arba plačiai naudojama jūsų pramonėje norint pasiekti auditoriją. Taip yra todėl, kad kai kurios kalbos eina koja kojon su skirtingomis nišomis. Pavyzdžiui, prancūzų kalba yra glaudžiai susijusi su baletu, vynu ir maistu, o kalbant apie finansinius klausimus, anglų kalba yra plačiai naudojama nei bet kuri kita kalba.

Šioje šio straipsnio vietoje bus malonu aptarti populiariausias kalbas, kurias įmonės gali pabandyti ištirti ir protingai jas vartoti, kad pasiektų platesnę auditoriją. Tai ne juokas, nes jūsų verslo sėkmė priklauso nuo to, kaip bendraujate su tiksline auditorija.

Tačiau prieš kalbėdami apie populiariausias kalbas, pažiūrėkime, kodėl verta ne tik išversti svetainę, bet ir ją lokalizuoti. Taip pat aptarsime, kaip galite išversti savo svetainę į daugelį kalbų be jokio streso.

Priežastis ir nauda, kurią galite gauti lokalizuodami svetainę :

Jei savo svetainės lankytojams iš užsienio pasiūlysite patobulintą patirtį, galite būti tikri, kad pritrauksite daugiau jų prie savo produktų ir paslaugų. Statistika visada rodė, kad geriausia savo svetainę siūlyti skirtingomis kalbomis. Pavyzdžiui, daugiau nei 70 iš 100 interneto vartotojų sutiko, kad jie mieliau lankosi svetainėje savo vietine/vietine kalba. Netgi maždaug pusė „Google“ paieškų internete atliekama kita kalba nei anglų kalba. Todėl sutiksite, kad atidėlioti savo svetainės vertimo ir lokalizavimo procesą yra laiko švaistymas, nes vis dar svarstote, ar verta tai daryti, ar ne. Jei nepasinaudosite vertimo ir lokalizavimo teikiamais privalumais, jums bus sunku pasiekti puikių rezultatų pardavimo ir pasaulinio prekės ženklo žinomumo srityje.

Verskite savo verslo svetainę į kelias kalbas (populiariausias kalbas) be jokio streso :

Nėra nieko sudėtingo išversti jūsų svetainę. Tiesą sakant, jums nereikia apsunkinti proceso patiems, nes turėdami tinkamą darbo įrankį galite išplėsti savo tarptautinės auditorijos ribą. Kokia tai priemonė? ConveyThis yra puikus atsakymas į jūsų vertimo ir lokalizavimo rūpesčius.

ConveyThis yra tinkamas, kuris padeda koreguoti jūsų svetainę ir jos turinį taip, kad ji ne tik atitiktų jūsų tarptautinės auditorijos poreikius, bet ir tiktų auditorijai. Kaip tai? Tinkamai įdiegus ir paleidus papildinį, jis turi galimybę automatiškai aptikti visas svetainėje esančias žodžių eilutes, taip pat valdiklius, mygtukus ir kitus papildinius. Iš ten galėsite automatiškai be jokio delsimo išversti savo svetainę į kelias kalbas.

Prieš mintį, kad tai gali būti apribota tik mašininiu vertimu, „ConveyThis“ sujungia mašinos ir žmogaus pastangas, kad gautumėte geriausią rezultatą. Tai įmanoma, nes versdami savo svetainę turite galimybę redaguoti tai, kas buvo išversta, kad tai, kas perteikta kiekviename sakinyje ir turinyje, tinkamai atspindėtų kultūrinę pusiausvyrą visomis kalbomis. Be to, tokie žodžiai, kaip prekių ženklų ir produktų pavadinimai, kurie yra specialūs žodžiai ir kurių nereikia versti, gali būti pažymėti, kad jiems būtų taikoma išimtis.

Jūs turite galimybę dirbti su bendradarbiais tiesiog savo „ConveyThis“ prietaisų skydelyje. O dar patogiau, kad galite pasitelkti vieno iš profesionalių „ConveyThis“ vertėjų paslaugas, kurios padės jums atlikti savo darbą, kad jis atitiktų numatytą standartą.

Pagrindinis šio straipsnio rūpestis yra geriausios jūsų svetainei kalbos. Priežastis ta, kad pirmas dalykas, kurį turėsite nurodyti ConveyThis prietaisų skydelyje, kai norite išversti, yra kalba, į kurią norėsite išversti savo svetainę iš daugiau nei 90 platformoje pasiekiamų kalbų. Jei nesate įsitikinęs, kokios kalbos yra geriausios arba geriausios, kurias galite naudoti savo versle, galite pasirinkti neteisingai. Taigi čia yra populiariausios kalbos, kurias galite pasirinkti.

Populiariausios jūsų verslo kalbos :

Nepamirškite, kad kai kurios kalbos ar regionai kai kurioms pramonės šakoms yra sinonimai nei kitoms. Tai padės jums padaryti geresnį pasirinkimą. Jei dirbsite su gamyba, teisinga galvoti apie kinų kalbą, nes greičiausiai dirbsite su kai kuriomis jų įmonėmis. Galvodami apie būsimas pramonės šakas, greičiausiai galvosite apie portugalų kalbą dėl Brazilijos faktoriaus. Be to, jūs negalite išsiversti be didžiulės auditorijos Artimuosiuose Rytuose, kai galvojate apie naftos sektorių.

Norėdami pasirinkti tinkamą savo verslo kalbą, pabandykite ir ieškokite vietos pozicijos pramonės lygmeniu. Taip yra todėl, kad tam tikros kalbos neapsiriboja tik viena šalimi. Pavyzdžiui, ispanų kalba kalbama ne tik Ispanijoje, bet ir tokiose vietose kaip Argentina, Čilė, Kolumbija, Bolivija, Ekvadoras, Meksika, Peru ir kt. taip pat kaip vokiškai kalbama ne tik Vokietijoje, bet ir tokiose vietose kaip Belgija, Šveicarija, Austrija ir Liuksemburgas.

Be populiariosios anglų kalbos, pažiūrėkime į kitas tris populiarias kalbas, apie kurias galite galvoti planuodami versti savo verslo svetainę.

Kinų

Pasaulyje šia kalba kalba daugiau nei 900 milijonų vietinių gyventojų. Štai kodėl tai yra plačiausiai vartojama kalba pasaulyje. Kinijos rinką verta apsvarstyti savo verslui, nes ji yra viena iš pagrindinių konkurentų dėl didžiausios JAV ekonomikos titulo, nes Kinijos BVP 2020 m. sieks 15,2 trilijono USD. Be to, el. prekyba ir gamybos pramonė yra pagrindinės. sektorius, klestintis Kinijoje.

Tikriausiai norėsite pasinaudoti šiuo didžiuliu skaičiumi, tačiau verta paminėti, kad anglų kalba Kinijoje nėra įprasta. Taigi, jei jūsų svetainė gali pasiūlyti tik anglų kalbą, jums labai trūks didžiulės sparčiai besivystančios ekonomikos auditorijos. Bet jei kitaip, ty jūsų svetainė išversta į kinų – mandarinų kalbą, galite patekti į tokią perspektyvią rinką.

Ispanų

Nors ispanų kalba yra antra pagal dažnumą kalba pasaulyje, kai kurie to nežino. Jis yra už kinų kalbos ir plačiai vartojamas Pietų ir Šiaurės Amerikoje. Ir turėdami omenyje, kad Amerika turi labai didelę ekonomiką, norėsite pasinaudoti šia galimybe ir ją panaudoti. Lyg to negana, kai kuriose Afrikos dalyse kalbama ir ispaniškai.

Manoma, kad ispanų bendruomenė, taip pat Lotynų Amerikos, kurios šiuo metu gyvena apie 60 milijonų, skaičius iki 2050 m. padvigubės . Todėl sutiksite, kad ispanų kalba yra užsienio kalba, kurią verta apsvarstyti ir dabar verta ją lokalizuoti.

Jums tai patiks labiausiai, jei galvojate apie automobilių sektorių ir elektronikos rinkodarą, nes Meksika yra ekologiška vieta šiems tikslams.

Vokiečių

Šiuo metu visame pasaulyje vokiškai kalba daugiau nei 200 mln. Įdomu tai, kad šie garsiakalbiai yra iš skirtingų pasaulio ekonomikų. Jie gyvena tokiose vietose kaip pati Vokietija, Belgija, Austrija ir Šveicarija.

Kalba bus labai naudinga, kai galvojate apie inžineriją, mašinas ar automobilių pramonę. Vokietija su savo milžinu „Volkswagen“ pirmauja šioje pramonės kategorijoje.

Lyg to būtų negana, kai kalbama apie socialinių mokslų, sveikatos ir medicinos, meno ir net psichologijos tyrimus, visada galite pasikliauti Vokietija.

Pirmiau nurodytos trys kalbos nėra vienintelės perspektyvios verslo kalbos. Tiesą sakant, galite galvoti apie rusų, portugalų, prancūzų, japonų, hindi, arabų ir kt. Galite atlikti daugiau tyrimų apie savo pramonės šaką ir tikslinę vietovę, tai padės teisingai pasirinkti jums reikalingas kalbas. Galite būti tikri, kad padidinsite pardavimą, kai išverssite ir lokalizuosite savo svetainę ir jos turinį. Ir jūs galite tai patraukti tik tada, kai tai padarysite tinkamai ir naudosite „ConveyThis“ kaip vertimo ir lokalizavimo įrankį. Galite būti tikri dėl labai greito vertimo, kuriame dera ir mašinos, ir žmogaus pastangos, kad galėtumėte be jokio tolesnio delsimo suteikti jums geriausia, kad galėtumėte pradėti naudoti įrankį jau šiandien.